Portuguese Empire oor Fins

Portuguese Empire

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Portugalilainen imperiumi

voorbeelde

She helped us to build up the Portuguese Empire!”
Se auttoi meitä rakentamaan Portugalin imperiumin!”

This laid the foundation for the eastern Portuguese Empire.
Tästä alkoi Portugalin itäisen imperiumin rakentaminen.

A coup in Lisbon ended forty-eight years of dictatorial rule and shook the Portuguese empire.
Lissabonissa tapahtunut vallankaappaus päätti 48 vuotta kestäneen diktatorisen hallinnon ja järkytti Portugalin imperiumia.

The reason was there was concern over the break-up of the Portuguese empire and what that would mean.
" vasemmistolainen yksikkö Timorissa julistautuu itsenäiseksi Portugalista "

Cape Verde was a colony of the Portuguese Empire from the initial settlement of the Cape Verde Islands in 1462 until the independence of Cape Verde in 1975.
Província Ultramarina de Cabo Verde, ”Kap Verden merentakainen provinssi”) oli Portugalin imperiumiin kuulunut siirtomaa portugalilaisten Kap Verden saarten asuttamisesta vuodesta 1462 Kap Verden itsenäistymiseen vuonna 1975.

In addition, through tracts and booklets, the word of truth spread to the far reaches of the Portuguese Empire —Angola, the Azores, Cape Verde, East Timor, Goa, Madeira, and Mozambique.
Lisäksi totuuden sana levisi traktaattien ja kirjasten avulla Portugalin imperiumin kaukaisiin osiin: Angolaan, Azoreille, Goaan, Itä-Timoriin, Kap Verdeen, Madeiralle ja Mosambikiin.

But there were other empires at the time, such as the Turkish Empire, the Chinese Empire, the Dutch Empire, the French Empire, the German Empire, the Austro-Hungarian Empire, and the Portuguese Empire.
Tuohon aikaan oli kuitenkin myös muita imperiumeja, kuten Turkin imperiumi, Kiinan imperiumi, Hollannin imperiumi, Ranskan imperiumi, Saksan imperiumi, Itävalta-Unkarin imperiumi ja Portugalin imperiumi.

13:18-27, LXX) The results of this plague upon the earth, that is, upon the more stable, political elements, are that they are being hurt and are continuing to be hurt to this day when colonial empires like the British, the Dutch, the French and the Portuguese Empires are being broken up and the spirit of nationalism and of state worship sweeps the earth and the United Nations membership grows to 117 nations.
Moos. 13:18–27) Tämän vitsauksen seuraukset maahan, ts. vakiintuneempiin, poliittisiin aineksiin, ovat, että ne vahingoittuvat jatkuvasti tänä aikana, jolloin sellaiset siirtomaavallat kuin Britannian, Hollannin, Ranskan ja Portugalin pirstoutuvat ja kansallismielisyyden ja valtionpalvonnan henki kiitää yli maan ja Yhdistyneitten Kansakuntien jäsenmäärä kasvaa 124 kansaksi.

I am pleased that Mr Cushnahan and I are speaking in this debate. This gives us a chance to explain that this situation is not only a legacy of the former Portuguese colonial empire but an essentially European concern.
Olen iloinen, että kollegamme Cushnahan ja minä käytämme puheenvuoron tässä keskustelussa, koska se osoittaa, että tässä ei ole kysymys vain Portugalin entisen siirtomaavallan jäänteestä vaan oleellisen merkittävästä Eurooppaa koskevasta asiasta.

The independence movements active in Portuguese Angola, Portuguese Mozambique and Portuguese Guinea were supported by both the United States and the Soviet Union, which both wanted to end all colonial empires and expand their own spheres of influence.
Portugalin siirtomaiden Angolan, Mosambikin ja Guinean vapautusliikkeitä tukivat Neuvostoliitto sekä Yhdysvallat lopettaakseen vanhat siirtomaavallat saaden näin suurempaa vaikutusta vastaitsenäistyvissä valtioissa.

Democracy was restored after the Carnation Revolution in 1974, ending the Portuguese Colonial War. Shortly after, independence was granted to almost all its overseas territories. The handover of Macau to China in 1999 marked the end of what can be considered the longest-lived colonial empire.[15]
Portugalin siirtomaaimperiumi oli Euroopan vanhin ja pitkäikäisin. Sen historia alkoi vuonna 1415 Ceutan valloituksesta ja päättyi vuonna 1999 Macaon, Portugalin siirtomaan luovutukseen Kiinalle. 1900-luvulla Salazarin diktatuurin vuosikymmeniä hallitsema Portugali muutettiin demokratiaksi vuoden 1974 neilikkavallankumouksen jälkeen.