Pope Honorius II oor Fins

Pope Honorius II

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Honorius II

voorbeelde

However, the union of Sicily and Apulia was resisted by Pope Honorius II and by the subjects of the duchy itself.
Sisilian ja Apulian unionia vastustivat kuitenkin sekä paavi Honorius II, että monet alueen aateliset.

Following efforts by Lamberto Scannabecchi (later Pope Honorius II) and the Diet of Würzburg (1121) in 1122, Pope Callixtus II and Holy Roman Emperor Henry V entered into an agreement that effectively ended the Investiture Controversy.
Lamberto Scannabecchin (myöhemmin paavi Honorius II) ponnistelujen ja Würzburgin kokouksen (1121) jälkeen Calixtus II ja Henrik V päättivät lopettaa investituurariidan.

It elected the prelate Cadalus as pope, he taking the title of Honorius II.
Kokous valitsi paaviksi prelaatti Cadaluksen, joka otti nimen Honorius II.

Honorius II then fled to his bishopric at Parma and, although anathematized by a papal council, he insisted until the day of his death that he was the rightful pope.13
Honorius II pakeni sitten hiippakuntaansa Parmaan, ja vaikka paavillinen kirkolliskokous oli julistanut hänet pannaan, hän väitti kuolinpäiväänsä saakka olevansa laillinen paavi.13

The papal election of 1061, which Hildebrand had arranged in conformity with the papal decree of 1059 (see Pope Nicholas II), was not sanctioned by the imperial court of Germany. True to the practice observed in preceding papal elections, the German court nominated another candidate, Cadalus, bishop of Parma, who was proclaimed Pope at the council of Basel under the name of Honorius II.
Vuoden 1059 kirkolliskokouksen (katso paavi Nikolaus II) päätöksen mukaisesti Hildebrand järjesti Aleksanterin paaviuden ilman Saksan keisarin hovin hyväksyntää. Hovi valitsi tavan mukaan oman paavinsa Baselin kirkolliskokouksessa. Paaviksi valittiin Parman piispa Cadalus, joka otti nimen Honorius II.