Paris Observatory oor Fins

Paris Observatory

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Pariisin observatorio

voorbeelde

The architect of the Paris Observatory was Claude Perrault whose brother, Charles, was secretary to Colbert and superintendent of public works.
Observatorion suunnitteli arkkitehti Claude Perrault, jonka veli Charles toimi Colbertin sihteerinä ja yleisten töiden yli-intendenttinä.

Born in Perinaldo (modern Liguria) he was the nephew of Giovanni Cassini, and worked most of his life at the Paris Observatory (1687 – 1718).
Hän syntyi Perinaldossa (moderni Liguria), hän on Giovanni Cassinin veljenpoika, ja työskenteli suurimman osan elämästään Pariisin observatoriossa (1687–1718).

Paul Couderc, astronomer at the Paris Observatory, writes: “Up until the fifth century before our common era, men were mistaken as regards the fundamental question concerning day and night.
Paul Couderc, Pariisin observatoriossa toimiva tähtitieteilijä, kirjoittaa: ”Aina 400-luvulle asti ennen ajanlaskumme alkua ihmisillä oli erheellisiä käsityksiä päivää ja yötä koskevista peruskysymyksistä.

In November 1913, the Paris Observatory, using the Eiffel Tower as an antenna, exchanged sustained wireless (radio) signals with the United States Naval Observatory to determine the exact difference of longitude between the two institutions.
Marraskuussa 1913 Pariisin observatorio ja United States Naval Observatory (USNO) lähettivät toisilleen radiosignaaleja, joiden avulla voitiin täsmällisesti määritellä näiden observatorioiden välinen etäisyys pituusasteina.

The Paris Observatory (French: Observatoire de Paris or Observatoire de Paris-Meudon), a research institution of PSL Research University, is the foremost astronomical observatory of France, and one of the largest astronomical centres in the world.
Observatoire de Paris tai Observatoire de Paris-Meudon) on Ranskan suurin tähtitieteellinen observatorio ja yksi maailman suurimmista tähtitieteelisistä tutkimuslaitoksista.

A vast and unprecedented international star-mapping project was initiated in 1887 by Paris Observatory director Amédée Mouchez, who realized the potential of the new dry plate photographic process to revolutionize the process of making maps of the stars.
Sen aloitti vuonna 1887 Pariisin observatorion johtaja Amédée Mouchez, joka oli huomannut uuden valokuvaustekniikan mullistavuuden tähtikarttojen luomisessa.

These discoveries were called "the most brilliant and useful of the century" by Jean Baptiste Joseph Delambre, historian of astronomy, mathematical astronomer and director of the Paris Observatory, in his history of astronomy in the 18th century (1821), because "It is to these two discoveries by Bradley that we owe the exactness of modern astronomy. ....
Näitä havaintoja tähtitieteen historioitsija, matemaattinen tähtitieteilijä ja Pariisin observatorion johtaja Jean Baptiste Joseph Delambre sanoi vuonna 1821 ilmestyneessä teoksessaan ”vuosisadan loistavimmiksi ja hyödyllisimmiksi”, koska ”näistä kahdesta Bradleyn havainnosta saamme kiittää nykyisen tähtitieteen eksaktisuudesta. ...

^ Speech by Pierre Janssen, director of the Paris observatory, at the first session of the Meridian Conference.
↑ Pierre Jansenin, Pariisin observatorion johtajan puhe meridiaanikonferenssin ensimmäisessä istunnossa Viitattu 10.9.2013.

He was rewarded by admission to the Royal Academy of Sciences and appointment as Professor of mathematics in the Mazarin college of the University of Paris, where he constructed a small observatory fitted for his own use.
Hänet palkittiin pääsyllä akatemiaan ja nimityksellä matematiikan professoriksi Mazariniin, missä hän työskenteli pienessä observatoriossa.

Expand your mind with the latest and greatest in advances and achievements at Paris Observatory and the Palais de la Decouverte.
Jos haluat oppia lisää tieteen uusimmista saavutuksista, valitse vierailukohteeksi Pariisin observatorio ja Palais de la Decouverte.

Telescopium represents the type of long, unwieldy refractor suspended from a pole known as an aerial telescope, as used by J. D. Cassini at Paris Observatory.
Teleskooppi kuvaa pitkää, painavaa linssikaukoputkea, joka on kiinnitetty jalkaan. Se tunnetaan ilmateleskooppina, jota J.D. Cassini käytti Pariisin observatoriossa.

In France, a regional health observatory undertook a study in the Paris region which showed that between 1987 and 1992, ozone peaks resulted in an increase in medical consultations and hospitalizations for asthma, respiratory infections, respiratory conditions, eye conditions, headaches, and some deaths - rare, it is true, and among individuals who were in particularly delicate health.
Ranskassa alueellinen terveydenseurantakeskus toteutti Pariisia ympäröivällä alueella tutkimuksen, josta kävi ilmi, että vuosina 1987-1992 otsonihuippujen seurauksena lääkärikäynnit lisääntyivät ja sairaalaan joutuneiden ihmisten määrä kasvoi astman, hengitystiehyiden sairauksien, silmäsairauksien, päänsäryn ja muutaman kuolemantapauksen, jotka tosin olivat harvinaisia ja koskivat erityisen herkkiä yksilöitä, vuoksi.

The rapporteur proposes to amend the regulation to introduce a stronger commitment to PCD, to address oversupply on European markets and to prevent crises: - Stronger commitment to PCD, the Agenda 2030 and the Paris Climate Agreement; - Addressing oversupply with a Voluntary Volume Reduction Scheme that kicks in in the event of serious market disturbance; - Anticipating and preventing crises in the milk sector by expanding the monitoring role of the EU milk market observatory and a crisis mechanism triggered if a misbalance is detected.
Valmistelija ehdottaa asetuksen muuttamista siten, että sitoutumista kehityspolitiikan johdonmukaisuuteen vahvistetaan, puututaan ylitarjontaan unionin markkinoilla ja ehkäistään kriisejä seuraavin toimin: – sitoudutaan lujemmin kehityspolitiikan johdonmukaisuuteen, Agenda 2030 -toimintaohjelmaan ja Pariisin ilmastosopimukseen – puututaan ylitarjontaan ottamalla käyttöön vapaaehtoinen määrien vähentämistä koskeva järjestelmä, jota ryhdytään soveltamaan vakavan markkinahäiriön tapauksessa – ennakoidaan ja ehkäistään maitoalan kriisejä laajentamalla unionin maitomarkkinoiden seurantakeskuksen valvontatehtävää ja luomalla kriisimekanismi, joka käynnistetään, kun epätasapainoa on havaittu.

Follow-up observations of WASP exoplanet candidates are obtained at the Swiss Euler Telescope at La Silla, Chile (in collaboration with colleagues at Geneva Observatory), at the Nordic Optical Telescope on La Palma, and at the 1.93-metre telescope of the Observatoire de Haute-Provence in France (in collaboration with colleagues at the Institut d'Astrophysique de Paris and the Laboratoire d'Astrophysique de Marseille). The studies of the orbital tilt angles of the WASP planets were made with the HARPS instrument on the ESO 3.6-metre telescope and with the CORALIE instrument on the Euler Swiss telescope, both at La Silla in the southern hemisphere, and at Tautenburg Observatory, McDonald Observatory and the Nordic Optical Telescope in the northern hemisphere.
WASPin eksoplaneettakandidaatteja jatkohavainnoitiin sveitsiläisellä Euler-kaukoputkella La Sillassa Chilessä (yhteistyössä Genevan observatorion tutkijakollegojen kanssa), Nordic Optical Telescope ‐kaukoputkella La Palmassa sekä Observatoire de Haute-Provencen 1,93-metrisellä kaukoputkella Ranskassa (löytämien planeettojen kiertoratojen kaltevuuskulmat mitattiin ESOn 3,6-metriseen teleskooppiin liitetyn HARPS-instrumentin sekä sveitsiläiseen Euler-kaukoputkeen liitetyn CORALIE-instrumentin avulla. Kumpikin näistä sijaitsee La Sillassa eteläisellä pallonpuoliskolla. Pohjoisella pallonpuoliskolla olivat puolestaan käytettävissä Tautenburgin observatorio, McDonaldin observatorio sekä Nordic Optical Telescope.