Olonets Karelian oor Fins
Olonets Karelian
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Aunuksenkarjalan kieli
aunuksenkarjala
fi
1|livvi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Markianova was also involved in the creation of the Olonets Karelian Children's Bible, which was given the title Biblii lapsile (1995).
Siitäkö on kyse?WikiMatrix WikiMatrix
Signage in Olonets Karelian at Joensuu Campus (22.09.2015)
Sinä kiertelet kysymystäParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The corpus is multilingual, with texts in Finnish, Karelian, Olonets, Ludian, Votic, Izhorian, Latin and Swedish.
suoritettujen korjaavien ja ehkäisevien toimenpiteiden tulosten tallentaminenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Classifying Ludian as a Karelian dialect is problematic, as it is difficult to pinpoint any features shared by both Ludian and Karelian-Olonets but not by Vepsian.
Emme me osaa teidän laulujanneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On June 10, an old Karelian town of Olonets will host the Day of the Republic.
Haudataan seParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Day of the Republic of Karelia - 2017: old Karelian town of Olonets welcomes guests
Tuen tarkoitusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
May, 16 Day of the Republic of Karelia - 2017: old Karelian town of Olonets welcomes guests
Rahoitus hankitaan siinä määrin kuin mahdollista yhtäläisesti kummaltakin osapuoleltaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The second wave of arrests began in 1932 and involved mainly the officers of the 2nd (Olonets) battalion of the detached Karelian jäger brigade.
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi valvonnan poistamisesta jäsenvaltioiden rajoilla maantie- ja sisävesiliikenteessä (kodifioitu toisinto) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Vepsä occupy the upstream of the Ojat in the south-eastern part of the Lodeinoe Pole County, there are a few village groups also in Vytegra County; In addition, there remain clusters of Vepsä, close to russification, on the west coast of lake Onega to the south of Petrozavodsk. Neither the Olonets Karelians, nor the Vepsä, are pure Finns from the anthropological point of view; Having assimilated some Russian elements (as in the environs of Olonets town for example), they speak a language which has adopted a large amount of Russian words to denote cultural concepts. They have common land ownership and almost the same customs as the neighboring Russian peasants, they sing Russian songs and they consider themselves entirely foreign to the Lutheran Karelians of Finland.
Jäsenvaltiot määrittelevät sääntelyviranomaisten tehtävät, toimivallan ja hallinnolliset valtuudetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Karelian merchant, the Chairman of the Olonets Temporary Government
Tai CaseylleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With the loss of Karelian istmouth the fortress-town Olonets built in 1649 became an administrative and trade center of Karelia.
Kaikki ryhmät ovat ilmaisseet huolensa tavasta, jolla nämä alukset puretaan.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The village of Pogrankondushi is situated on the territory of the Ladoga -Karelian region along the highway Olonets - Pitkäranta, 2 km from the Ladoga Lake.
Siksi hän lähetti minutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Commemorative Crosses were also granted to the lived in Finland or in Estonia Ingrian Finns and Eastern Karelians, which participated in the battles of the Kinship Wars and were not able got the Olonets Commemorative Medal and the Karelian Commemorative Medal because they were not Finnish citizens.
En pyytäisi apuasi, jollei tämä koskisi myös SydneyäParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1923 the Karelian Temporary National Liberation Government-in-exile instituted the Olonets Commemorative Medal.
Kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattaminen *** IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finnish Karelian-language researcher, Master of Philosophy, member of the Olonets Temporary Organizational Council (Head of Transportation and Agriculture Departments)
luulen että haluat vastata tähänParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The All-Russia Central Executive Committee in the view of a social emancipation of the Karelian workers decrees: According to the article 2 of The Constitution of RSFSR, to form from the regions of the Olonets and Archangelsk gubernias inhabited by Karelians a new administrative unit – the Karelian Working Commune.
Etkö sinä ja Ryan...?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chief of the Military Department of the Central Committee of the CP(b) of the Karelian-Finnish SSR, First Secretary of the Olonets district committee of the AUCP(b)
Vertailukokeella boorihapon kanssa voidaan määrittää häiriöfluorenssi (boorihappo-dehydroaskorbiinihppo-kompleksin muodostumisella) ja johtaa siitä fluorometrinen määritysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But these slaughterings could not suppress the Karelians' legitimate rejection of the Bolsheviks, and today the Olonets people have once risen against their oppressors again.
Näiden kahden menetelmän olennainen ero ei ole siinä, miten niillä pyritään edistämään työntekijöiden etua, vaan ero ilmenee siinä, miten suorituksista aiheutuvat taloudelliset rasitteet jakautuvat niiden jäsenvaltioiden välillä, joissa työntekijä on harjoittanut oikeuksia luovaa ansiotoimintaaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Finland, her extensive fieldwork in Viena, Olonets and Tver as well as her research on Karelian ritual laments have significantly increased our understanding of the Karelian culture and way of life.
Mielestäni niitä ei oikeastaan edes enää tarvita, koska perusviljelyalojen joukossa on kaikkialla viljelyaloja, joilla voidaan viljellä pellavaa ja hamppua joutumatta sen vuoksi rajoittamaan muiden kasvien viljelyä.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Professor of General History Jukka Korpela’s research project The Integration of the Karelian Periphery in European Society: the Olonets People from the Late 16th to the Early 18th Century secured 480,000 euros of funding for the period 2016–2020.
Kuinka kauan hän jaksaa, Hal?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
East Karelian women and girls who were not able to do anything else came to work in the Olonets workshop.
Olen samaa mieltäParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Olonets Karelia was the southern part of the so-called East Karelia, the area inhabited by Karelians and Vepsians behind the former eastern border of Finland.
Sillä välin menen tutkimaan Metropolisin katujaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Earlier Karelians lived in Karelia, it formed a Southeast part of Finland and later was included into Petersburg, Olonets and Archangelsk gubernias.
Tunnet tämän paikan hyvinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Karelians live in the north-western part of Olonets Gubernia: Nearly everywhere in Olonets County (except on the shores on the Svir), in the north-western part of the Petrozavodsk county and in the large, north-western part of the Povenets County.
Hypätkää kyytiinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Residents of Olonets and Olonets district are actively preparing for the holiday and promise to share the atmosphere of a national Karelian city with the guests.
Ensinnäkin, ei tapaa naisia, jos käyttää digitaalikelloaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.