Nestorius oor Fins

Nestorius

naamwoord

Syrian who was a Christian bishop and Patriarch of Constantinople in the early fifth century; one of the major heresies concerning the doctrine of the hypostasis of Christ was named after him (died in 451)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Nestorios

Nestorius

naamwoord

voorbeelde

Nestorius, an early 5th-century patriarch of Constantinople, apparently taught that Christ was actually two persons in one, the human Jesus and the divine Son of God.
Nestorios, 400-luvun alussa vaikuttanut Konstantinopolin patriarkka, ilmeisesti opetti, että Kristuksessa oli oikeastaan yhtyneenä kaksi persoonaa: ihminen Jeesus ja yli-inhimillinen Jumalan Poika.

Nestorius, the patriarch of Constantinople, became embroiled in a controversy that led to the forming of a breakaway group from the Eastern church, the Nestorian Church.
Nestorios, Konstantinopolin patriarkka, sotkeutui riitaan, josta oli seurauksena se, että idän kirkosta lohkesi eräs joukko omaksi suunnakseen, nestoriolaiseksi kirkoksi.

And even then, this was more for Trinitarian reasons (to combat Nestorius, who denied that Jesus was brought forth God-Man) than to encourage devotion to Mary.
Mutta tällöinkin tähän ryhdyttiin pikemminkin kolminaisuutta tukevista syistä (Nestoriuksen vastustamiseksi, joka kielsi Jeesuksen syntyneen jumalihmisenä) kuin Marian palvontaan kannustamiseksi.

John gave active support to his friend Nestorius in the latter's dispute with Cyril of Alexandria.
Johannes tuki aktiivisesti ystäväänsä Nestoriosta Kyrillos Aleksandrialaista vastaan.

Cyril, suspecting John of using procrastinating tactics to support Nestorius, decided not to wait and convened the council without John and his supporters, condemning Nestorius.
Kyrillos päätti olla odottamatta häntä ja aloitti kokouksen ilman Johannesta ja hänen kannattajiaan, jolloin kokous tuomitsi Nestorioksen.

Against Nestorius, who suggested that Son of God was merely conjoined to the man Christ, Thomas argued that the fullness of God was an integral part of Christ's existence.
Nestoriokselle, joka katsoi Jumalan vain vallanneen Jeesuksen ruumiin, hän vastasi, että Jumalan täyteys oli oleellinen osa Jeesuksen olemassaoloa.