Progressions of Power oor Fins

Progressions of Power

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Progressions of Power

voorbeelde

This report confirms and entrenches the progressive transfer of powers from national parliaments to the European Union institutions.
Tässä mietinnössä vahvistetaan ja vakiinnutetaan toimivallan asteittainen siirtyminen kansallisilta parlamenteilta Euroopan unionin toimielimille.

Is it monitoring the progress of nuclear power plant construction projects in Turkey?
Valvooko komissio ydinvoimaloiden rakennushankkeiden etenemistä Turkissa?

Power and Progress: The History of Loup Power District 1933-2006.
Piirinen, Lasse: Fläkt Woods Oy:n historiikki vuosilta 1931 - 2006.

Over scores of centuries, man’s progressive accessions of power have always outstripped his capacity for control, and the gap between his morality and the physical force at his disposal has always been uncomfortably wide.
Ihmisen edistyvä voiman saavuttaminen kymmenien vuosisatojen kuluessa on aina ylittänyt hänen valvontakykynsä, ja hänen moraalisuutensa ja käytettävissään olevan fyysillisen voiman välinen juopa on ollut aina lohduttoman laaja.

Subject: Serious lack of progress in repair of power stations, water treatment installations and other public facilities in Iraq as a result of Iraqi know-how being ignored
Aihe: Irakilaisten teknistä asiantuntemusta ei oteta huomioon, joten voimalaitosten, vedenpuhdistamoiden ja muiden julkisten palveluiden käynnistäminen hidastuu huomattavasti

The power of reason, the power of science, the belief in progress—all are coming under increasing doubt.
Järjen voima, tieteen voima ja usko edistykseen – kaikkia niitä epäillään yhä enemmän.

The position of the individual and the voluntary group are progressively undermined by extensions of arbitrary power.
"Yksilön ja vapaaehtoisten ryhmien asemaa heikentää lisääntyvästi mielivaltaisen vallankäytön alan laajentaminen.

Also, there was some progress in the area of power sector reform.
Sähköalan uudistaminen eteni myös jonkin verran.

In 2009, progress towards conferral of management powers for decentralised management advanced at different speed in potential candidates .
Hajautettuun hallintoon liittyvien valtuuksien siirtäminen mahdollisiin ehdokasmaihin eteni vuonna 2009 epätasaisesti.

As time progressed, the power of this empire waned and the British Empire ascended, it being really an outgrowth from the old Roman Empire.
Ajan edetessä tämän valtakunnan valta heikkeni ja valtaan nousi Brittiläinen imperiumi, joka todellisuudessa on vanhan Rooman valtakunnan kasvannainen.

24– The fact that the history of State power in the modern age is essentially that of the progressive imposition of territorial power means that we instinctively associate the area of exercise of State power with the territory over which a State can lawfully exercise its sovereignty (see, generally, Hespanha, A.
24– Se, että modernin ajan valtion toimivallan historia on olennaisilta osin alueellisen vallan kasvun historiaa johtaa vaistomaisesti siihen, että määritetään alue, jolla valtion valtaa käytetään, alueeksi, jolla se käyttää laillisesti täysivaltaisuuttaan (tästä yleisesti Hespanha, A.

hopes that LRAs will have a stronger role in terms of local oversight, not least through progressive strengthening of their powers, particularly over the procurement and subcontracting system, one area where safeguarding is particularly inadequate;
toivoo paikallis- ja alueviranomaisille nykyistä vahvempaa valvontaroolia alueella erityisesti niin, että niiden toimivaltuuksia lisätään asteittain, etenkin hankinta- ja alihankintajärjestelmän osalta, sillä kyseisellä alalla suojelu on erityisen kehittymätöntä.

* Progress in the reform of utilities -power, gas, railways and oil transportation.
* Yleishyödyllisten voima-, kaasu- rautatie- ja öljynkuljetuslaitosten uudistuksen edistäminen.

Progress with the restructuring of the power sector is in line with the action plan agreed in December 2000.
Energia-alan rakenneuudistuksessa on edetty joulukuussa 2000 hyväksytyn toimintasuunnitelman mukaisesti.

According to the Court, the Council had thus adopted a rational interpretation of its powers by following the progress of the decision of the Netherlands judiciary.
Ensimmäisen oikeusasteen mukaan neuvosto tulkitsi täten johdonmukaisesti toimivaltaansa, kun se noudatti Alankomaiden oikeuslaitoksen tekemän päätöksen jälkeisiä tapahtumia.

The mix of the progressive and power metal sounds is typified by New Jersey's Symphony X, whose guitarist Michael Romeo is among the most recognized of latter-day shredders.
Progressiivisen metallin ja power metalin sekoistusta edustaa Symphony X. Sen kitaristia Michael Romeota pidetään yhtenä merkittävimmistä tiluttajista.

Despite occasional eruptions of lava and sudden, powerful uncontrollable blasts of steam, the Krafla power-plant project continues to progress toward completion.
Satunnaisista laavapurkauksista ja äkillisistä voimakkaista ja rajuista höyrysuihkuista huolimatta Kraflan voimalahanke edistyy jatkuvasti kohti valmistumistaan.

whereas one of the characteristics of democracies is respect for the Constitution, which underlies the state, the institutions and the rule of law; whereas peaceful, free and fair elections in these countries would have contributed greatly to addressing the challenge of democratic progress and alternation of power faced by the Central African region;
ottaa huomioon, että yksi demokratian ominaispiirre on perustuslain kunnioitus, ja siihen sisältyvät valtiovalta, instituutiot ja oikeusvaltio; toteaa, että rauhanomaiset, vapaat ja rehelliset vaalit näissä maissa olisivat merkittävästi helpottaneet demokraattista edistystä ja vallanvaihtoa koskevan haasteen ratkaisemista Keski-Afrikan alueella;

reiterates that for the public to see the decentralisation of powers as genuine progress, it is vitally important to strengthen the capacity of local authorities.
muistuttaa, että toimivallan jaon toteuttaminen siten, että väestö pitää sitä todellisena kehityksenä, edellyttää välttämättä paikallisviranomaisten toimivallan vahvistamista.

Therefore, because we will have to reach a level of 20% renewable energy with the support and commitment of the Member States in nine years and will have to evaluate the situation constantly by means of progress reports, the powers of the Member States will be reduced to 80% or to even less than this.
Koska meidän on siis saavutettava uusiutuvan energian 20 prosentin taso jäsenvaltioiden tuella ja niiden sitoumuksen nojalla yhdeksässä vuodessa ja koska tilannetta on arvioitava jatkuvasti edistyskertomusten avulla, jäsenvaltioiden valtuudet vähenevät 80 prosenttiin tai jopa alle sen.

We are not making any progress locating the source of that unusual power reading, Commander
Emme edisty energialähteen paikannuksessa

In spite of all the talk about subsidiarity, political power is progressively being transferred to the institutions of the European Union.
Kaikista toissijaisuusperiaatetta koskevista puheista huolimatta poliittinen valta siirretään vähitellen Euroopan unionin toimielimille.

The Latter-day Saint concept of eternal progression includes eternal development, eternal increase of knowledge, power, intelligence, awareness, and all the characteristics and capacities that make for godhood.
Myöhempien aikojen pyhien käsitykseen iankaikkisesta edistymisestä sisältyy iankaikkinen kehittyminen, iankaikkinen lisääntyminen tiedossa, voimassa, älyssä, tietoisuudessa ja kaikissa luonteenpiirteissä ja kyvyissä, joita jumaluuteen kuuluu.