Outokumpu oor Fins
Outokumpu
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Outokumpu
en
Outokumpu, Finland
Outokumpu was the first to submit decisive evidence for the period from 1989 to mid-1997.
Outokumpu toimitti ensimmäisenä komissiolle ratkaisevat todisteet, jotka koskivat ajanjaksoa vuodesta 1989 vuoden 1997 puoliväliin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
See also judgment in Outokumpu (paragraph 24) cited in footnote 6.
Tarpeellisia teknisiä tietoja ei saa tällaisessa tapauksessa asiattomasti salataEurLex-2 EurLex-2
(Case COMP/M.3536 — Outokumpu Wasacopper/Aurajoki/Cupru JV)
Tutkittuaan Espanjan toimittamat tiedot komissio päätteli, että toimenpiteet, jotka yritykset olivat toteuttaneet ympäristövahinkojen korjaamiseksi saastuneita teollisuusalueita ennallistamalla, voivat kuulua kyseisten suuntaviivojen soveltamisalaanEurLex-2 EurLex-2
Outokumpu submitted, in the alternative, that a duty of that kind was discriminatory under Article 95 of the Treaty, and asked for it to be reduced to the lowest level of duty on electricity produced in Finland, namely 0 p/kWh, the rate applicable to exempted electricity or electricity falling outside the scope of Law No 1473/94.
Keskustelun jälkeen komissio tai jokin jäsenvaltioista voi tarkastella kyseisiä esityksiä tehdäkseen Euroopan unionin sääntöjen mukaisesti ehdotuksen tai aloitteen Euroopan yhteisön tai Euroopan unionin säädöksen tai toimenpiteen hyväksymiseksiEurLex-2 EurLex-2
Subject: IPPC Directive application by the industrial firm of Outokumpu (Finland)
En yhtä paljon kuin isoista sinisistäEurLex-2 EurLex-2
32 In addition, Outokumpu makes a number of points concerning the different bases on which the duty on imports and on domestic production is calculated.
Et kai jätä ihmisiä ilman s y ytä?EurLex-2 EurLex-2
26 Finally, the applicant submits that if the Commission considered that Outokumpu should be excluded from the action against the cartel even though, despite not having taken part in the Madrid meeting, it had been fully informed of the results thereof by Ugine's faxes of 20 December 1993 and 11 January 1994 (paragraphs 28 and 32 of the Decision) and adjusted its market conduct accordingly, the Commission should a fortiori have reached the same conclusion regarding the applicant which, although having taken part in that meeting, expressed its intention not to follow the approach discussed and did not do so on the market.
Voit viipyä pari minuuttiaEurLex-2 EurLex-2
In Outokumpu's case, the gravity of the infringement was increased by the fact that it had been addressee of a previous Decision finding an infringement of the same type, i.e
Homologisen vertailu-nauta-antiseerumin # laimennoksen kaksoissarjaoj4 oj4
26 Outokumpu further submits that the duty at issue is not imposed on imported and domestic products according to the same criteria and without reference to their origin.
Tulkaa nopeasti, on paljon nähtävääEurLex-2 EurLex-2
In the case of collective dominance by the wider group composed of the new entity, Ugine, Acerinox and Outokumpu, market shares at European level are quite different, and this renders anti-competitive parallel behaviour difficult.
Genotyyppi # GenotyyppiEurLex-2 EurLex-2
Outokumpu plans to increase its cold-rolled stainless steel production capacity in Western Europe.
Etkö haluaisi kokeilla uudelleen?- En minä taidaEurLex-2 EurLex-2
Outokumpu-group
SyntymäaikaEurLex-2 EurLex-2
It is therefore clear that this party incorrectly quoted the Outokumpu/Inoxum Merger Decision, completely disregarding five smaller Union producers.
Katsotaan, selviättekö intuitiota ja arvostelukykyä vaativasta kokeestaEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the applicants claim that the decision violated the principle of equal treatment in that it unlawfully discriminated between KME and Outokumpu by applying to the latter company a greater fine reduction than that granted to KME on account of cooperation outside the 1996 Leniency Notice.
En itse asiassa ymmärrä, miksi herra Howitt haluaa Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen (PSE) puolesta tekemässään tarkistusehdotuksessa 10 poistaa tekstistä Yhdysvaltoihin liittyvän hyvän esimerkin.EurLex-2 EurLex-2
Such continuous increases in import volumes demonstrate that the statement was not speculative, and the increases were not ‘hypothetical events in the future’ but materialized between the adoption of the Outokumpu/Inoxum Merger Decision and the publication of the provisional Regulation.
Jos se on sinusta tärkeämpi, et kuulu joukkoonEurLex-2 EurLex-2
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Outokumpu Wasacopper/Aurajoki/Cupru JV)- Candidate case for simplified procedure
Nyrkkisääntö on,- että satimen paino asetetaan viisi kertaa pyydyseläimen painoa suuremmaksioj4 oj4
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Nordic Capital/Outokumpu Copper Products
Kaikki ei ole sitä, miltä näyttääoj4 oj4
23 In respect of attenuating circumstances, the Commission took into account, as is apparent from recitals 758 and 759 of the decision at issue, the fact that the KME group and the group consisting of Outokumpu Oyj and Outokumpu Copper Products Oy (collectively ‘the Outokumpu group’) had provided it with information when each cooperated to an extent not covered by the Leniency Notice.
Yksi satula osui minuun, kun otin sitä alasEurLex-2 EurLex-2
56 First of all, although it is settled case‐law that, as it now stands, Community law does not restrict the freedom of each Member State to establish a tax system which differentiates between certain products, even products which are similar within the meaning of the first paragraph of Article 90 EC, on the basis of objective criteria, such differentiation is compatible with Community law, however, only if it pursues objectives which are themselves compatible with the requirements of the Treaty and its secondary legislation, and if the detailed rules are such as to avoid any form of discrimination, direct or indirect, against imports from other Member States or any form of protection of competing domestic products (Outokumpu, paragraph 30, and Joined Cases C‐290/05 and C‐333/05 Nádasdi and Németh [2006] ECR I‐10115, paragraph 51).
Ei ikinä arvaisi, ettei tarjolla ole mitäänEurLex-2 EurLex-2
Following final disclosure, one interested party reiterated their argument that the fact that the largest Union producer Outokumpu is not part of the sample distorts the injury analysis.
kaikki muu valvonta, jota eläinlääkäri pitää tarpeellisena yhteisön säännösten ja määräysten noudattamisen varmistamiseksiEurLex-2 EurLex-2
An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on 29 March 2004 by Outokumpu OYJ and Outokumpu Copper Products OY, Espoo (Finland), represented by J.
Hyvä on.Toimenpiteen suositeltavuus onkin sitten toinen asiaEurLex-2 EurLex-2
To remedy this, the producers of stainless flat products, with the exception of Outokumpu, agreed to hold a meeting in Madrid.
Minua, ja TetraultiaEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, a full and effective control of Outokumpu Oyj over its subsidiary's commercial policy can be presumed, which Outokumpu has been unable to rebut.
Sisapridi metaboloituu pääasiassa sytokromi P#A# – entsyymin välityksellä.Sitä metaboloivat pääasiassa oksidatiivinen N-dealkylaatio ja aromaattinen hydroksylaatioEurLex-2 EurLex-2
Case COMP/M.#- Nordic Capital/Outokumpu Copper Products
Kotivaltiossa tapahtuvan verotuksen järjestelmää voitaisiin aluksi testata kahdenvälisesti ja arvioinnin jälkeen mahdollisesti laajentaa koko EU:n kattavaksioj4 oj4
Outokumpu confirmed a period of less intensive contacts.
Niinhän me sovimmeEurLex-2 EurLex-2
On 19 June 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Outokumpu Oyj. (‘Outokumpu’, Finland) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking So.Ge.Par Group (‘Sogepar’, Italia) by way of a purchase of shares.
Kiiruhtakaa.Palatkaa kalastajan mökkiinEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.