P.M. oor Fins

P.M.

naamwoord, bywoord

Alternative spelling of [i]p.m.[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

puolenpäivän jälkeen

bywoord

p.m.

/pi ɛm/ adjektief, afkorting

after death

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

iltapäivällä

naamwoord

after noon

But that Monday she had sold all of her food by 1:00 p.m.
Mutta sinä maanantaina hän oli myynyt kaiken ruokansa yhteen mennessä iltapäivällä.

p.m.

after noon

Therefore, it is proposed to replace this with a token entry (p.m.) to allow for a transfer.
Siksi ehdotetaan, että se korvataan merkinnällä ”p.m.”, jotta siirto voidaan tehdä.

Soortgelyke frases

p.m
iltapäivällä

voorbeelde

1.500.000 Investment fund for renewable energy and bio-refineries 06 04 13 PA1 PA2 PA3 p.m. p.m. p.m.
1.500.000 Uusiutuvien energialähteiden ja biojalostamojen investointirahasto 06 04 13 PA1 PA2 PA3 p.m. p.m. p.m.

1.000.000 Preparatory action — Opportunities for internationalisation of SMEs 02 04 02 CPA CPA CPA p.m.
1.000.000 Valmistelutoimi — Pk-yritysten kansainvälistymis- mahdollisuudet 02 04 02 CPA CPA CPA p.m.

The debate on the Ojeda Sanz report will therefore take place this evening at 9 p.m.
Ojeda Sanzin mietinnöstä keskustellaan tänä iltana klo 21.00.

The comparison with the UK and Northern Irish data shows, among other things, that there is a similar relationship between hours of daylight and the number of pedestrians killed between 4 and 10 p.m.
Vertailu Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin lukuihin osoittaa muun ohessa samanlaisen riippuvuuden valoisan ajan pituuden ja kello 16-22 surmansa saaneiden jalankulkijoiden määrän välillä.

Article 5 7 2 — Repayment of welfare expenditure incurred on behalf of another institution Figures Budget 2013 2012 budget Outturn 2011 p.m. p.m.
Momentti 5 7 2 — Toisen toimielimen puolesta maksettujen sosiaalimenojen takaisinmaksu Numerotiedot Talousarvio 2013 Talousarvio 2012 Toteutus 2011 p.m. p.m.

As indicated above, in 1995 (January to June, peak viewing times, namely, 7 to 10 p.m.) the audience share in Flanders for all Netherlands public channels combined was 6,2 %, while VTM's share was over 43 % and BRTN's was 26,5 % (12).
Kuten edellä jo mainittiin, vuonna 1995 (tammi-kesäkuu, paras katseluaika: klo 19-22) kaikkien alankomaalaisten julkisen palvelun televisiokanavien yhteensä saama katselijaosuus Flanderissa oli 6,2 prosenttia markkinoista, kun taas VTM:n osuus oli yli 43 prosenttia ja BRTN:n osuus 26,5 prosenttia (12).

The day an application for a licence or certificate is lodged means the day on which it is received by the competent body, provided it is received not later than 1 p.m., regardless of whether the application is delivered direct to the competent body or forwarded to it by letter or written telecommunication or electronic message.
Todistushakemuksen jättöpäivällä tarkoitetaan sitä päivää, jona toimivaltainen virasto vastaanottaa hakemuksen (jos se on vastaanotettu viimeistään kello 13), riippumatta siitä, annetaanko hakemus suoraan toimivaltaiselle virastolle tai lähetetäänkö se kirjeitse, kirjallisena televiestinä tai sähköisesti.

As it is of use for budgetary items linked to lending operations without a specific guarantee fund, the new item 01 04 01 03 and new article 8 0 2 will receive a token entry (p.m.).
Uuden alamomentin 01 04 01 03 ja uuden momentin 8 0 2 kohdalle merkitään pro memoria (p.m.), koska tämä on käytäntönä silloin kun budjettikohdat liittyvät lainanantotapahtumiin, joilla ei ole määrättyä takuurahastoa.

Applications for licences and certificates may be cancelled only by letter, written telecommunication or electronic message received by the competent body, except in cases of force majeure, by 1 p.m. on the day the application is lodged.
Todistushakemuksen voi peruuttaa ainoastaan kirjeitse, kirjallisella televiestillä tai sähköisellä viestillä, joka toimivaltaisen viraston on saatava, lukuun ottamatta ylivoimaista estettä, viimeistään kello 13 hakemuksen jättöpäivänä.

, rapporteur.- Mr President, I had hoped to be rising at 9 a.m., not 9 p.m., to present this report.
, esittelijä. (EN) Arvoisa puhemies, olisin toivonut voivani esittää tämän mietinnön klo 9 aamulla eikä klo 9 illalla.

The Chairman informed the Assembly on the dates for the Bureau meeting (Wednesday, 14 October 1999, 5 p.m.) and the two working parties on Sanctions and Renewable Energies (Wednesday, 14 October 1999, 6 p.m. and 6.30 p.m.)
Puheenjohtaja ilmoitti edustajakokoukselle seuraavat kokouspäivät: työvaliokunnan kokous keskiviikkona 14. lokakuuta 1999 klo 17.00, sanktioita käsittelevän työryhmän kokous keskiviikkona 14. lokakuuta 1999 klo 18.00 ja uusiutuvia energiamuotoja käsittelevän työryhmän kokous keskiviikkona 14. lokakuuta 1999 klo 18.30.

The CCBM is available to counterparties from 9 a.m. to 4 p.m. ECB time (C.E.T.) on each Eurosystem business day.
Kirjeenvaihtajakeskuspankkimalli on vastapuolten käytössä klo 9.00—16.00 EKP:n aikaa (Keski-Euroopan aikaa) jokaisena eurojärjestelmän pankkipäivänä.

That is why I am asking how it is at all possible for a submission to be made after 9.00 p.m!
Sen vuoksi kysynkin, miten on yleensä mahdollista, että klo 21.00: n jälkeen on vielä voitu jättää tarkistuksia!

Household fires are responsible for 90% of fire accident fatalities; and fire is the second largest cause of accidental deaths amongst the under-fives. 70% of household fires occur between 10 p.m. and 6 a.m., and a recent inquiry has shown that 88% of the French population believe that it would be 'a good idea' to instal fire detectors in all houses.
Tulipalojen aiheuttamista kuolemantapauksista 90 % johtuu asuinrakennusten paloista, ja tulipalot ovat toiseksi suurin syy alle 5-vuotiaiden lasten tapaturmaisiin kuolemiin. 70 % asuinrakennusten tulipaloista tapahtuu kello 22:n ja 6:n välillä ja äskettäin tehdyn tutkimuksen mukaan 88 % ranskalaisista on sitä mieltä, että palovaroittimien asentaminen kaikkiin asuinrakennuksiin olisi ̈hyvä idea ̈.

Please note that on-site visits are subject to the visitor rules for access to the ECB Archives (see top right for link) and that the Archives can only be visited on Monday to Friday between # a.m. and # p.m. CET, on ECB working days
Arkistokäyntejä koskevat vierailusäännöt löytyvät sivun oikeasta ylälaidasta. Arkisto on auki maanantaista perjantaihin klo # &ndash # (Keski-Euroopan aikaa

Item 5 1 1 1 — Reimbursement of charges connected with lettings — Assigned revenue Figures Budget 2012 Budget 2011 Outturn 2010 p.m. p.m.
Alamomentti 5 1 1 1 — Vuokrauskulujen korvaaminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot Numerotiedot Talousarvio 2012 Talousarvio 2011 Toteutus 2010 p.m. p.m.

1 187 113.18 5 7 1 Revenue earmarked for a specific purpose, such as income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to each institution — Assigned revenue p.m. p.m.
1 187 113,18 5 7 1 Määrättyyn käyttötarkoitukseen osoitetut tulot, kuten tulot rahastoista, avustukset, lahjat ja testamenttilahjoitukset, mukaan lukien kunkin toimielimen omat käyttötarkoitukseensa sidotut tulot – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot p.m. p.m.

At 2:00 p.m. we'll check out a basketball game.
Kello 14 käymme pelissä.

I will suspend Question Time to the Council at 7.20 p.m., and I wish the European Union every success in the meetings you are going to hold.
Asia on selvä. Kun kello on 19.20, lopetan neuvoston kyselytunnin ja toivon todella, että antamanne haastattelut sujuvat menestyksekkäästi Euroopan unionin kannalta.

One Chinese man comments: “It used to be that you couldn’t go out after 11 P.M.
Eräs kiinalainen sanoi: ”Aikaisemmin ei juuri voinut mennä ulos kello 23:n jälkeen.

Upon his returning from Hyperbarics at 8 p.m. on the fourth day, the nurse, as usual, took Gary’s blood count.
Kun Gary oli palannut ylipainehoidosta kello 20 neljäntenä päivänä, hoitaja otti häneltä tavanomaisen verikokeen.

(9) Until an NCB has migrated to TARGET2, the deadline for requesting access to the marginal lending facility with that NCB will be 30 minutes following the system's closing time (6 p.m. CET), to be postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period.’
(9) Kunnes kansallinen keskuspankki on siirtynyt TARGET2-järjestelmään, maksuvalmiusluoton pyytämistä koskeva määräaika asianomaisessa keskuspankissa on 30 minuuttia järjestelmän sulkemisajan (klo 18.00 Keski-Euroopan aikaa) jälkeen, ja määräaikaa pidennetään vielä 30 minuuttia eurojärjestelmän viimeisenä pankkipäivänä kunakin vähimmäisvarantojen pitoajanjaksona.”

in the afternoon, from Monday to Thursday, from 2.30 p.m. to 5.30 p.m. and, except during the vacations provided for in Article 34(1) of the Rules of Procedure, on Fridays from 2.30 p.m. to 4.30 p.m.
iltapäivällä maanantaista torstaihin klo 14.30–17.30 ja työjärjestyksen 34 artiklan 1 kohdassa määrättyjä lomakausia lukuun ottamatta perjantaisin klo 14.30–16.30.

Mr President, on a point of order, yesterday in order to come to Strasbourg I left my home at 6 a.m., flew to Dublin, flew to London, flew to Paris and flew to Strasbourg, arriving at 6 p.m.
Arvoisa puhemies, käytän työjärjestyspuheenvuoron. Pyrkiessäni eilen Strasbourgiin lähdin kotoa klo 6 aamulla, lensin Dubliniin, Lontooseen, Pariisiin ja vihdoin Strasbourgiin, jonne saavuin klo 18.

For own-resources accounting purposes, the month shall end no earlier than 1 p.m. on the last working day of the month during which establishment took place.
Omia varoja koskevaa kirjanpitoa varten kuukausi päättyy aikaisintaan vahvistamiskuukauden viimeisenä työpäivänä kello 13.00.