Persians oor Fins

Persians

naamwoord

Plural form of Persian.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

farsi

eienaam p

ethnic group

farsit

plural

No, Persians speak Farsi, I speak Arabic.
Persialaiset puhuvat farsia, minä arabiaa.

Soortgelyke frases

Persian Immortals
Kuolemattomat

Persian Wikipedia
Wikipedia:Persiankielinen Wikipedia

Persian language
persian kieli

Persian sturgeon
Persiansampi

persian gulf
persianlahti

Old Persian
Muinaispersia · muinaispersia

Persian melon
Cucumis melo inodorus · cantaloupemeloni

Persian lilac
Melia azedarach · Melia azederach · Syringa persica · meelia

Persian Ironwood
Parrotiat

voorbeelde

19 When the time came, Cyrus the Persian conquered Babylon just as prophesied.
19 Määräaikana persialainen Kyyros valloitti Babylonin aivan niin kuin oli ennustettu.

And so it was Themistokles himself who sent a ripple across the Persian empire and set into motion forces that would bring fire to the heart of Greece.
Itse Themistokles havahdutti Persian valtakuntaa. Hän sai liikkeelle voimat, jotka toisivat tulta Kreikan sydämeen.

(Daniel 5:30, 31; 6:1-28) After Darius the Mede the throne of the fallen Babylon was taken over solely by King Cyrus the Persian.
5:30, 31; 6:1–28) Dareios Meedialaisen jälkeen persialainen kuningas Kyyros otti yksin haltuunsa kukistuneen Babylonin valtaistuimen.

The Jews, though allowed to return to Judah, continued as a subject people under the Medo-Persian yoke.
Vaikka juutalaisten annettiin palata Juudaan, he joutuivat alistettuna kansana Meedo-Persian ikeen alle (Ne 9:36, 37).

Consider the case of a Persian man in West Berlin.
Tarkastelkaamme erään Länsi-Berliinissä olleen persialaisen miehen tapausta.

Valfajr is a Dubai-based subsidiary of Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) that provides ferry and feeder services, and sometimes couriers freight and passengers across the Persian Gulf.
Valfajr on Dubaihin sijoittunut Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) -yhtiön tytäryhtiö, joka tarjoaa lautta- ja syöttöpalveluja ja joskus posti- ja matkustajaliikennettä Persianlahdella.

The Medes and the Persians regarded the glory resulting from a conquest more highly than the spoils of war.
Meedialaiset ja persialaiset pitivät voiton tuomaa kunniaa suuremmassa arvossa kuin sotasaalista.

Nehemiah offered a prayer when he was standing before Persian King Artaxerxes, whom he was serving with wine.
Nehemia rukoili seisoessaan Persian kuninkaan Artakserkseen edessä, jolle hän tarjoili viiniä.

19 After the victory at Gaugamela, Alexander went on to take the Persian capitals Babylon, Susa, Persepolis, and Ecbatana.
19 Gaugamelan voiton jälkeen Aleksanteri valloitti edelleen Persian tärkeimmät kaupungit Babylonin, Susan, Persepoliin ja Ekbatanan.

Together with marble and pearl, it was used as pavement in the Persian palace at Shushan in the days of King Ahasuerus. —Es 1:6.
Sitä käytettiin marmorin ja helmiäisen ohella Susassa sijainneen persialaisen palatsin kiveykseen kuningas Ahasveroksen päivinä (Est 1:6).

Some of these have been discovered to be Persian, not Greek at all!
Joidenkin niistä on havaittu olevan persialaisia, ei ensinkään kreikkalaisia!

The Persian rulers, while as capable of cruelty as the Semitic kings of Assyria and Babylonia, initially at least seem to have endeavored to manifest a degree of fairness and legality in their dealings with the conquered peoples.
Vaikuttaa siltä, että Persian hallitsijat, jotka tosin pystyivät julmuuksiin yhtä lailla kuin Assyrian ja Babylonian seemiläiset kuninkaatkin, yrittivät aluksi ainakin jossain määrin kohdella valloittamiaan kansoja oikeudenmukaisesti ja laillisesti.

42 The Roman World Power crushed the Grecian World Power and swallowed up remnants of the preceding Medo-Persian and Babylonian World Powers.
42 Rooman maailmanvalta musersi Kreikan maailmanvallan ja nielaisi sitä edeltäneitten Meedo-Persian ja Babylonian maailmanvaltojen jäännökset.

This wicked persecutor was hanged on gallows he had built for Mordecai, and Mordecai was advanced to higher office in the Persian government.
Tuo jumalaton vainooja hirtettiin siihen hirsipuuhun, minkä hän oli rakentanut Mordokaita varten, ja Mordokai korotettiin korkeampaan virkaan Persian hallituksessa.

Since the Babylonian scribes customarily counted the years of the Persian kings’ reign from Nisan (March/April) to Nisan, Artaxerxes’ first regnal year began in Nisan of 474 B.C.E.
Koska babylonialaiset kirjurit laskivat Persian kuninkaiden hallitusvuodet tavan mukaan nisanista (maalis-huhtikuu) nisaniin, Artakserkseen ensimmäinen hallitusvuosi alkoi nisankuussa 474 eaa.

Eventually, sixty-eight years later, the combined armies of the Medes and Persians captured overconfident Babylon, entering the city whose gates had been carelessly left open.
Lopulta, 68 vuotta myöhemmin, meedialaisten ja persialaisten yhtyneet sotajoukot valloittivat itsevarman Babylonin ja astuivat kaupunkiin, jonka portit oli huolettomasti jätetty auki.

It was a time of war with the Medes and Persians, but the Babylonians felt secure inside their walled city.
Silloin oli sota meedialaisten ja persialaisten kanssa, mutta babylonialaiset tunsivat olevansa turvassa muurein varustetussa kaupungissaan.

The changeover from Medo-Persian to Greek control came in 332 B.C.E. when Alexander the Great marched through Judah.
Meedo-Persian valta vaihtui Kreikan valtaan 332 eaa., kun Aleksanteri Suuri marssi läpi Juudan.

Reliable historical evidence from Greek, Persian, and Babylonian sources points to 475 B.C.E. as the accession year of Artaxerxes and 474 B.C.E. as his first regnal year.
Kreikkalaisten, persialaisten ja babylonilaisten lähteiden luotettavat historialliset todisteet osoittavat vuoden 475 eaa. olevan Artakserkseen valtaistuimellenousuvuosi ja vuoden 474 eaa. hänen ensimmäinen hallitusvuotensa.

Stimulated by television news coverage of the Persian Gulf war, the sale of war toys has tripled and even quadrupled in Japan.
Persianlahden sodasta kertoneiden televisiouutisten siivittämänä sotalelujen myynti on kolmin- ja jopa nelinkertaistunut Japanissa.

(c) hides or skins, with the hair or wool on, raw, tanned or dressed (Chapter 43); the following are, however, to be classified in Chapter 41, namely, raw hides and skins with the hair or wool on, of bovine animals (including buffalo), of equine animals, of sheep or lambs (except Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian or similar lambs, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs), of goats and kids (except Yemen, Mongolian or Tibetan goats and kids), of swine (including peccary), of chamois, of gazelle, of camels (including dromedaries), of reindeer, of elk, of deer, of roebucks or of dogs.
c) karva- tai villapeitteiset raa’at, parkitut tai muokatut nahat (43 ryhmä); kuitenkin 41 ryhmään luokitellaan raa’at karva- tai villapeitteiset nautaeläinten (myös puhvelin), hevoseläinten, lampaan ja karitsan (lukuun ottamatta astrakaani-, breitschwanz-, karakul-, persiaani- ja niiden kaltaisten karitsojen sekä intialaisen, kiinalaisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen karitsan), vuohen tai vohlan (paitsi jemeniläisen, mongolilaisen ja tiibetiläisen vuohen ja vohlan), sian (myös napasian), gemssin, gasellin, kamelin (myös dromedaarin), poron, hirven, peuran, metsäkauriin ja koiran vuodat ja nahat.

There are some so-called Persian words in Daniel, but in view of the frequent dealings that the Jews had with Babylonians, Medes, Persians, and others, this is not unusual.
Danielin kirjassa on joitakin ns. persialaisia sanoja, mutta se ei ole epätavallista, kun otetaan huomioon, että juutalaiset olivat toistuvasti tekemisissä babylonialaisten, meedialaisten, persialaisten ja muiden kanssa.

In his mercy Jehovah had raised up the foretold Cyrus the Persian to overthrow Babylon in 539 B.C.E.
Jehova oli herättänyt armossaan ennustetun Persian Kyyroksen kukistamaan Babylonian vuonna 539 eaa.

How is the successor of Darius I the Persian spoken of in the book of Esther?
Miten Persian kuninkaan Dareios I:n seuraajista puhutaan Esterin kirjassa?

The fighting forces of the Egyptians, Syrians, Persians, Sicilians, and others also had similar divisions.
Samanlaisia joukko-osastoja oli myös egyptiläisten, syyrialaisten, persialaisten, sisilialaisten ja muiden sotajoukoissa.