Old Believers oor Fins

Old Believers

naamwoord

plural of [i]Old Believer[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Vanhauskoisuus

Soortgelyke frases

Old Believer
starovertsi · vanhauskoinen

voorbeelde

In the second room were a large stove, a table, benches and some Old Believer icons.
Toisessa huoneessa oli suuri uuni, pöytä, penkkejä ja vanhauskoisten pyhänkuvia.

Only the Old Believer from the Starodubye settlements earned their complete respect.
Ainoastaan vanhauskolainen ukko oli saavuttanut heidän täydellisen luottamuksensa.

Ah, you don’t know these old maids, these Old Believers!
Oo, te ette tunne noita vanhojapiikoja, vanha-uskolaisia!

There were other Old Believers in the prison, mostly Siberians.
Vankilassa oli meillä muitakin vanha-uskoisia, suurimmaksi osaksi siperjalaisia.

One of which a 20-year old believes it will last a lifetime.
Sellaisenhan 20-vuotias uskoo kestävän koko loppuiän.

A Perkins boy, just 11 years old, believed to have been desperate enough to take his own life.
11-vuotias poika Perkinsistä on tehnyt epätoivoissaan itsemurhan.

Ah, you dont know these old maids, these Old Believers!
Oo, te ette tunne noita vanhojapiikoja, vanha-uskolaisia!

Your icon is one of those owned by the old believers.
Teidän ikoninne kuului aikoinaan vanhauskoisille.

To escape prosecution some of the sect emigrated, mostly to Romania, where some of them mixed with old believer exiles known as Lipovans.
Vainoja paetakseen jotkut lahkon jäsenet poistuivat maasta, enimmäkseen Romaniaan, ja siellä jotkut heistä sekoittuivat vanhauskoisiin pakolaisiin, jotka tunnetaan lipovaneina.

Seven years old, you believe it?
7-vuotias.

Our old people believe them to be the avatars of the dead.
Vanhukset uskovat, että ne ovat kuolleiden henkiä.

"""I believe you,"" continued the old man; ""I believe you on your mere word."
"""Minä uskon teitä"", jatkoi vanhus, ""uskon pelkkää sanaannekin."

I grew up hearing the old stories, believing them as only a child can believe.
Vartuin kuullen vanhoja tarinoita, uskoen niihin kuin vain lapsi voi uskoa.

10-year-old Theo believes that his entire family has been murdered by his mother's boyfriend, right?
10-vuotias Theo pitää syyllisenä äitinsä miesystävää.

The old school believes in surgical intervention.
Vanha koulukunta uskoo kirurgiseen interventioon.

The old people believe that her improvement depended on the influence of the powers of darkness.
Vanhat ovat taipuisat uskomaan, että tähän toipumiseen vaikuttivat pimeyden voimat.

It is about five hundred years old, I believe, and stands on twelve hundred thousand piles.
Se on luullakseni noin viittäsataa vuotta vanha ja kaksitoistatuhatta paalua kannattaa sitä.

Old generation believes in whupping the kid's ass.
He uskovat lasten hakkaamiseen.

Signorina, you make an old man... believe in the perfectibility of mankind.
Signorina. Saatte vanhan miehen uskomaan ihmisen täydellisyyteen.

The old generation believed in loyalty and not turning on their friends.
Vanha sukupolvi uskoi uskollisuuteen.

James is a 17-year-old who believes he is a psychopath.
James on 17-vuotias, joka uskoo, että hän on psykopaatti.

That good old man believes in food just as you believe in Karl Marx.
Tuo hyvä vanha mies uskoo ruokaan niin kuin te Karl Marxiin.

If you couldn't grow it, kill it, or eat it, he just plain old didn't believe in it.
Jos sitä ei voinu kasvattaa, tappaa tai syödä, se ei uskonu siihen.

Okay, I've known the guy since he was five years old and, believe me, it's like that.
Olen tuntenut hänet 5-vuotiaasta, ja usko pois, kyllä se on.

Aren't you too old to believe in fairy godmothers?
Etkö ole liian vanha uskomaan haltiattariin?