Pirkanmaa oor Fins

Pirkanmaa

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Pirkanmaan vaalipiiri

Pirkanmaa (constituency)

Pirkanmaan maakunta

voorbeelde

After highschool graduation, Halla-aho enrolled in Pirkanmaa hotel and restaurant institute, where he obtained a professional degree to become a restaurant waiter.
Lukion jälkeen Halla-aho opiskeli Pirkanmaan hotelli- ja ravintolaoppilaitoksessa, josta hän valmistui tarjoilijaksi vuonna 1994.

Finland’s application and the Commission’s proposal On 21 June 2017, the Commission adopted a proposal for a decision on the mobilisation of the EGF in favour of Finland in order to support the reintegration in the labour market of workers following redundancies in Microsoft (Microsoft Mobile Oy) and 11 suppliers and downstream producers in the NACE Rev. 2 division 62 (Computer programming, consultancy and other activities) mainly in the NUTS11 level 2 regions of Helsinki-Uusimaa (Uusimaa) (FI1B1), Länsi-Suomi (Pirkanmaa) (FI197) and Etelä-Suomi (Varsinais-Suomi) (FI1C1).
Suomen hakemus ja komission ehdotus Komissio hyväksyi 21. kesäkuuta 2017 ehdotuksen päätökseksi EGR:n varojen käyttöönotosta Suomen hyväksi, jotta voidaan tukea niiden työntekijöiden paluuta työmarkkinoille, jotka vähennettiin NACE Rev. 2:n kaksinumerotasoon 62 (Ohjelmistot, konsultointi ja siihen liittyvä toiminta) luokitellulla toimialalla toimivan yrityksen Microsoft (Microsoft Mobile Oy) ja sen yhdentoista tavarantoimittajan ja jatkojalostajan palveluksesta pääasiassa NUTS11 2 -tason alueilla Helsinki–Uusimaa (Uusimaa) (FI1B1), Länsi-Suomi (Pirkanmaa) (FI197) ja Etelä-Suomi (Varsinais-Suomi) (FI1C1).

The structural problems now faced in Pirkanmaa are reflected in increased unemployment among the highly educated, which more than doubled in the 2012-2016.
Pirkanmaalla nyt kohdattavat rakenteelliset ongelmat näkyvät korkeasti koulutettujen työttömyyden lisääntymisessä: tässä ryhmässä työttömyys yli kaksinkertaistui vuosina 2012–2016.

Objective: The measure intends to address the lack of equity funding for SMEs in the Ylä-Pirkanmaa and Keuruu Districts
Tavoite: Toimenpiteellä pyritään parantamaan Ylä-Pirkanmaan ja Keuruun alueen pk-yritysten oman pääoman ehtoisen rahoituksen saatavuutta.

Finland has indicated that the co-ordinated package of personalised services has been drawn up in consultation with the representatives of the ELY Centres of Uusimaa, Pirkanmaa, Pohjois-Pohjanmaa, Varsinais-Suomi and the TE office of Uusimaa.
Suomi on ilmoittanut, että yksilöllisten palvelujen koordinoidun paketin laadinnassa on kuultu Uudenmaan, Pirkanmaan, Pohjois-Pohjanmaan ja Varsinais-Suomen ELY-keskusten ja Uudenmaan TE-toimiston edustajia.

The latest workforce reductions at Microsoft affect about 500 people in the Pirkanmaa area.
Viimeisimmät Microsoftin työpaikkavähennykset koskevat noin 500:aa henkilöä Pirkanmaan alueella.

In September 2016 the number of unemployed job seekers registered at the Pirkanmaa Employment and Economic Development Office was 36 186, which was 1% more than the year before 13 .
Pirkanmaan työvoima- ja elinkeinotoimistossa oli syyskuussa 2016 rekisteröitynä 36 186 työtöntä työnhakijaa eli prosentin verran enemmän kuin edellisvuonna.

The unemployment rate in Pirkanmaa has been above the national average for long.
13 Pirkanmaan työttömyysaste on jo pitkään ollut koko maan työttömyysastetta korkeampi.

In the Pirkanmaa area 22 the retail and wholesale trade represents a significant share of the turnover of all sectors, about 30 %.
Pirkanmaan alueella 22 vähittäis- ja tukkukaupan osuus kaikkien alojen liikevaihdosta on merkittävä (30 %).

2002/689/EC: Commission Decision of 30 June 2000 approving the single programming document for Community structural assistance in certain areas of the regions of South Ostrobothnia, Central Ostrobothnia, Central Finland, Pirkanmaa, Ostrobothnia, Northern Ostrobothnia and Satakunta under Objective 2 in Finland (notified under document number C(2000) 1523)
2002/689/EY: Komission päätös, tehty 30 päivänä kesäkuuta 2000, hyväksyä niillä Etelä-Pohjanmaan, Keski-Pohjanmaan, Keski-Suomen, Pirkanmaan, Pohjanmaan, Pohjois-Pohjanmaan ja Satakunnan maakuntien alueilla, jotka kuuluvat tavoitteen 2 kohdealueisiin Suomessa, yhteisön rakenteellisia tukitoimenpiteitä koskeva yhtenäinen ohjelma-asiakirja (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 1523)

The single programming document for Community structural assistance in certain areas of the regions of South Ostrobothnia, Central Ostrobothnia, Central Finland, Pirkanmaa, Ostrobothnia, Northern Ostrobothnia and Satakunta under Objective 2, and in certain areas of these regions qualifying for transitional support under Objectives 2 and 5b in Finland, for the period 1 January 2000 to 31 December 2006 is hereby approved.
Hyväksytään niillä Etelä-Pohjanmaan, Keski-Pohjanmaan, Keski-Suomen, Pirkanmaan, Pohjanmaan, Pohjois-Pohjanmaan ja Satakunnan maakuntien alueilla, jotka kuuluvat tavoitteen 2 kohdealueisiin Suomessa, ja näiden maakuntien tavoitteiden 2 ja 5b siirtymäkauden tuen kriteerit täyttävillä alueilla Suomessa 1 päivän tammikuuta 2000 ja 31 päivän joulukuuta 2006 välisenä aikana toteutettavia yhteisön rakenteellisia toimenpiteitä koskeva yhtenäinen ohjelma-asiakirja.

In the Pirkanmaa region, about 80 % of the target group have an academic degree.
Pirkanmaan alueella noin 80 prosentilla kohderyhmään kuuluvista on akateeminen tutkinto.

This working group includes representatives from the ELY Centres and TE offices of Uusimaa, Pirkanmaa and Pohjois-Pohjanmaa.
Työryhmään kuuluu edustajia Uudenmaan, Pirkanmaan ja Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskuksista ja TE-toimistoista.

The Pirkanmaa TE Office has currently registered some 1 700 unemployed jobseekers in the ICT sector.
Pirkanmaan TE-toimistossa on tällä hetkellä rekisteröitynä noin 1 700 työtöntä työnhakijaa tieto- ja viestintätekniikan alalla.

whereas Finland submitted application EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems for a financial contribution from the EGF, following redundancies in the economic sector classified under the NACE Revision 2 Division 26 (Manufacture of computers, electronic and optical products) in Nokia Oy (Nokia Network Systems) and three suppliers and downstream producers, operating mainly in the NUTS level 2 regions of Helsinki-Uusimaa (Uusimaa) (FI1B), Länsi-Suomi (Pirkanmaa) (FI19) and Pohjois- ja Itä-Suomi (Pohjois-Pohjanmaa) (FI1D) and whereas 821 out of 945 redundant workers eligible for the EGF contribution are expected to participate in the measures;
ottaa huomioon, että Suomi jätti hakemuksen EGF/2016/008 FI/Nokia Network Systems rahoitustuen saamiseksi EGR:stä sen jälkeen, kun NACE Rev. 2:n kaksinumerotasoon 26 (tietokoneiden sekä elektronisten ja optisten tuotteiden valmistus) luokitellulla toimialalla pääasiassa NUTS 2 -tason alueilla Helsinki-Uusimaa (Uusimaa) (FI1B), Länsi-Suomi (Pirkanmaa) (FI19) ja Pohjois- ja Itä-Suomi (Pohjois-Pohjanmaa) (FI1D) toimivan yrityksen Nokia Oy (Nokia Network Systems) ja sen kolmen tavarantoimittajan ja jatkojalostajan palveluksesta oli vähennetty työntekijöitä; ottaa huomioon, että kaikkiaan EGR:n tukeen oikeutetuista 945 vähennetystä työntekijästä 821:n odotetaan osallistuvan toimenpiteisiin;

There are several regions of Finland affected by the redundancies, three of which (Southwest Finland, Usimaa and Pirkanmaa) are in the southern part of the country and another (North Ostrobothnia) in the north.
Työntekijävähennyksiä toteutetaan useilla alueilla Suomessa. Niistä kolme (Varsinais-Suomi, Uusimaa ja Pirkanmaa) sijaitsee maan eteläosassa ja neljäs (Pohjois-Pohjanmaa) pohjoisessa.

Measured by turnover, the manufacturing industry is the largest economic sector in Pirkanmaa; with the technology industry (48%), forest industry (25%), and chemical, rubber and plastic industry (18%) as the main fields 12 .
Liikevaihdolla mitattuna valmistusteollisuus on Pirkanmaan suurin toimiala, jonka tärkeimmät osa-alueet ovat teknologiateollisuus (48 %), metsäteollisuus (25 %) sekä kemikaalien ja kumi- ja muovituotteiden valmistus (18 %). 12

The measure intends to address the lack of equity funding for SMEs in the Ylä-Pirkanmaa and Keuruu Districts
Toimenpiteellä pyritään parantamaan Ylä-Pirkanmaan ja Keuruun alueen pk-yritysten oman pääoman ehtoisen rahoituksen saatavuutta

In 2015 major ICT companies in Pirkanmaa have laid off more than 1 000 employees.
Suuret tieto- ja viestintätekniikkayritykset irtisanoivat Pirkanmaalla vuonna 2015 yli tuhat työntekijää.

Because Hasselqvist and Lilo were from Tampere, the process started on 5 June 2012 in the Pirkanmaa District Court, where they were charged with murder and illegal possession of drugs.
Koska Hasselqvist ja Lilo ovat kotoisin Tampereen seudulta, asian käsittely alkoi 5. kesäkuuta 2012 Pirkanmaan käräjäoikeudessa, jossa heitä syytettiin murhan lisäksi myös muun muassa törkeistä huumausainerikoksista.

The region of Pirkanmaa, in the West of Finland, is one of the most export-driven areas.
Pirkanmaan alue Länsi-Suomessa on yksi Suomen vientivetoisimmista alueista.

The Pirkanmaa area is the most affected by the Microsoft Mobile Oy`s dismissals within this region.
Microsoft Mobile Oy:n irtisanomiset Länsi-Suomen alueella kohdistuivat ennen muuta Pirkanmaahan.