Office of Inspector General oor Fins

Office of Inspector General

naamwoord

the investigative arm of the Federal Trade Commission

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

OIG

naamwoord

Office of Inspector General

naamwoord

voorbeelde

Compliance with these rules shall be subject to independent review and oversight by various Department Privacy Officers, as well as by the DHS Office of Inspector General, the Government Accountability Office and the U.S. Congress.
Näiden sääntöjen noudattamista tarkastavat ja valvovat itsenäisesti useat yksityisyyden suojasta vastaavat ministeriöiden virkamiehet sekä sisäisen turvallisuuden ministeriön ylitarkastajan virasto, yleinen tarkastusvirasto ja Yhdysvaltojen kongressi.

Well, I'm from the Office of the Inspector General.
Olen sosiaalihuollon tarkastaja.

Office of the Inspector General, FBI Oversight.
FBI: n sisäinen tutkinta.

Each element of the Intelligence Community has its own Office of the Inspector General with responsibility for oversight of foreign intelligence activities, among other matters.
Kaikilla tiedusteluyhteisön toimijoilla on oma valvontaviranomaisen toimistonsa (Office of the Inspector General), jonka vastuulla on valvoa muun muassa ulkomaantiedustelutoimintaa.

Each element of the Intelligence Community has its own Office of the Inspector General with responsibility for oversight of foreign intelligence activities, among other matters.
Tiedusteluyhteisön kaikilla toimijoilla on oma valvontaviranomaisen toimistonsa (Office of the Inspector General), jonka vastuulla on valvoa muun muassa ulkomaantiedustelutoimintaa.

An independent office within the Commission should deal with internal governance, along the lines of the ‘Office of the Inspector General’ within the USA’s Small Business Administration.
Komissioon kuuluvan riippumattoman toimiston olisi tarkasteltava sisäistä hallintoa samalla tavoin kuin ylitarkastajan toimisto (Office of the Inspector General) Yhdysvaltojen pk-yrityksiä tukevassa SBA-virastossa.

Office of the Special Inspector General for Iraq Reconstruction (SIGIR).
Yhdysvaltain armeija: Special Inspector General for Iraq Reconstruction, sigir.mil.

An audit by the Department of Transportation Office of the Inspector General reports that ‘Environmental dangers associated with MARAD's old, deteriorating ships are very real and increasing daily.
Liikenneministeriön tarkastusosaston raportissa todetaan, että "MARADin vanhojen romulaivojen aiheuttamat ympäristöriskit ovat hyvin todellisia ja pahenevat päivä päivältä.

The Office of the Inspector General: its mission is to improve the SBA’s management and effectiveness, to fight fraud in the programmes and to review existing or proposed legislation.
Ylitarkastajan toimisto (Office of the Inspector General): Toimiston tehtävänä on parantaa SBA:n hallinnointia ja tehokkuutta, torjua ohjelmiin liittyviä petoksia ja tarkistaa jo olemassa olevia tai ehdotettuja lakeja.

It is public knowledge that the Office of the Inspector General of the Global Fund has been conducting enquiries in respect of the use of USD 4.8 billion in 33 countries.
Yleisesti tiedetään, että rahaston tarkastusviranomaisen toimisto (Office of the Inspector General) on tehnyt selvityksiä 4,8 miljardin dollarin käytöstä 33 maassa.

The United States established the ‘Office of the Special Inspector General for Afghanistan Reconstruction’ (SIGAR) in order to provide effective and independent oversight of US reconstruction efforts in Afghanistan(1).
Yhdysvallat on perustanut viraston nimeltä ”Office of the Special Inspector General for Afghanistan Reconstruction” (SIGAR)(1), jonka tehtävänä on valvoa tehokkaasti ja riippumattomasti Yhdysvaltain jälleenrakennustoimia Afganistanissa.

This includes, within the ODNI, an Office of the Inspector General with comprehensive jurisdiction over the entire Intelligence Community and authorised to investigate complaints or information concerning allegations of unlawful conduct, or abuse of authority, in connection with ODNI and/or Intelligence Community programs and activities (109).
Tähän sisältyy ODNIn yhteydessä oleva valvontaviranomaisen toimisto, jolla on kattava toimivalta koko tiedusteluyhteisön suhteen ja valtuudet tutkia valituksia tai tietoja, jotka koskevat väitteitä lainvastaisesta menettelystä tai toimivallan väärinkäytöstä ODNIn ja/tai tiedusteluyhteisön ohjelmien ja toimien yhteydessä (109).

(7) Although the PNR record is not technically deleted when it is transferred to the Deleted Record File, it is stored as raw data (not a readily searchable form and, therefore, of no use for ‘traditional’ law enforcement investigations) and is only available to authorised personnel in the Office of Internal Affairs for CBP (and in some cases the Office of the Inspector General in connection with audits) and personnel responsible for maintaining the database in CBP’s Office of Information Technology, on a ‘need to know’ basis.
(7) PNR-tiedostoa ei teknisesti poisteta silloin, kun se siirretään poistettujen tietojen tiedostoon, vaan se säilytetään raakatietona (se ei ole helposti haettavassa muodossa ja siten siitä ei ole hyötyä perinteisissä rikostutkimuksissa), ja se on ainoastaan CBP:n sisäisten asioiden toimiston valtuutetun henkilöstön (ja tietyissä tilintarkastukseen liittyvissä tapauksissa tarkastusviranomaisen toimiston) sekä CBP:n tietotekniikkatoimiston tietokantaa ylläpitävän henkilöstön käytössä sen perusteella, mitkä tiedot kunkin tahon olisi syytä tietää.

Since 2007 the internal inspectorates of the state administration working under the guidance of the Inspectorate General under the Prime Minister's Office have been strengthened.
Valtionhallinnon sisäisiä tarkastusvirastoja, jotka toimivat pääministerin kanslian alaisuuteen kuuluvan yleisen tarkastusviraston ohjauksessa, on lujitettu vuodesta 2007.

The Inspector General’s Office of Legal Compliance (IGO) is an independent office in the Ministry of Defense (MOD), which is under the direct supervision of the Minister of Defense pursuant to Article 29 of the Act for the Establishment of the MOD.
Puolustusministeriön tarkastusyksikkö on puolustusministeriöstä riippumaton virasto, joka kuuluu puolustusministerin suoraan valvontaan puolustusministeriön perustamisesta annetun lain 29 §:n mukaisesti.

Improve the functioning of inspectorates of both the High Council of Justice and the General Prosecution Office, and ensure that there is no impunity for judges and prosecutors; provide clear guidelines for the roles of separate inspectorates in the Ministry of Justice and High Council of Justice.
Sen on parannettava sekä korkean tuomioistuinneuvoston että yleisen syyttäjän viraston tarkastusyksikköjen toimintaa ja varmistettava, ettei tuomareihin ja syyttäjiin sovelleta rankaisusuojaa. Sen on annettava oikeusministeriön ja korkean tuomioistuinneuvoston erillisten tarkastusyksikköjen rooleja koskevat selkeät suuntaviivat.

� Inspection report by the Inspectorate-General on the Commission’s use of technical assistance offices (TAOs), Brussels, 4 February 1998, p.
� Hallinnon tarkastuksen (IGS) kertomus teknisen tuen toimistojen käytöstä komissiossa, 4.2.1998, s.

laying down internal rules concerning the processing of personal data by the Fraud Investigations Division within the Inspectorate General and the Office of the Chief Compliance Officer of the European Investment Bank in relation to the provision of information to data subjects and the restriction of certain of their rights
Euroopan investointipankin hallinnon tarkastus -yksikön väärinkäytösten tutkintajaoston ja compliance-toiminnon suorittamaan henkilötietojen käsittelyyn liittyvien sisäisten sääntöjen vahvistamisesta siltä osin kuin on kyse tietojen antamisesta rekisteröidyille ja rekisteröityjen tiettyjen oikeuksien rajoittamisesta

In the context of such inspections, the Inspector General can request reports from the concerned office, request the submission of documents, enter sites to conduct the inspection, request explanations from the Deputy Vice-Minister, etc.
Puolustusministeriön tarkastusyksikön johtaja voi pyytää tällaisten tarkastusten yhteydessä raporttia asianomaiselta virastolta, asiakirjojen toimittamista, käydä tiloissa tekemässä tarkastuksia, pyytää selvityksiä apulaisvaraministeriltä ym.

provide advice to facilitate the inclusion of human rights and gender equality concepts within all national strategies and policies, with a focus on implementation plans in the Ministry of Interior and through the Inspector General's Office, the Human Resources General Directorate and Training Directorate of the Ministry of Interior;
tarjoaa neuvoja, joilla helpotetaan ihmisoikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon käsitteiden sisällyttämistä kaikkiin kansallisiin strategioihin ja politiikkoihin, keskittyen erityisesti sisäasiainministeriössä ylitarkastajan viraston sekä ministeriön henkilöstöasioiden pääosaston ja koulutusosaston toimesta toteutettaviin täytäntöönpanosuunnitelmiin;