Nordic Council of Ministers oor Fins

Nordic Council of Ministers

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Pohjoismaiden ministerineuvosto

voorbeelde

[22] The Nordic Council of Ministers does valuable work promoting Arctic cooperation.
[22] Arktisten alueiden hallinnasta 9.10.2008 annettu päätöslauselma.

Along with the BEAC and the Nordic Council of Ministers[21], it is a participant in the Northern Dimension.
Yhdessä Barentsin euroarktisen neuvoston ja pohjoismaiden ministerineuvoston[21] kanssa se osallistuu pohjoiseen ulottuvuuteen.

Groupings of Member States have also been active, in particular the Benelux Union and the Nordic Council of Ministers.
Myös jäsenvaltioiden ryhmittymät, erityisesti Benelux-liitto ja Pohjoismaiden ministerineuvosto, ovat olleet aktiivisia työryhmässä.

Other regional projects, such as those in the Baltic States coordinated by the Nordic Council of Ministers, are being established.
Lisäksi ollaan perustamassa muita alueellisia hankkeita. Näitä ovat esimerkiksi Pohjoismaiden ministerineuvoston Baltian maissa koordinoimat hankkeet.

(4) A report entitled “Food additives in Europe 2000[12]” was submitted by the Nordic Council of Ministers to the Commission.
(4) Pohjoismaiden ministerineuvosto on toimittanut komissiolle elintarvikelisäaineita käsittelevän raportin Food additives in Europe 2000 .[

(5) The Nordic Swan, the official environmental label of the Nordic countries introduced in 1989 by the Nordic Council of Ministers.
(5) Joutsenmerkki, jonka Pohjoismaiden neuvosto hyväksyi vuonna 1989 Pohjoismaiden viralliseksi ympäristömerkiksi.

For example, continued dialogue with the Nordic Council of Ministers will ensure a more coordinated use of human and financial resources.
Esimerkiksi jatkuvalla vuoropuhelulla Pohjoismaiden ministerineuvoston kanssa varmistetaan henkilö- ja talousresurssien koordinoidumpi käyttö.

- As a result of the Strategy, the Nordic Council of Ministers has extended its networks to cover the entire Baltic Sea Region
- Strategian toimien seurauksena Pohjoismaiden ministeriöneuvoston verkostot kattavat nyt koko Itämeren alueen.

Before that, while working on an assignment with the Nordic Council of Ministers in 1986-87, I was based in Oslo and Copenhagen.
Ennen sitä, vuosina 1986 ja 1987, hoidin Pohjoismaiden ministerineuvostoon liittyviä tehtäviä Oslossa ja Kööpenhaminassa.

The Nordic Ecolabel or Nordic swan is the official sustainability ecolabel for the Nordic countries, introduced by the Nordic Council of Ministers in 1989.
Pohjoismainen ympäristömerkki eli Joutsenmerkki on Pohjoismaiden yhteinen merkki, jonka perusti Pohjoismaiden ministerineuvosto marraskuussa 1989.

Good practice: At inter-governmental level, the Nordic Council of Ministers and the Benelux Union have established processes to identify and address bi-lateral border barriers.
Hyvä käytäntö: Hallitustenvälisellä tasolla Pohjoismaiden ministerineuvosto ja Benelux-maat ovat ottaneet käyttöön prosesseja kahdenvälisten rajatylittävien esteiden tunnistamiseksi ja käsittelemiseksi.

- To strengthen co-ordination among funding programmes operated by the European Union and by other sources, including international financial institutions and the Nordic Council of Ministers.
- Tehostetaan Euroopan unionin ja muiden lähteiden, kuten kansainvälisten rahoituslaitosten ja Pohjoismaiden ministerineuvoston, ohjaamien rahoitusohjelmien koordinointia.

(13) See, for instance, the recent report The use of Economic Instruments in Nordic Environmental Policy 1997-1998 published by the Nordic Council of Ministers (Copenhagen, 1999).
(13) Ks. esimerkiksi Pohjoismaiden ministerineuvoston julkaisema tuore kertomus The Use of Economic Instruments in Nordic Environmental Policy 1997-1998 (Rahoitusvälineiden käyttö Pohjoismaiden ympäristöpolitiikassa 1997-1998), Kööpenhamina, 1999.

These were indeed the conclusions of a recently published report of the Nordic Council of Ministers [10] on the evaluation of health claims from a nutritional perspective.
Nämä päätelmät tehtiin myös äskettäin julkaistussa Pohjoismaiden ministerineuvoston raportissa [10], joka koskee terveysväittämien arviointia ravitsemuksellisesta näkökulmasta.

whereas the Belgian Presidency of the Council, together with the OECD, UNIFEM, the Commonwealth and the Nordic Council of Ministers, held a seminar on this issue in October
ottaa huomioon, että neuvoston puheenjohtajavaltio Belgia järjesti lokakuussa # yhdessä OECD:n, UNIFEMin, Brittiläisen kansainyhteisön ja Pohjoismaiden neuvoston kanssa tätä aihetta käsittelevän seminaarin

The report ‘Food additives in Europe 2000 (4)’ submitted by the Nordic Council of Ministers to the Commission, provides additional information for the prioritisation of additives for re-evaluation.
(3) Pohjoismaiden ministerineuvosto toimitti komissiolle raportin ”Food additives in Europe 2000” (4), jossa annetaan lisätietoja uudelleenarvioinnin priorisointia varten.

The Nordic Council and the Nordic Council of Ministers are also relevant partners for the European Union, not least given their longstanding engagement with EU and their Arctic cooperation programme.
Pohjoismaiden neuvosto ja Pohjoismaiden ministerineuvosto ovat nekin EU:n kannalta merkityksellisiä kumppaneita niiden arktisen yhteistyön ohjelman takia ja koska niillä on pitkään jatkuneet yhteistyösuhteet EU:hun.

The Nordic Council of Ministers, the Baltic Council of Ministers and the CBSS give prominence to the Strategy on their political agendas, and by organising common events and contributing to Flagship Projects
Pohjoismaiden ministerineuvosto, Baltian ministerineuvosto ja Itämeren maiden neuvosto tekevät strategiaa tunnetuksi poliittisessa asialistassaan sekä järjestämällä yhteisiä tapahtumia ja osallistumalla lippulaivahankkeisiin.

The Arctic is also an important global laboratory, and Northern Dimension partners will promote further work in this field through, inter alia, RTD programmes of the EU and the Nordic Council of Ministers.
Arktinen alue on myös tärkeä globaali laboratorio, ja pohjoisen ulottuvuuden kumppanit tukevat edelleen työtä tällä alalla muun muassa EU:n TTK-ohjelmien ja Pohjoismaiden ministerineuvoston kautta.

The ESC feels that it is important for the Nordic countries too to prioritise the practical achievement of the Northern Dimension in their cooperation efforts within the Nordic Council and the Nordic Council of Ministers.
TSK pitää tärkeänä, että myös Pohjoismaat asettavat Pohjoismaiden neuvostossa ja Pohjoismaiden ministerineuvostossa tekemässään yhteistyössä pohjoista ulottuvuutta koskevan aloitteen toteuttamisen etusijalle.

having regard to the chairman's conclusions at the conference on ‘The Arctic: Our Common Concern’ organised by the Nordic Council of Ministers in Ilulissat (Greenland) on 9 and10 September 2008, in which the Commission participated fully,
ottaa huomioon Pohjoismaiden ministerineuvoston Ilulissatissa (Grönlannissa) 9. ‐10. syyskuuta järjestämän konferenssin "The Arctic: Our Common Concern" puheenjohtajan päätelmät, joihin komissio osallistui täysin,

having regard to the chairman's conclusions at the conference on ‘The Arctic: Our Common Concern’ organised by the Nordic Council of Ministers in Ilulissat (Greenland) on 9 and10 September 2008, in which the Commission participated fully,
ottaa huomioon Pohjoismaiden ministerineuvoston Ilulissatissa (Grönlannissa) 9.–10. syyskuuta järjestämän konferenssin "The Arctic: Our Common Concern" puheenjohtajan päätelmät, joihin komissio osallistui täysin,

having regard to the chairman's conclusions at the conference on 'The Arctic: Our Common Concern', organised by the Nordic Council of Ministers in Ilulissat (Greenland) on 9 and 10 September 2008, in which the Commission participated fully,
ottaa huomioon Pohjoismaiden ministerineuvoston Ilulissatissa (Grönlannissa) 9.–10. syyskuuta järjestämän konferenssin "The Arctic: Our Common Concern", johon komissio osallistui täysimääräisesti, sekä sen puheenjohtajan päätelmät,

having regard to the presidential conclusions of the conference organised by the Nordic Council of Ministers at Ilulissat (Greenland) on 9 and 10 September 2008 on 'The Arctic: our common concern', in which the Commission was a full participant,
ottaa huomioon puheenjohtajan päätelmät Pohjoismaiden ministerineuvoston Ilulissatissa, Grönlannissa 9.–10. syyskuuta 2008 järjestämästä konferenssista, jonka aiheena oli ”Arktinen alue, yhteinen huolemme” (Common Concern for the Arctic) ja johon komissio osallistui täysipainoisesti,

The EU should promote cooperation among and use the expertise of different regional cooperation forums, including those mentioned in section 4, such as the Nordic Council of Ministers, the Council of Baltic Sea States, or the Nordic-Baltic Eight.
EU:n tulisi edistää yhteistyötä alueellisten yhteistyöfoorumien – kuten tekstijaksossa 4 mainittujen Pohjoismaiden ministerineuvoston ja Itämerineuvoston tai Pohjoismaiden ja Baltian maiden NB8-ryhmän – välillä sekä hyödyntää niiden asiantuntemusta.