Pentheus oor Fins

Pentheus

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Pentheus

Pentheus, son of Salas, will be my second in command.
Pentheus, Salaksen poika, on varapäällikköni.

voorbeelde

Ino, daughter of Cadmus and Harmonia, had an end just as tragic as her siblings: Semele died while pregnant with Zeus' child, killed by her own pride and lack of trust in her lover; Agave killed her own son, King Pentheus, while struck with Dionysian madness, and Actaeon, son of Autonoe, the third sibling, was torn apart by his own hunting dogs.
Inon loppu oli yhtä traaginen kuin hänen sisarustensakin: Semele kuoli ollessaan raskaana Zeukselle oman ylpeytensä ja rakastajaansa kohtaan tuntemansa vähäisen luottamuksen vuoksi; Agaue tappoi oman poikansa kuningas Pentheuksen hänen ollessaan bakkanaalisen hulluuden vallassa, ja Aktaionin, kolmannen sisaruksen Autonoen pojan, repivät kappaleiksi hänen omat metsästyskoiransa.

Pentheus, son of Salas, will be my second in command.
Pentheus, Salaksen poika, on varapäällikköni.

Sir, I've come to ask your permission to marry Ellas, daughter of Pentheus.
Olen tullut pyytämään Ellaksen, Pentheuksen tyttären, kättä.

Because of this, Pentheus imprisoned Dionysus, thinking the man simply a follower, but his chains fell off and the jail doors opened for him.
Tästä teosta Pentheus vangitutti molemmat, mutta kahleet putosivat heidän yltään ja vankilan ovet avautuivat heille.

Lycus and Nycteus fled from Euboea after they murdered King Phlegyas, settling in Hyria and then moving to Thebes, because they were friends with Pentheus, its king.
Veljekset pakenivat Euboiasta murhattuaan kuningas Flegyaan, asettuivat Hyriaan ja siirtyivät sitten Thebaan, koska he olivat kaupungin kuninkaan Pentheuksen ystäviä.

When Pentheus came to spy on their revels, Agave, the mother of Pentheus and Autonoë's sister, spotted him in a tree.
Kun Pentheus saapui paikalle vakoilemaan heidän juhlintaansa, Agaue, Pentheuksen äiti ja Autonoen sisar, huomaa tämän puussa.

However, Pentheus and Polydorus both died soon after, and Nycteus became regent for Labdacus.
Pentheus ja Polydoros kuitenkin kuolivat pian, ja Nykteuksesta tuli hallitsija Labdakoksen nuoren pojan Laioksen sijasta.

If I am killed, Pentheus will take command.
Jos kuolen, Pentheus siirtyy johtoon.

Pentheus Favourite.
Pentti Lempiäinen.

Apollodorus writes that he, like his cousin Pentheus, was ripped apart by women in a bacchic frenzy for disrespect to the god Dionysus.
Apollodoros kertoo, että kuten serkkunsa Pentheus, myös Labdakoksen repivät kappaleiksi mainadit epäkunnioituksesta heidän jumalaansa Dionysosta kohtaan.

Dionysus, Pentheus' cousin, himself lures Pentheus to the woods, where the maenads tear him apart.
Dionysos, joka oli itse Pentheuksen serkku, houkutteli Pentheuksen metsään, missä mainadit repivät hänet kappaleiksi.

Echion later married Agave, the daughter of Cadmus, and their son Pentheus succeeded Cadmus as king.
Ekhion meni myöhemmin naimisiin Kadmoksen tyttären Agauen kanssa, ja heidän poikansa Pentheus seurasi Kadmosta Theban kuninkaana.

Pentheus's successor was Polydorus, who married Nycteis, the daughter of Nycteus.
Pentheusta seurasi Polydoros, joka nai Nykteiin, Nykteuksen tyttären.

Pentheus's successor was Polydorus, who married Nycteis, the daughter of Nycteus.
Nykteis nai Polydoroksen, joka puolestaan seurasi Pentheusta. Heidän poikansa oli Labdakos.

Swedish baritone PETER MATTEI made a spectacular début at the Swedish Royal Opera as Pentheus in Daniel Börtz’s Bakkanterna [The Bacchants].
Ruotsalaisbaritoni PETER MATTEI teki näyttävän debyytin Ruotsin kuninkaallisessa oopperassa 1991 Daniel Börtzin Bakkhanttien Pentheuksena.

An angered Dionysus caused Pentheus' mother Agave and his aunts Ino and Autonoë, along with all the other women of Thebes, to rush to Mount Cithaeron in a Bacchic frenzy.
Pentheus kielsi tätinsä Semelen pojan eli serkkunsa Dionysoksen palvonnan. Dionysos sai Pentheuksen äidin Agauen ja tädin Inon rientämään bakkanaalikiihkossa Kithaironin vuorelle.

Dionysus lured Pentheus out to spy on the Bacchic rites disguised as a woman, and Pentheus expected to see sexual activities.
Dionysos houkutteli tämän jälkeen Pentheuksen vakoilemaan bakkanaaliriittejä.