Potemkin village oor Fins
Potemkin village
en
(idiomatic) Any false construct devised to disguise a shortcoming or improve appearances.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Potemkinin kulissit
Although modern historians have questioned the truthfulness of this story, the term “Potemkin village” has entered the world’s vocabulary.
Vaikka nykyajan historioitsijat ovat kyseenalaistaneet tämän kertomuksen todenperäisyyden, maailman sanavarastoon on ilmaantunut termi ”Potemkinin kulissit”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I wonder if our organizational and personal goals are sometimes the modern equivalent of a Potemkin village.
Tuo on huono klisee ja tiedät sen.- Sinun täytyy ottaa vastuu tästäLDS LDS
Although modern historians have questioned the truthfulness of this story, the term “Potemkin village” has entered the world’s vocabulary.
Ja nyt kun olet siinä,- jätä taskumatti ja sulhaspojan puku samallaLDS LDS
Real policy-making and real work require real money if we are not to find ourselves building yet more Potemkin villages, frustrating workers, and throwing sand in the public’s face.
Ymmärrätkö lainkaan, mitä sitoutuminen merkitsee?Europarl8 Europarl8
Whether your testimony is thriving and healthy or your activity in the Church more closely resembles a Potemkin village, the good news is that you can build on whatever strength you have.
Mitä pidämme itsestään selvänä tänä päivänä- kuten modernit kommunikointi- ja matkustusvälineet- olisivat olleet mahdottomia kuvitella entisaikaanLDS LDS
The traditional feature of Russian state policies is pretending - building Potemkin villages - and Mr Putin is still pretending to have democracy while having almost completed building up the authoritarian highly nationalist state.
Mä sain kauheen puhelunEuroparl8 Europarl8
Otherwise, EU enlargement may become more and more like a Potemkin village, in which the applicants implement cosmetic changes in order to comply with the EU' s demands issued from behind a deceptive façade, one which even smacks of sanctimoniousness.
Hyvä on.Pitele tätäEuroparl8 Europarl8
Today, 210 years later, Prince Potemkin and the Russian Empire are long gone, but Potemkin-style villages are still being built.
Entäs Zagawan kadonnut temppeli?Europarl8 Europarl8
This is very much a case of a 'Potemkin Village', because, in France alone, many poor people and people in insecure employment, not to mention the unemployed on training courses and many members of the active workforce who have been given early retirement, have been skilfully excluded from the statistics.
tässä direktiivissä esitettyjä periaatteita, jotka koskevat yksilöiden oikeuksien ja vapauksien suojaa henkilötietojen käsittelyssä, erityisesti yksityisyyttä koskevan oikeuden suojaa, voidaan etenkin tietyillä aloilla täydentää tai täsmentää näiden periaatteiden mukaisilla erityisillä säännöilläEuroparl8 Europarl8
The Nazi German Theresienstadt concentration camp, called "the Paradise Ghetto" in World War II, was designed as a concentration camp that could be shown to the Red Cross, but was really a Potemkin village: attractive at first, but deceptive and ultimately lethal, with high death rates from malnutrition and contagious diseases.
Näkemiin, yöllinen vierasWikiMatrix WikiMatrix
Once the party disappeared around the bend of the river, Potemkin’s men packed up the fake village and rushed it downstream in preparation for Catherine’s next pass.
Niitä edustavat liitteessä luetellut viranomaisten esimiehet tai poikkeustapauksissa muut edustajatLDS LDS
2.1 Examples of Potemkin Villages
Hei, Jerry.Mitä kuuluu?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When the Empress visited her new territory, Potemkin deceived her regarding its actual state with hastily built villages, false fronts and military charades.
Tämä on raikasta, odottamatontaEuroparl8 Europarl8
The Nazi German Theresienstadt concentration camp, called "the Paradise Ghetto" in World War II, was designed as a concentration camp that could be shown to the Red Cross, but was really a Potemkin village: attractive at first, but deceptive and ultimately lethal, with high death rates from malnutrition and contagious diseases.
Tehokkuustyöryhmä Immunologisia valmisteita käsittelevä työryhmä Lääkevalvontatyöryhmä CPMP: n ja CVMP: n yhteinen laatutyöryhmä Turvallisuustyöryhmä Mikrobien lääkeaineresistanssia käsittelevä erityistyöryhmäLääkkeiden saatavuustyöryhmäParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.