Neo-Babylonian Empire oor Fins

Neo-Babylonian Empire

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kaldealaiset

Uus-Babylonia

voorbeelde

The god of that neo-Babylonian Empire was Bel or Merodach (Marduk), whom Emperor Nebuchadnezzar worshiped.
Tämän uusbabylonialaisen valtakunnan jumala oli Beel eli Merodak (Marduk), jota valtakunnan hallitsija Nebukadnessar palvoi.

What ancient background would indicate whether Jehovah was the King of the neo-Babylonian Empire of Jeremiah’s day?
Mitkä muinaiset taustatiedot ilmaisevat, oliko Jehova Jeremian ajan uusbabylonialaisen valtakunnan Kuningas?

The Neo-Babylonian Empire began with the reign of Nebuchadnezzar’s father, Nabopolassar, and ended with the reign of Nabonidus.
Uusbabylonialainen valtakunta alkoi Nebukadnessarin isästä Nabopolassarista ja päättyi Nabunaidin valtakauteen.

Nebuchadnezzar thus ascended the throne of Babylon in the year 624 B.C.E. and became the second ruler of the Neo-Babylonian Empire.
Näin Nebukadnessar nousi Babylonian valtaistuimelle vuonna 624 eaa. ja hänestä tuli Uusbabylonian imperiumin toinen hallitsija.

Second ruler of the Neo-Babylonian Empire; son of Nabopolassar and father of Awil-Marduk (Evil-merodach), who succeeded him to the throne.
Uusbabylonialaisen valtakunnan toinen hallitsija; Nabopolassarin poika ja Awil-Mardukin (Evil-Merodakin) isä; Awil-Marduk seurasi häntä valtaistuimelle.

With the death of Belshazzar and the apparent surrender of Nabonidus to Cyrus, the Neo-Babylonian Empire came to a close. —See CYRUS; NABONIDUS.
(Ks. KYYROS; NABUNAID.)

While still a youth, Daniel was transported to Babylon, where he was educated in the court of Nebuchadnezzar, the second king of the Neo-Babylonian Empire.
Jo nuorukaisena Daniel vietiin Babyloniin, missä hän sai koulutuksen uusbabylonilaisen maailmanvallan toisen kuninkaan Nebukadnessarin hovissa.

“When the Neo-Babylonian Empire fell to the Persians, Babylon opened its gates to Cyrus in 539 B.C. without opposition.”—The Interpreter’s Dictionary of the Bible, 1962, p.
”Kun Uusbabylonian valtakunta kukistui persialaisten hyökätessä, niin Babylon avasi porttinsa Kyyrokselle vuonna 539 eKr. vastustamatta.” – The Interpreter’s Dictionary of the Bible, 1962, s.

The reign of Nebuchadnezzar’s father Nabopolassar marked the start of what is called the Neo-Babylonian Empire; it ended with the reigns of Nabonidus and his son Belshazzar and the overthrow of Babylon by Cyrus the Persian.
Nebukadnessarin isän Nabopolassarin hallituskausi merkitsi ns. uusbabylonialaisen valtakunnan alkua; se päättyi Nabunaidin ja hänen poikansa Belsassarin hallituskausiin ja Babylonin kukistumiseen persialaisen Kyyroksen käsissä.

With the sack of Nineveh in 612 BC and the fall of the Assyrian Empire, both Psamtik and his successors attempted to reassert Egyptian power in the Near East, but were driven back by the Neo-Babylonian Empire under Nebuchadnezzar II.
Kun Assyria romahti 612 eaa., Egypti yritti Psammetik I:n ja Nekho I:n aikana vallata takaisin alueita Lähi-idästä palauttaakseen suurvalta-asemansa, mutta Nebukadressar II:n johtaman Babylonian nouseva mahti ajoi egyptiläiset pois.

Down till the end of the Gentile Times in 1914 C.E., there was a succession of seven such world powers, namely, (1) the ancient Egyptian Empire, (2) the Assyrian Empire, (3) the neo-Babylonian Empire, (4) the Medo-Persian Empire, (5) the Grecian Empire, (6) the Roman Empire, and (7) the Anglo-American Dual World Power.
Vuonna 1914 päättyneitten pakanain aikojen loppuun asti sellaisia maailmanvaltoja oli ollut peräkkäin seitsemän, nimittäin 1) muinaisen Egyptin maailmanvalta, 2) Assyrian maailmanvalta, 3) uus-Babylonian maailmanvalta, 4) Meedo-Persian maailmanvalta, 5) Kreikan maailmanvalta, 6) Rooman maailmanvalta ja 7) Angloamerikkalainen kaksoismaailmanvalta.

Nebuchadnezzar, who assumed the throne of this Neo-Babylonian, or New Babylonian, Empire, was not only a conqueror but also a city builder.
Nebukadnessar, joka otti haltuunsa tämän neo- eli uusbabylonialaisen valtakunnan valtaistuimen, ei ollut ainoastaan valloittaja, vaan myös kaupunginrakentaja.

Second, the fact is that the great majority of the astronomical diaries found were written, not in the time of the Neo-Babylonian or Persian empires, but in the Seleucid period (312-65 B.C.E.), although they contain data relating to those earlier periods.
Toiseksi tiedetään, että suurinta osaa löydetyistä tähtitieteellisistä päiväkirjoista ei ole kirjoitettu uusbabylonialaisen tai Persian valtakunnan aikaan vaan seleukidien kaudella (312–65 eaa.), vaikka ne sisältävätkin noihin varhaisempiin aikakausiin liittyvää tietoa.

Main article: Neo-Babylonian Empire
Pääartikkeli: Uus-Babylonia

The reasoning for this date is that it is during his reign that the Neo-Babylonian Empire of the Chaldeans was growing in power.
Syynä tähän ajoitukseen on se, että tuolloin babylonialaiset kasvattivat valtaansa.

The Neo-Babylonian period began during the seventh century B.C.E., when the Chaldean dynasty of kings ruled the Babylonian Empire.
Uusbabylonialainen kausi alkoi 600-luvulla eaa., kun Babylonian valtakuntaa alkoi hallita kaldealainen kuningassuku.

All of these lived after the Assyrian and Neo-Babylonian period and only the first four mentioned lived during the period of the Persian Empire.
Nämä kaikki elivät assyrialaisen ja uusbabylonialaisen aikakauden jälkeen, ja vain neljä ensiksi mainittua elivät Persian valtakunnan aikaan.