Planck time oor Fins

Planck time

naamwoord

(physics) A natural unit of time, equivalent to the time it takes light to traverse one Planck length; it is the smallest duration of time that has physical meaning.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Planckin aika

voorbeelde

It's called Planck time.
Kutsumme sitä Planckin yksiköksi.

To understand just how short a Planck time is, consider this.
Planckin yskikkö on niin lyhyt hetki, että sekunnissa on enemmän

There are more units of Planck time in one second than all the seconds since the Big Bang.
Planckin yksikköjä, kuin alkuräjähdyksestä on sekunteja nykyhetkeen.

In the next few Planck times, the universe as we know it will be born.
Siis, tällä hetkellä universumi on vain muutaman planckin yksikön ikäinen.

Planck time is the time light takes to travel one Planck length.
Planckin aika on se ajanjakso, joka valolta kuluu Planckin pituuden mittaisen matkan kulkemiseen.

Planck length versus Planck time?
Planckin pituus vs.

If we look at our watches and measure one second, we can ask, how many Planck times is that?
Jos mittaamme kellostamme aikaa sekuntin, voimme kysyä, kuinka monta Planckin yksikköä se on?

The Planck time is theorized to be the smallest time measurement that will ever be possible, roughly 10−43 seconds.
Lyhyin mahdollinen aikayksikkö on Planckin aika, noin 10−43 sekuntia.

Given that a natural timescale for departure from flatness might be the Planck time, 10−43 seconds, the fact that the universe has reached neither a heat death nor a Big Crunch after billions of years requires an explanation.
Olettaen, että 'luonnollisen' laakeasta tilasta poistumisen aikaskaala saattaa olla vain Planckin ajan luokkaa eli 10−43 sekuntia se, ettei kaikkeus ole saavuttanut lämpökuolemaa tai loppurysäystä edes miljardien vuosien kuluessa, vaatii selitystä.

The physicist Max Planck famously said that science advances one funeral at a time.
Fyysikko Max Planck on tunnetusti sanonut, että tiede edistyy hautajaiset kerrallaan.

Likewise, the distance traveled by light during 1 Planck time is 1 Planck length.
Planckin aika on se ajanjakso, joka valolta kuluu Planckin pituuden mittaisen matkan kulkemiseen.

He is a member of Fermilab Holometer experiment, which uses a 40m laser interferometer to measure properties of space and time at quantum scale and provide Planck-precision tests of quantum holographic fluctuation.
Weiss oli mukana suorittamassa kokeita Fermilabin holometrilla, joka käyttää 40-metristä Michelsonin interferometriä avaruuden ja ajan ominaisuuksien mittaamiseen kvanttitasolla ja joka tarjoaa mahdollisuuden tutkia holografisia fluktuaatioita.

In the model we use special growth and dissolution rates, which are inserted into a set of modified Chemical Rate Equations or into the Fokker Planck Equation, to simulate time evolution of iron precipitates.
Mallissa käytetään erityisiä kasvu- ja liukenemis kertoimia, joiden avulla simuloidaan ajasta riippuvaa raudan erkautumista, käyttäen modifioituja kemiallisia muutosyhtälöitä tai Fokker Planck yhtälöä.

But by making measurements at wavelengths between the infrared and radio, Planck is able to work back in time and show us the preceding two acts.
Infrapunan ja radioaaltojen välissä olevia sähkömagneettisen säteilyn aallonpituuksia havainnoimalla, Planck pystyy näyttämään meille tapahtumia myös ajalta ennen galaksien syntyä.

From the closest portions of the Milky Way to the furthest reaches of space and time, the new all-sky Planck image is an extraordinary treasure chest of new data for astronomers.
Lähimmistä Linnunradan osista aina avaruuden ja ajan kaukaisimpiin syvyyksiin ulottuva Planckin uusi koko taivaan kuva onkin ainutlaatuinen uuden datan aarrearkku tutkijoille.

A researcher in a similar situation to that of the applicant in the main proceedings, that is, a researcher preparing a doctoral thesis on the basis of a grant contract concluded with the Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV, must be regarded as a worker within the meaning of Article # EC only if his activities are performed for a certain period of time under the direction of an institute forming part of that association and if, in return for those activities, he receives remuneration
Pääasian kantajan kaltaisessa tilanteessa olevaa tutkijaa, toisin sanoen Max-Planck-Geschellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV:n kanssa tehdyn stipendisopimuksen turvin väitöskirjaa valmistelevaa henkilöä, on pidettävä EY # artiklassa tarkoitettuna työntekijänä vain, jos hän harjoittaa toimintaansa tietyn ajan tähän yhdistykseen kuuluvan tutkimuslaitoksen ohjauksessa ja jos hän saa korvausta vastikkeeksi tästä toiminnasta

Case C-684/16: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 6 November 2018 (request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht — Germany) — Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. v Tetsuji Shimizu (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Organisation of working time — Directive 2003/88/EC — Article 7 — Right to paid annual leave — National legislation providing for the loss of annual leave not taken and of the allowance in lieu thereof where an application for leave has not been made by the worker prior to the termination of the employment relationship — Directive 2003/88/EC — Article 7 — Obligation to interpret national law in conformity with EU law — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 31(2) — Whether it may be relied upon in a dispute between individuals)
Asia C-684/16: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 6.11.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Bundesarbeitsgericht – Saksa) – Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV v. Tetsuji Shimizu (Ennakkoratkaisupyyntö — Sosiaalipolitiikka — Työajan järjestäminen — Direktiivi 2003/88/EY — 7 artikla — Oikeus palkalliseen vuosilomaan — Kansallinen säännöstö, jonka mukaan pitämättä jäänyt palkallinen vuosiloma ja rahallinen korvaus mainitusta lomasta menetetään, jos työntekijä ei ole tehnyt lomahakemusta ennen työsuhteen päättymistä — Direktiivi 2003/88/EY — 7 artikla — Velvollisuus tulkita kansallista oikeutta unionin oikeuden mukaisesti — Mahdollisuus vedota Euroopan unionin perusoikeuskirjan 31 artiklan 2 kohtaan yksityisten välisessä oikeusriidassa)

A researcher in a similar situation to that of the applicant in the main proceedings, that is, a researcher preparing a doctoral thesis on the basis of a grant contract concluded with the Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV, must be regarded as a worker within the meaning of Article 39 EC only if his activities are performed for a certain period of time under the direction of an institute forming part of that association and if, in return for those activities, he receives remuneration.
Pääasian kantajan kaltaisessa tilanteessa olevaa tutkijaa, toisin sanoen Max-Planck-Geschellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV:n kanssa tehdyn stipendisopimuksen turvin väitöskirjaa valmistelevaa henkilöä, on pidettävä EY 39 artiklassa tarkoitettuna työntekijänä vain, jos hän harjoittaa toimintaansa tietyn ajan tähän yhdistykseen kuuluvan tutkimuslaitoksen ohjauksessa ja jos hän saa korvausta vastikkeeksi tästä toiminnasta.

1. A researcher in a similar situation to that of the applicant in the main proceedings, that is, a researcher preparing a doctoral thesis on the basis of a grant contract concluded with the Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV, must be regarded as a worker within the meaning of Article 39 EC only if his activities are performed for a certain period of time under the direction of an institute forming part of that association and if, in return for those activities, he receives remuneration.
1) Pääasian kantajan kaltaisessa tilanteessa olevaa tutkijaa, toisin sanoen Max-Planck-Geschellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV:n kanssa tehdyn stipendisopimuksen turvin väitöskirjaa valmistelevaa henkilöä, on pidettävä EY 39 artiklassa tarkoitettuna työntekijänä vain, jos hän harjoittaa toimintaansa tietyn ajan tähän yhdistykseen kuuluvan tutkimuslaitoksen ohjauksessa ja jos hän saa korvausta vastikkeeksi tästä toiminnasta.

From the closest portions of the Milky Way to the furthest reaches of space and time, the new all-sky Planck image is an extraordinary treasure chest of new data for astronomers. Planck scans the full sky
Lähimmistä Linnunradan osista aina avaruuden ja ajan kaukaisimpiin syvyyksiin ulottuva Planckin uusi koko taivaan kuva onkin ainutlaatuinen uuden datan aarrearkku tutkijoille.

“ALMA’s sensitivity and wide wavelength range mean we could make our measurements in just a few minutes per galaxy — about one hundred times faster than before,” said Axel Weiss (Max-Planck-Institut für Radioastronomie in Bonn, Germany), who led the work to measure the distances to the galaxies.
"ALMA:n herkkyys ja laaja aallonpituusalue tarkoittavat, että saatoimme tehdä mittauksemme vain jokusessa minuutissa galaksia kohden, mikä on noin sata kertaa nopeammin kuin aikaisemmin," sanoo Axel Weiss (Max-Planck-Institut für Radioastronomie, Bonn, Saksa), joka johti galaksien etäisyyksien mittausprojektia.

112 According to the explanations relating to Article 31 of the Charter, which, in accordance with the third subparagraph of Article 6(1) TEU and Article 52(7) of the Charter, must be taken into consideration for the interpretation of the Charter, Article 31(2) of the Charter is based on Council Directive 93/104/EC of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time (OJ 1993 L 307, p. 18), which was replaced and codified by Directive 2003/88 (see, to that effect, judgments of 19 September 2013, Review Commission v Strack, C‐579/12 RX‐II, EU:C:2013:570, paragraphs 27, 28 and 39, and of 6 November 2018, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, C‐684/16, EU:C:2018:874, paragraphs 52 and 53).
112 Niiden perusoikeuskirjan 31 artiklaan liittyvien selitysten mukaan, jotka SEU 6 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan ja perusoikeuskirjan 52 artiklan 7 kohdan mukaan on otettava huomioon perusoikeuskirjan tulkinnassa, perusoikeuskirjan 31 artiklan 2 kohta perustuu tietyistä työajan järjestämistä koskevista seikoista 23.11.1993 annettuun neuvoston direktiiviin 93/104/EY (EYVL 1993, L 307, s. 18), joka on korvattu ja kodifioitu direktiivillä 2003/88 (ks. vastaavasti tuomio 19.9.2018, uudelleenkäsittely komissio v. Strack, C‐579/12 RX-II, EU:C:2013:570, 27, 28 ja 39 kohta ja tuomio 6.11.2018, Max-Placnk-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, C-684/16, EU:C:2018:874, 52 ja 53 kohta).

This time the GRAVITY instrument, developed by a large international consortium led by the Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik in Garching, Germany [6], and installed on the VLT Interferometer [7], will be available to help measure the orbit much more precisely than is currently possible.
Tällä kertaa Saksan Garchingissa sijaitsevan tutkimuslaitoksen Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik [6] johtaman suuren kansainvälisen konsortion kehittämä ja VLT-teleskoopin interferometriin [7] liitetty GRAVITY-havaintolaite on käytettävissä auttamaan kiertoradan mittaamisessa paljon tällä hetkellä mahdollista tarkemmin.

However, data collected across Planck’s unprecedented wide wavelength range confirm the theory that it is coming from dust grains set spinning at several tens of billion times a second by collisions with either fast-moving atoms or packets of ultraviolet light.
Planckin ennennäkemättömän laajalta aallonpituusalueelta keräämä data vahvistaa teorian, jonka mukaan se olisi peräisin pölyhiukkasista, jotka pyörivät useita kymmeniä miljardeja kierroksia sekunnissa ja törmäävät joko nopeasti liikkuviin atomeihin tai ultraviolettisäteilyyn.

Planck has found evidence for an otherwise invisible population of galaxies shrouded in dust billions of years in the past, which formed stars at rates some 10–1000 times higher than we see in our own Galaxy today.
Planck on löytänyt todisteita muutoin näkymättömästä galaksipopulaatiosta, joka oli pölyn ympäröimä miljardeja vuosia sitten. Niissä syntyi tähtiä 10-1000-kertaista tahtia verrattuna siihen, mitä nykyään näemme Linnunradassa.