Objectivism oor Fins

Objectivism

Objectivism (Ayn Rand)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Objektivismi

Objectivism (Ayn Rand)

Objektivismi (Rand)

objectivism

naamwoord

The state of being objective.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

objektivismi

naamwoord

Objektivismi

philosophy created by Ayn Rand

voorbeelde

ARI promotes Objectivism, the philosophy developed by Ayn Rand.
Objektivismi on Ayn Randin kehittämä filosofia.

Listen, all I hope is that this woman has the good sense to keep you at arm's length and treat this case with the same kind of objectiv
Kuule, toivon vain että tällä naisella on järkeä, että pitää sinut etäällä ja käsittelee tätä tapausta samanlaisella objek-

The Commission thus failed to examine the state of the domestic industry as a whole and does not, therefore satisfy the requirements of ‘objectiv[ity]’ in Article 3.1 of the Anti-dumping Agreement.
Näin ollen komissio ei ole tarkastellut kotimaisen tuotannonalan tilannetta kokonaisuudessaan, minkä vuoksi se ei täytä WTO:n polkumyyntisopimuksen 3.1 artiklan vaatimusta puolueettomuudesta.

37 – The phrase ‘objectively and reasonably justified’ (French: ‘objectivement et raisonnablement justifiées’) probably owes its origin to the case-law of the European Court of Human Rights (ECHR) on Article 14 of the [ECHR], where it is likewise used as the formula for introducing the scheme for examining the legitimate aim and proportionality of a difference in treatment: ‘According to the [European] Court [of Human Rights]’s case-law, a difference of treatment is discriminatory, for the purposes of Article 14 [of the ECHR], if it has no objective and reasonable justification’, that is if it does not pursue a ‘legitimate aim’ or if there is not a ‘reasonable relationship of proportionality between the means employed and the aim sought to be realised’ (Gaygusuz v.
37 – Ilmaisu ”objektiivisesti ja asianmukaisesti perusteltu” (englanniksi ”objectively and reasonably justified”, ranskaksi ”objectivement et raisonnablement justifiées”) kaiketi perustuu Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen Euroopan ihmisoikeussopimuksen 14 artiklaa koskevaan oikeuskäytäntöön, jossa sitä käytetään samoin ainoastaan lähtökohtana oikeutetun tavoitteen ja oikeasuhteisuuden tutkimisessa: ”Selon la jurisprudence de la Cour [européenne des Droits de l’Homme], une distinction est discriminatoire au sens de l’article 14 [CEDH] si elle ’manque de justification objective et raisonnable’, c’est-à-dire si elle ne poursuit pas un ’but légitime’ ou s’il n’y a pas de ’rapport raisonnable de proportionnalité entre les moyens employés et le but visé’” (asia Gaygusuz v.

70 – See in the French version ‘objectivement et raisonnablement justifiées’, in the English ‘objectively and reasonably justified’, in the Dutch ‘objectief en redelijk worden gerechtvaardigd’, in the Spanish ‘justificadas objetiva y razonablemente’, in the Italian ‘oggettivamente e ragionevolmente giustificate’, and in the Slovenian ‘objektivno in razumno utemeljujejo’.
70 – Ks. ranskaksi ”objectivement et raisonnablement justifiée”, englanniksi ”objectively and reasonably justified”, hollanniksi ”objectief en redelijk worden gerechtvaardigd”, espanjaksi ”justificadas objetiva y razonablemente”, italiaksi ”oggettivamente e ragionevolmente giustificate” ja sloveeniksi ”objektivno in razumno utemeljujejo”.

(11) Whereas, in conformity with the principle of subsidiarity and the principle of proportionality referred to in Article 3(b) of the Treaty, the objective of reducing the emissions of sulphur dioxide arising from the combustion of certain types of liquid fuels cannot be achieved effectively by Member States acting individually; whereas unconcerted action offers no guarantee of achieving the desired objectiv, is potentially counterproductive and will result in considerable uncertainty in the market for the fuel products affected; whereas, in view of the need to reduce sulphur dioxide emissions across the Community, it is therefore more effective to take action at the level of the Community; whereas this Directive limits itself to the minimum requirements necessary to achieve the desired objective;
11) perustamissopimuksen 3 b artiklassa tarkoitetun toissijaisuusperiaatteen ja suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tavoitetta tiettyjen nestemäisten polttoaineiden palamisessa syntyvien rikkidioksidipäästöjen vähentämisestä ei voida saavuttaa tehokkaasti, jos jäsenvaltiot toimivat erikseen; erillinen toiminta ei takaa halutun tavoitteen saavuttamista, sen vaikutukset saattavat olla kielteisiä ja se aiheuttaa huomattavaa epävarmuutta kyseisillä polttoainemarkkinoilla; rikkidioksidipäästöjen vähentämiseksi koko yhteisön alueella on tehokkaampaa toimia yhteisön tasolla; tässä direktiivissä rajoitutaan ainoastaan antamaan vähimmäisvaatimukset toivotun tavoitteen saavuttamiseksi,

The research will aim to objectivize this observation by developing multicriteria models and methodologies making it possible to define the conditions under which each mode can be better employed.
Tutkimusten päämääränä on havainnollistaa tätä huomiota kehittämällä monikriteerimenetelmiä ja -malleja, joiden perusteella on mahdollista määritellä olosuhteet, joissa eri liikennemuotoja voidaan parhaiten käyttää.

The objectivism of nihilism is closer to that of science or the ancient religious traditions of the Vedas: we are all enclosed in the same space, which operates according to consistent rules, and it acts predictably upon all of us, whether we perceive it or not.
Nihilismin objektivismi on lähempänä tieteellistä objektivismia tai muinaisia Veda-kirjojen uskonnollisia perinteitä: me kaikki olemme samassa tilassa, joka toimii johdonmukaisin säännöin, ja se toimii odotetusti kaikkia kohtaan, näimmepä sen tai emme.

Therefore they necessarily participate in the development of thinking, helping it to be ‘filled’ with new contents or materializing (objectivizing).
Tämän vuoksi ne välttämättä osallistuvat ajattelun kehittämiseen, auttaen sitä ’täyttymään’ uudella sisällöllä tai materialisoitumaan (objektivisoitumaan).

A crisis management unit was formed at Air France, and the DGSI used Newtest for Active Monitoring to objectivize the complaints.
Air Francella perustettiin kriisinhallintayksikkö, ja DGSI aloitti valitusten objektisen tarkastelun Newtestin aktiivisen valvonnan avulla.

Introduction to objectivism Ayn Rand has inspired individuals around the world to discard convention and pursue a better life.
Ayn Rand on inspiroinut ihmisiä ympäri maailman luopumaan perinteisistä arvoista ja tavoittelemaan parempaa elämää.

Objectivism in good sense.
Objektiivisuutta hyvässä mielessä.

Objectivism, a philosophy for living on earth.
Objektivismi, filosofia elämiseen maan päällä.

In contrast to the idea that reality is a plaything of gods or that it varies from person to person, Objectivism holds that facts are facts, independent of anyone’s wishes or beliefs.
Todellisuus Sen sijaan, että todellisuus olisi jumalten näytelmää tai riippuisi yksilön kokemuksesta, objektivismin mukaan faktat ovat faktoja kenenkään toiveista ja uskomuksista huolimatta.

Companies can however facilitate the flow of knowledge, and by objectivating knowledge, they can decrease the level of tacitness.
Yritykset voivat kuitenkin edistää tiedon kulkua verkostossa luodakseen luottamusta ja siten nostaen koko verkoston suorituskykyä.

2001 The Objectivism Research CD-ROM (collection of most of Rand's works in CD-ROM format)
The Objectivism Research CD-ROM (kokoelma useimmista Randin töistä CD:llä) (2001)

To say this is not to endorse a shallow "objectivism," such as that of Alissa Rosenbaum ("Ayn Rand"), for whom materialism became a philosophical object in the tradition in which she was raised, that of Judaism, which despite its dualistic faith-character sees nothing of supernatural or ideal value above material comfort: power, wealth, stature in community.
Tämän sanominen ei ole hyväksyntä millekään pinnalliselle "objektivismille" Alissa Rosenbaumin ("Ayn Rand") tapaan, jolle materialismista tuli filosofinen kohde siinä perinteessä missä hänet oli kasvatettu, juutalaisuudessa, joka huolimatta dualistisesta uskon luonteestaan ei pidä mitään yliluonnollisena tai ihannearvona materiaalisen tyydytyksen yläpuolella: valta, vauraus, asema yhteisössä.

Transmitted light microscopy with objectives 4x, 10x, 40x, 100x (Immersion objectiv)
Lähetetty valomikroskopia, jonka tavoitteet ovat 4x, 10x, 40x, 100x (Immersion objectiv)

Ayn Rand’s Philosophy for Living on Earth, Objectivism
Objektivismi, filosofia elämiseen maan päällä.

In contrast to the idea that you can’t know anything for sure or must be guided by faith or instinct, Objectivism holds that you can achieve certainty, but only if you use reason.
Sen sijaan, että emme voisi tietää mitään varmuudella tai että olisimme uskon tai vaiston varassa, objektivismin mukaan voimme saavuttaa varmuuden, mutta vain järjen avulla.

These philosophies of "objectivism" become a parody of themselves, as they have replaced meaning in life with the means to life, bypassing the question of life in actuality.
Nämä "objektivismin" filosofiat muuttuvat itsensä parodiaksi, kun ne ovat korvanneet elämän tarkoituksen elämisen keinoilla, todellisuudessa kokonaan ohittaen elämän kysymyksen.

Despite the use of objectivism within your research report, production of knowledge is always subjective at some level.
Objektiivisuuden pyrkimyksistä huolimatta tiedon tuottaminen on aina jollain tasolla subjektiivista.