Peaceful Dove oor Fins

Peaceful Dove

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Vaaleaseeprakyyhky

vaaleaseeprakyyhky

naamwoord

1|''Geopelia placida''

voorbeelde

But a peace dove wouldn't demand to surrender our country.
Rauhankyyhky ei vaatisi meitä luopumaan maastamme.

A nice little peace dove, that's what you are!
Olette oikea pieni rauhankyyhky!

The representative of Mr Sharon has almost stated that the tanks which enter the Palestinian regions are a kind of peace dove.
Sharonin edustaja julistaa palestiinalaisalueille tunkeutuneet tankit lähes jonkinlaisiksi rauhankyyhkyiksi.

One sight that added an international flavor to the rally was a Japanese delegation of young and old putting multicolored paper peace-dove leis around the necks of all they met, while handing out colored cards with personal messages of peace written in Japanese characters.
Kansainvälistä väriä oli antamassa muiden muassa nuorista ja vanhoista koostunut Japanin valtuuskunta. Japanilaiset panivat kaikkien tapaamiensa ihmisten kaulaan paperisista rauhankyyhkysistä tehdyn monivärisen lein ja jakoivat samalla värikkäitä kortteja, jotka sisälsivät japanilaisin kirjaimin kirjoitetun henkilökohtaisen rauhanviestin.

Does that mean that peace is an elusive bird, like the “dove of peace” is to the nations today?
Merkitseekö se, että rauha on vaikeasti tavoitettava lintu, kuin ”rauhan kyyhkynen” kansoille nykyään?

Our dove of peace has come back to our home; our Eva!
Rauhan kyyhkysemme on palannut kotiin; meidän Evamme!

The MINT mark ‘M’ appears underneath the representation of the dove of peace.
Rauhankyyhkyä esittävän kuvan alapuolella on rahapajan tunnus ”M”.

The dove of peace sings in my heart,
On rauha tyyni rinnassain,

She wanted me to go in there with two doves, a peace offering.
Sharon lähetti minut sinne kahden rauhankyyhkyn kera.

She's like a dove of peace.
Hän on oikea rauhankyyhky.

greater effort at EC level to publicise EU peace projects using the White Dove ‘brand’.
Euroopan komissio panostaa EU:n rauhanhankkeista kertoessaan enemmän Valkoinen kyyhky -brändiin.

Factual description of the design: The inner part of the coin depicts a dove of peace formed of pieces of a jigsaw puzzle.
Kuvaus ulkoasusta: Kolikon sisäosassa on palapelin osista koostuva rauhankyyhky.

The design was created by a school student and depicts two children holding the Maltese flag with the dove of peace flying over them.
Kolikon on suunnitellut koululainen. Siinä kaksi lasta pitelee Maltan lippua ja heidän yläpuolellaan lentää rauhankyyhky.

But the dove of true peace appears to have flown far out of reach of the UN and the world’s religions.
Mutta todellisen rauhan kyyhkynen näyttää lentäneen kauas pois YK:n ja maailman uskontojen ulottuvilta.

To everyone’s surprise the ball opened and out flew a dove, the symbol of peace!
Kaikkien hämmästykseksi pallo avautui ja sieltä lehahti lentoon kyyhkynen, rauhan symboli!

The white doves released to denote peace around the world.
Vapautetut valkoiset kyyhkyt kuvastavat rauhaa ympäri maailman.

Peace he sent us like a dove.
Rauhan tuo se parhaimman!

When we are seeing that thousands are dying and people are fleeing in their millions, we must not comfort ourselves with phrases recalling the dove of peace, but must take action.
Kun näemme tuhansien kuolevan ja miljoonien ihmisten pakenevan, emme saa tyytyä fraaseihin, joissa muistutetaan rauhan kyyhkysestä, vaan meidän on toimittava.

A dove is a symbol of peace.
Kyyhky on rauhan symboli.

Consideration should be given to recommending that future EU PEACE funded projects carry the White Dove symbol with the EU flag and the words ‘financed by the EU PEACE programme’.
Olisi harkittava suositusta, jonka mukaan tulevissa EU:n PEACE-ohjelmasta rahoitettavissa hankkeissa käytetään valkoinen kyyhky -tunnusta sekä EU:n lippua ja tekstiä ”EU:n PEACE-ohjelman rahoittama”.

whereas the Olympic Truce is symbolised by the dove of peace with the traditional Olympic flame in the background: the dove represents one of the ideals of the Olympic movement – to use sport to build a peaceful and better world – and the flame symbolises the warmth that the Olympics brings to all the people of the world,
ottaa huomioon, että olympiarauhaa symboloi rauhankyyhkynen, jonka taustalla on perinteinen olympiatuli, että kyyhkynen edustaa olympialiikkeen ihanteita (urheilun käyttämistä rauhanomaisen ja paremman maailman rakentamiseen) ja että tuli symbolisoi lämpöä, jota olympialaiset tuovat kaikkeen maailmaan,