Parallel Lives oor Fins
Parallel Lives
en
a collection of biographies of famous pairs of Greeks and Romans written by Plutarch; used by Shakespeare in writing some of his plays
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Kuuluisien miesten elämäkertoja
en
a collection of biographies of famous pairs of Greeks and Romans written by Plutarch
Rinnakkaisia elämäkertoja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm tired of living parallel lives thinking that you and I are moving in the same direction.
En yhtä paljon kuin isoista sinisistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonica lived these parallel lives.
Äidin puoleltated2019 ted2019
It's just not working, living parallell lives.
Se oli hauskaa, kunnes yleisö tajusi, ettei Tony ollut sinäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dad, you two are living parallel lives.
Onko hänellä punaiset hiukset?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My God, it's like we lead parallel lives.
Tiesin, että jos käskisin sinua unohtamaan tämän keikan-Lähtemään hiiteen täältä- et lähtisi, vai lähtisitkö? EnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lack of communication between marriage partners can bring about a situation in which the two lead parallel lives, moving in lines that seldom meet.
Frances Housemanjw2019 jw2019
Plutarch in his Parallel Lives tells that the young Julius Caesar, while traveling to Asia Minor, was kidnapped by pirates and held prisoner there 38 days.
Kiitos, kultaWikiMatrix WikiMatrix
While people may live in an ‘acceptable level’ of peace behind their walls, in their homes, villages, churches, schools or sports stadiums, these ‘parallel lives’ can only represent a transitional stage in a process towards mutual respect, understanding and harmony which may take generations to realise.
Sepä hienoaEurLex-2 EurLex-2
Both UEFA and the individual clubs will exploit in parallel certain live TV rights, deferred TV rights, archive rights, and not least new media rights.
Hieno juttuEurLex-2 EurLex-2
It is prophetic history that lives for today and finds its live parallel today, in our generation.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen # artiklan, # artiklan ja # artiklan # kohdan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (Cjw2019 jw2019
“There is no parallelism in human lives.
Minä olin suudeltavaLiterature Literature
I often marveled at how this physical act parallels our personal lives.
Valtiontuesta, jonka Saksa on myöntänyt yritykselle Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, # euroa ei sovellu yhteismarkkinoilleLDS LDS
I wish you could make a living parallel parking
Olen aina ollut sitä mieltä, että jos EU vaatii sellaista maanviljelijöiltä, sen on maksettava korvaus siitä.opensubtitles2 opensubtitles2
By parallel deduction, he should live between 120 and 140 years.”
Jos eurooppalainen pidätysmääräys on annettu esimerkiksi Ranskassa, rikos määritetään Ranskan lain mukaanjw2019 jw2019
Is the Commission aware that, because of this approach, the newcomers have not been integrated into the existing society, that they ended up living concentrated as ethnic groups in a number of old urban districts, that the various population groups have lived parallel lives, without contact, in towns and villages and that irritations have arisen between population groups, the consequences of which are even still perceptible among some of the second and third generations born in the Netherlands?
Kirjaimellisestiko?not-set not-set
Said one well-known author: “Both abundance and lack [of abundance] exist simultaneously in our lives, as parallel realities.
Interventiosta peräisin olevat tuotteet voidaan yhdistää tai lisätä muihin markkinoilta elintarvikkeiden valmistamiseksi hankittuihin tuotteisiin, jotka toimitetaan suunnitelman täytäntöön panemiseksiLDS LDS
As a consequence of these parallel processes, the living conditions of people in the countries and regions involved have changed and improved as never before in human history.
Toinen kohta on erityisesti myyjille määrättävät rangaistukset, joilla on myös ehkäisevä vaikutus.EurLex-2 EurLex-2
The transfer of expertise to areas beyond science (e.g. e-Health, e-Government, e-Learning) and the use of e-Infrastructures as cost-efficient platforms for large-scale technological experimentation (e.g. Future Internet, massively parallel software, Living Labs) are different dimensions to be explored.
Muistatko ystäväsi Joeyn?EurLex-2 EurLex-2
I don't know, probably living out their lives on a parallel plane, I guess.
Etelä-Afrikan olisi avattava tietyt tariffikiintiöt kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen liitteessä # olevan, muun muassa juustoa ja juustoainesta koskevan luettelon # mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our lives seemed pretty parallel, but somewhere along the line, we became very different people.
Komission direktiivi #/#/EY, annettu # päivänä helmikuuta #, maatalous- ja metsätraktoreiden käyttövoimaksi tarkoitettujen moottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjä koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY sekä maatalous- ja metsätraktorien tyyppihyväksyntää koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY liitteen I muuttamisestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's not just living on a parallel world, she's trapped there.
Olen tuntenut Rickin kauanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I also live in this parallel world, that humans are curious about.
Tässä valtiontukiasiassa komissio katsoo, että hallituksen päätös pyytää valtiokonttoria myöntämään luottotakaus oli ehdollinen päätös, joka ei antanut Teracomille absoluuttista oikeutta vaatia takaustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's like I'm living in this parallel universe, where I'm a total egghead.
Jos todistaja tai asiantuntija toteaa, että hän ei kykene ilmaisemaan itseään riittävästi oikeudenkäyntikielellä, valituslautakunta voi antaa hänelle luvan käyttää muuta yhteisön virallista kieltäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She lives in a parallel universe.
ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr President, following the progress of the EPA negotiations has been like living in two parallel universes.
Tämä voidaan tehdä terveydelle ja ympäristölle turvallisella, taloudellisella ja tehokkaalla tavalla tai sitten sääntelemättä, mikä aiheuttaa riskejä kansanterveydelle ja ympäristölle.Europarl8 Europarl8
166 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.