Piaggio oor Fins
Piaggio
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Piaggio
Piaggio worked in parallel with Alenia on the project, but on distinct work packages.
Piaggio toteutti hankkeensa samanaikaisesti Alenian vastaavan hankkeen kanssa, mutta keskittyi eri tehtäviin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Working conditions and competition at Piaggio.
OikeuskelpoisuusEurLex-2 EurLex-2
The manufacturer of light commercial vehicles, Piaggio, has informed the Commission that the average specific CO2 emissions in 2010 specified for that manufacturer in Commission Delegated Regulation (EU) No 114/2013 of 6 November 2012 supplementing Regulation (EU) No 510/2011 of the European Parliament and of the Council with regard to rules for the application for a derogation from the specific CO2 emissions targets for new light commercial vehicles (2) are incorrect.
Olen sen velkaaEurLex-2 EurLex-2
(11) In "Rinaldo Piaggio-Ifitalia-Dornier", the Court of Justice of the European Communities considered the question "whether a system such as that established by Law No 95/1979 must be classified as a new or as an existing aid" (...) in view of its relevance "to the resolution of the dispute in the main proceedings, bearing in mind the inferences which the national court may have to draw (...) from the absence of any prior notification to the Commission of the aid system (...) in issue"(6).
Muita tietoja BonvivastaEurLex-2 EurLex-2
336 The Court recalls that it found, in paragraphs 281 and 282 above, that the Commission has proved to the requisite legal standard the existence of agreements between FP and SIV on the sharing-out of supplies and on the prices to be charged to the Piaggio group only for the years 1983 and 1984, and that only the agreements for 1983 were implemented.
Sait sen yrittäessäsi pelastaa vaimoni!EurLex-2 EurLex-2
51 Measures taken after the entry into force of the Treaty to grant or alter aid, whether the alterations relate to existing aid or to initial plans notified to the Commission, must be regarded as new aid (see, to that effect, Case C‐295/97 Piaggio [1999] ECR I‐3735, paragraph 48).
Liian moni sai postinsaEurLex-2 EurLex-2
Is it not of the opinion that, unless Piaggio's increased turnover brought about by the above incentives leads to new jobs or improved working conditions, the ensuing capital, which could be invested by the company, could become an unfair competitive advantage, to the detriment of free competition?
Haluan todeta, että parlamentti hyväksyi 25. syyskuuta 2003 päätöslauselman, jossa komissiota vaadittiin vastaamaan Lloyd's of Londonin sääntelyä koskeviin kysymyksiin ja antamaan asiaa koskevat tiedot 15. marraskuuta 2003 mennessä.EurLex-2 EurLex-2
367 With regard to Article 2(d) of the decision, in which the Commission accuses FP and SIV, only, of infringing Article 86 in their relations with the Piaggio group, the reasoning of the decision makes no reference to this objection.
Tuskin uskon korvianiEurLex-2 EurLex-2
Observations can be sent to the Commission by fax (No +32/2/2964301 or 2967244) or by post, under reference number COMP/M.3570 — Piaggio/Aprilia, to the following address:
Mukava tavata teidätEurLex-2 EurLex-2
That statement of objections accused the undertakings to which it was addressed of infringing Articles 85 and 86 of the EEC Treaty both in the automotive market, in relation to the Italian undertakings Fiat and Piaggio, and in the non-automotive market.
Et halunnut tietääEurLex-2 EurLex-2
- Industrie Aeronautiche e Meccaniche Rinaldo Piaggio SpA (hereinafter `Piaggio') bought three military aircraft from the German undertaking Dornier Luftfahrt GmbH (hereinafter `Dornier') for the Italian Air Force and took possession of them.
Osalle potilaista annettiin ylimääräistä hyytymistekijä VIII: aaEurLex-2 EurLex-2
15 As the Court has already held, the concept of aid is wider than that of a subsidy because it embraces not only positive contributions, such as subsidies themselves, but also measures which, in various forms, mitigate the charges which are normally included in the budget of an undertaking and which, without therefore being subsidies in the strict meaning of the word, are similar in character and have the same effect (Case C-387/92 Banco Exterior de España [1994] ECR I-877, paragraph 13, and Case C-295/97 Piaggio [1999] ECR I-3735, paragraph 34).
Ei hänelle mitenkään käyEurLex-2 EurLex-2
279 The Court considers that the Commission could legitimately consider that the two memoranda clearly show the existence of two agreements between FP and SIV on the prices to be charged to Piaggio; firstly, an agreement for 1983 which was put into effect and implemented; secondly, an agreement for 1984 which was put into effect in accordance with the agreed terms by FP but not by SIV, which modified its position in the light of its relations with Piaggio.
Sir, he löysivät Daemon RituksenEurLex-2 EurLex-2
2 The questions were raised in proceedings between Industrie Aeronautiche e Meccaniche Rinaldo Piaggio SpA (`Piaggio') and the German company Dornier Luftfahrt GmbH (`Dornier') concerning the repayment of a sum of ITL 30 028 894 382 paid by Piaggio to Dornier.
Herttaista, mutta minäEurLex-2 EurLex-2
172. Ecotrade and Piaggio both concerned an Italian Law which allowed certain insolvent industrial undertakings to be placed under extraordinary administration and to be granted special protection from execution by creditors by way of derogation from the ordinary rules of insolvency.
Yleisesti haluaisin kehottaa komissiota antamaan erityiskimmokkeen tekniikalle, jonka on mahdollistettava teiden ja liikenteen älykkäät lisäjärjestelmät.EurLex-2 EurLex-2
Furthermore, it was neither the aim nor the effect of the measure to reduce Piaggio's costs.
Katsoitteko Stevensin materiaalia?- Katsomme kyllä vieläEurLex-2 EurLex-2
Has the Commission investigated the way in which Community funds are being used for the air ambulance fleet in Greece, the reasons for the accidents involving the A 109 Power Agusta helicopter and ways of preventing this from occurring again in the future? Has it also looked into the decision to purchase two Piaggio aircraft subsequently revealed to be unsuitable, leading to cancellation of the order?
Etkö todella tajua?not-set not-set
Through these agreements and practices, which constitute clear infringements, the two producers developed a long-term strategy designed to get the customer in question to apportion its orders in accordance with what they had decided, thus depriving Piaggio, through the system of differentiated prices, of any economic scope for choosing its own sources of supply.
Oivan miehen Luoja meille lähettikin!EurLex-2 EurLex-2
22 That, in my view, is the position in the present case: the only issue in the main action is whether Dornier is required to restore to the body of creditors the amounts which it received from Piaggio during the period to which the insolvency applies retroactively.
luovuttajan tunnistetiedot (myös miten luovuttaja on tunnistettu ja kuka tunnistamisen on suorittanutEurLex-2 EurLex-2
Out of four Piaggio models, FP' s price was slightly lower than SV' s price for two models and slightly higher for a third; only FP was a supplier for the fourth model.
Oletko tullut hulluksi!?EurLex-2 EurLex-2
It is also important to note that in contrast to Ecotrade and Piaggio no other public bodies such as social security institutions or public banks are involved on the financing side.
elintarvikkeessa, jota on tarkoitus käyttää yksinomaan koostetun elintarvikkeen valmistukseen ja edellyttäen, että koostettu elintarvike täyttää tämän asetuksen vaatimuksetEurLex-2 EurLex-2
for undertaking Piaggio: manufacture of aircraft, aircraft structural components and engine parts, engine maintenance services
Jatkakaa vasemmalle, kiitos!oj4 oj4
m) Falcon 2000 project carried out by Piaggio
Tuottajien yhteisessä vastuussa on haittapuolensaEurLex-2 EurLex-2
25 As regards relations with the Piaggio group, the decision finds that "FP and SIV agreed or collaborated, from the end of 1982 to 1986, on the prices to be charged to Piaggio and on the quantities and items which each of them would supply.
panee merkille, että vuoden # laajentumisen ja sen myötä #-jäseniseksi kasvamisen johdosta tilintarkastustuomioistuimen organisaatiota on muutettu siten, että se koostuu nyt neljästä tilintarkastusryhmästä ja yhdestä koordinointiryhmästä; asettaa kyseenalaiseksi, onko # jäsentä ja näiden kabinetit käsittävä rakenne tehokkain mahdollinen käytettävissä oleva rakenne; kehottaa tilintarkastustuomioistuinta tutkimaan mahdollisuutta vähentää jäsenten lukumäärä yhteen kolmasosaan jäsenvaltioiden lukumäärästäEurLex-2 EurLex-2
(d) Fabbrica Pisana and SIV, from 1 January 1983 to 1 May 1986, in respect of prices and supply quotas for automotive flat glass intended for the Piaggio group.
Kerro rakastavasi minuaEurLex-2 EurLex-2
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Tata/Mubadala/Lochmore/Piaggio
En voinut luottaa kehenkäänoj4 oj4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.