Onslaught oor Fins

Onslaught

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Onslaught

Onslaught (band)

onslaught

naamwoord

A fierce attack.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hyökkäys

naamwoord

fierce attack

The onslaught of wickedness against our children is more subtle and brazen than it has ever been.
Jumalattomuuden hyökkäys lapsiamme vastaan on samanaikaisesti viekkaampi ja röyhkeämpi kuin se on milloinkaan ollut.

päällekarkaus

naamwoord

fierce attack

ryntäys

naamwoord

large quantity of people or things resembling an attack

tulva · vyöry · ryöppy · pommittaminen · pommitus · ristituli · purkaus · paljous · ankara hyökkäys · valtava määrä

voorbeelde

M. d’Anquetil, whose military qualities were aroused by the knocker’s onslaught, after reconnoitring, exclaimed: “Ah!
Hra d'Anquetil, jonka sotilaalliset hyveet tämä rynnäkkö herätti eloon, huudahti: — Minä otan selvän vihollisesta!

Losing one base after another to the military's onslaught the freedom fighters escalated their efforts and became more and more radical in their tactics.
Menetettyään yhden tukikohdan toisensa jälkeen vapaustaistelijat kiihdyttivät vastarintaa ja käyttivät yhä radikaalimpia taktiikoita.

Implementing the 'Colombia Plan' drawn up by the USA, he has launched a relentless bombing onslaught on the demilitarised zone of the country, spreading death and destruction.
Yhdysvaltojen laatiman Kolumbia-suunnitelman mukaisesti hän käynnisti hyökkäyksen, jossa pommitettiin säälimättömästi maan demilitarisoitua aluetta kylväen kuolemaa ja tuhoa.

– Faced with the upsurge of Israel’s criminal onslaught against the Palestinian people and its institutions, the EU has once again held Israel and the Palestinians jointly responsible for the situation in a statement by the Council Presidency.
– EU on taas kerran puheenjohtajavaltion antamassa lausumassa ottanut sen kannan, että Israel ja palestiinalaiset ovat yhtä lailla vastuussa siitä rikollisten hyökkäysten tulvasta, jonka Israelin kansa kohdistaa palestiinalaisiin ja palestiinalaishallinnon toimielimiin.

"""Really,"" said the Bishop, who had at length recovered from Father Dan's onslaught."
"""Todella"", virkkoi piispa, joka viimeinkin oli tointunut isä Danin hyökkäyksestä."

Ask if they want to save this country from the onslaught of integration.
Kysykää, haluavatko he pelastaa tämän maan rotuintegraation hyökkäykseltä.

16 That this position is so necessary can be seen from the impending onslaught of Gog against the New World society of Jehovah’s witnesses.
16 Tämän asenteen välttämättömyys nähdään Jehovan todistajain uuden maailman yhteiskuntaa uhkaavasta Googin hyökkäyksestä.

Nuland, a surgeon, commented some years ago: “The amount of information that has . . . been gathered about the human immunodeficiency virus and the progress made in mounting a defense against its onslaughts are nothing less than an astonishment.”
Nuland sanoi muutama vuosi sitten: ”Se tietomäärä, joka – – immuunikatoviruksesta on koottu, ja se edistys, jota sen torjumisessa on tapahtunut, on jotain todella hämmästyttävää.”

1942, most of Western Europe has fallen under the onslaught of German troops.
Vuonna 1942 suurin osa Länsi-Euroopasta oli jäänyt saksalaisten joukkojen hyökkäyksen jalkoihin.

Defending the Bible against the onslaught of critics
Raamattua puolustettiin kriitikkojen hyökkäyksiä vastaan

Shame, embarrassment, and an onslaught of doubt raced through Melissa until she felt prompted to call the returned missionary who had taught her.
Melissan mielessä vilisivät häpeä, hämillisyys ja epäilysten tulva, kunnes hän tunsi innoitusta soittaa sille kotiin palanneelle lähetyssaarnaajalle, joka oli opettanut häntä.

The Internet represents the onslaught of a new kind of networking technology that aims to bring about some sort of communication between people and objects, as well as between objects and objects.
Esineiden internet edustaa uudenlaista verkkotekniikkaa, jonka avulla on tarkoitus mahdollistaa eräänlainen ihmisten ja esineiden välinen sekä esineiden keskinäinen viestintä.

And when your body temperature lessens slightly, the Scarran is elsewhere, preparing another onslaught.
Kun lämpötila laskee hieman skarralainen on muualla ja valmistelee uutta hyökkäystä.

The reality emerging from the capitalist onslaught is a terrible tragedy.
Kapitalismin suurhyökkäyksen todelliset seuraukset ovat valtavan traagiset.

The violent radicalisation of individuals and groups in recent years has shown up one of the greatest weaknesses in our legal system and represented one of the greatest onslaughts on our democratic institutions.
Viime vuosina tapahtunut yksilöiden ja ryhmien väkivaltainen radikalisoituminen on paljastanut yhden oikeusjärjestelmämme suurimmista heikkouksista ja uhannut merkittävällä tavalla demokraattisia instituutioitamme.

Now, I wish to encourage those who are in the midst of hard trials, who feel their faith may be fading under the onslaught of troubles.
Haluan kannustaa niitä, jotka ovat kovien koettelemusten keskellä ja joista tuntuu, että heidän uskonsa saattaa olla kuihtumassa ongelmien vyöryn alle.

However, in the back of our minds was the fear that some cancer had been able to survive the onslaught of the poisonous anticancer drugs and was reestablishing itself.
Taka-alalla mielessämme oli kuitenkin pelko, että osa syövästä oli kyennyt selviytymään myrkyllisten syöpää tappavien lääkkeiden hyökkäyksestä ja uusiutuisi.

The onslaughts mounted by European industry against the proposals are intolerable.
Euroopan teollisuuden hyökkäyksiä ehdotuksia vastaan ei voida suvaita.

I'm prepared for everything, except another onslaught of rock'n roll.
Minä olen valmiina kaikkeen, paitsi rock'n'rolliin.

But, God help me, I am old, and these foul onslaughts distract an aged man's brain.
Minä olen, Jumala paratkoon, vanha, ja nämä hirmuiset verityöt hämmentävät vanhoja aivoja.

In October and early November 2018, the majority of the Italian regions from the Alpine areas in the north down to Sicily suffered from repeated onslaughts of heavy rain and strong winds with resulting flooding and landslides, making this the most devastating autumn season in recent history with a great number of casualties and widespread physical damage.
Lokakuussa ja marraskuun alussa 2018 suurin osa Italian alueista pohjoisilta Alppien alueilta aina Sisiliaan saakka kärsi toistuvista rankkasateista ja voimakkaista tuulista, joita seurasivat tulvat ja maanvyöryt. Kyseessä oli viime aikojen tuhoisin syksy, joka aiheutti lukuisia kuolonuhreja ja laajamittaisia fyysisiä vahinkoja.

Doing these things, you will be able to stand firm against the onslaughts of Satan, protected by an impenetrable shield of faith that gives not only protection to you but courage to those who behold it.
Kun teet näin, niin kykenet seisomaan lujana Saatanan hyökkäyksiä vastaan läpäisemättömän uskon kilven suojaamana, mikä kilpi ei anna ainoastaan suojaa sinulle, vaan mikä myöskin rohkaisee niitä, jotka näkevät sen.

We need to recognise that the continuation of food production in Europe depends on a commitment to the sector and a recognition that it cannot be expected to survive the onslaught of unlimited market access by low-cost commodities produced outside the Union at different and lower standards.
Meidän on tunnustettava, että elintarviketuotannon jatkuminen Euroopassa on riippuvainen alan sitoutumisesta ja sen hyväksymisestä, ettei alan voida olettaa selviävän unionin ulkopuolella erilaisin ja matalammin standardein tuotettujen halpojen hyödykkeiden rajattomasta tunkeutumisesta markkinoille.

People evacuating Houston, Texas, USA, before the onslaught of Hurricane Rita.
Ihmiset lähtevät pois Houstonista Texasista Yhdysvalloista ennen hurrikaani Ritan tuloa.

Whatever the cause, when faced with an onslaught of derisive remarks, you may agree with the Bible proverb: “There exists the one speaking thoughtlessly as with the stabs of a sword.”
Kun saat päällesi pilkallisten huomautusten ryöpyn, olipa syy mikä tahansa, olet ehkä samaa mieltä seuraavan Raamatun sananlaskun kanssa: ”Joku puhuu ajattelemattomasti kuin miekan pistoin.”