Pechenga Monastery oor Fins

Pechenga Monastery

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Petsamon luostari

voorbeelde

The current museum was founded following the evacuation of Karelian Orthodox parishes and the monasteries of Valamo, Konevsky and Pechenga during the Second World War, after which these regions were annexed by the Soviet Union.
Museon peruskokoelma on peräisin Karjalan ortodoksisista seurakunnista sekä Valamon, Konevitsan ja Petsamon luostareista, alueilta, jotka Suomi toisen maailmansodan seurauksena luovutti Neuvostoliitolle.

The dependent parish of Pechenga was founded in 1524, and the Monastery of Pechenga was built in 1553.
Petsamon kappeli perustettiin 1524 ja Petsamon luostari 1553.

The most important monastery in Lapland, the monastery of Pechenga, was established by Saint Trifon.
Asiakirjalähteitten perusteella Pyhä Trifon perusti vuonna 1556 Petsamon luostarin, josta tuli Lapin merkittävin luostari.

The spiritual centre of the Orthodox Church in Russian Lapland until the Russian revolution in 1917 was the monastery of Pechenga.
Ortodoksisen kirkon henkinen keskus oli vuoden 1917 Venäjän vallankumoukseen saakka Petsamon luostari.

A new monastery called New Pechenga was established in the city of Kola.
Kuolan kaupunkiin perustettiin uusi luostari nimeltään Uusi Petsamo.

St Trifon, the founder of the Monastery of Pechenga, is regarded as the most important missionary who spread the Christian religion among the eastern Saami.
Petsamon luostarin perustajaa Pyhää Trifonia pidetään keskeisimpänä itäsaamelaisten lähetyssaarnaajana.

According to Axel Magnus there was a monastery in Pechenga erected by Tusan, but it was destroyed soon and it is not mentioned in the medieval documents.
Axel Magnuksen mukaan Petsamossa oli jo vuonna 1475 Tusan-nimisen henkilön perustama Petsamon luostari, joka tuhottiin pian perustamisensa jälkeen.

The empire of Russia responded to this western expansion by building Orthodox churches and monasteries in the Kuola area, at Neiden, at Pasvik River (Paatsjoki) and at Pechenga.
Venäjä vastasi tähän läntisen kirkon ekspansioon rakentamalla ortodoksikirkkoja ja -luostareita Kuolaan, Näätämöön, Paatsjoelle ja Petsamoon.