Pyramids of Egypt oor Fins

Pyramids of Egypt

naamwoord

a massive monument with a square base and four triangular sides; begun by Cheops around 2700 BC as royal tombs in ancient Egypt

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Egyptin pyramidit

naamwoord

THE pyramids of Egypt bear testimony to men who once ruled that land.
EGYPTIN pyramidit kertovat ihmisistä, jotka aikoinaan hallitsivat tuota maata.

pyramidi

naamwoord

Only a few great monuments would survive, monuments, I would say, like the great pyramids of Egypt.
Vain muutamat suuret monumentit säilyisivät, monumentit, sanoisin, kuten suuret pyramidit Egyptissä.

suuri pyramidi

naamwoord

voorbeelde

Although lacking the scale and majesty of the great pyramids of Egypt, these burial tombs are nonetheless imposing.
Vaikka nämä hautamuistomerkit eivät ylläkään Egyptin suurten pyramidien kokoon eivätkä mahtavuuteen, ne ovat kaikesta huolimatta upeita.

The Pyramids of Egypt
Egyptin pyramidit

Consider, too, the pyramids of Egypt and the famed Mausoleum.
Ajattele myös Egyptin pyramideja ja kuuluisaa Mausoleionia.

THE pyramids of Egypt bear testimony to men who once ruled that land.
EGYPTIN pyramidit kertovat ihmisistä, jotka aikoinaan hallitsivat tuota maata.

Only a few great monuments would survive, monuments, I would say, like the great pyramids of Egypt.
Vain muutamat suuret monumentit säilyisivät, monumentit, sanoisin, kuten suuret pyramidit Egyptissä.

Also noteworthy are the great pyramids of Egypt, constructed of limestone blocks weighing as much as 16 tons!
Huomionarvoisia ovat myös suurikokoiset Egyptin pyramidit, jotka on tehty peräti 16 tonnia painavista kalkkikivilohkareista.

MOST people today know about the pyramids of Egypt.
USEIMMAT nykyajan ihmiset ovat kuulleet Egyptin pyramideista.

It would overtop the Houses of Parliament, and even the Great Pyramid of Egypt.
Se ulottui siis korkeammalle parlamentin tornia Lontoossa ja Egyptin korkeintakin pyramidia.

MANY marvel at such construction projects as the pyramids of Egypt and the Great Wall of China.
MONET hämmästelevät esimerkiksi Egyptin pyramidien tai Kiinan muurin kaltaisia rakennushankkeita.

'You shall walk up the pyramids of Egypt!'
"""Te kävelette vaikka Egyptin pyramideille"", murisi hän."

The great pyramids of Egypt.
Egyptin suuret pyramidit.

If we were lying in sight of the Pyramids of Egypt, they would not come on deck until after breakfast, now-a-days.
Vaikka makaisimme Egyptin pyramidien näkyvissä, eivät he tätä nykyä nousisi kannelle ennenkuin aamiainen on syöty.

The pyramids of Egypt, the Parthenon of Greece, and Cambodia's Angkor Wat, are just like China's Old Summer Palace, where numerous treasures and relics were pillaged, destroyed, and stolen.
Egyptin pyramidit, Kreikan Parthenon - ja Kambodžan Angkor Wat, ovat juuri kuten Kiinan vanha Kesäpalatsi, - missä lukuisat aarteet ja jäänteet ryöstettiin, tuhottiin ja varastettiin.

These pyramids bear a striking resemblance to the pyramids of Egypt, and in the past this led some to conclude—erroneously—that the Maya were actually descendants of the Egyptians.
Pyramidit muistuttavat hätkähdyttävästi Egyptin pyramideja, minkä vuoksi jotkut luulivat aiemmin mayoja egyptiläisten jälkeläisiksi.

It adds: “Similar to religious edifices from the pyramids of Egypt to the stupas of India or pagodas of the Buddhist world, the ziggurat . . . was probably a remote ancestor of the steepled church.”
Se lisää: ”Koska zikkurrat on samanlainen kuin komeat uskonnolliset rakennukset Egyptin pyramideista aina Intian stūpoihin ja buddhalaisen maailman pagodiin, se – – oli todennäköisesti tornillisen kirkon kaukainen edeltäjä.”

It is estimated that by the year 2000, this garbage pile will “tower half again as high as the Statue of Liberty and fill more cubic feet than the largest Great Pyramid of Egypt.”
Tämän jätekasan arvioidaan olevan vuonna 2000 ”puolitoista kertaa niin korkea kuin Vapaudenpatsas ja täyttävän useampia kuutiometrejä kuin on Egyptin suurimmassa pyramidissa”.

“The mightiest structures man has built on this earth; the Pyramids of Egypt, London’s Underground system, New York’s skyscrapers . . . , compared with works of the termite, . . . are as molehills compared with mountains,” wrote Marais in his book The Soul of the White Ant.
”Suurimmat ihmisen tekemät rakennelmat maan päällä, Egyptin pyramidit, Lontoon maanalainen, New Yorkin pilvenpiirtäjät – – ovat termiittien aikaansaannoksiin verrattuina – – kuin myyränmättäitä vuorten rinnalla”, kirjoitti Marais kirjassaan The Soul of the White Ant.

Today we can still observe. the long-lasting influence of those ancient architects in the pyramids of Egypt, the ruins of the Maya empires of Central America, the remains of colossal shrines in Cambodia and India, and the stepped-back structures of New York and other large cities.
Me voimme vielä nykyäänkin havaita noiden muinaisten arkkitehtien kauas ulottuvan vaikutuksen Egyptin pyramideissa, Keski-Amerikan mayojen valtakuntien raunioissa, Kambodžan ja Intian valtavan suurten pyhäkköjen raunioissa ja New Yorkin ja muiden suurien kaupunkien porrasmaisissa rakennuksissa.

Regardless of how interesting, fascinating or intriguing the mathematical, chronological and astronomical implications of the Great Pyramid of Egypt might be, they fade into insignificance when compared with the great work Jehovah is having done today by his altar in the midst of Egypt and his pillar at the border.
Miten kiinnostavia, viehättäviä tai mieluisia Egyptin suuren pyramidin matemaattiset, ajanlaskulliset ja astronomiset seikat lienevätkin, niin ne häipyvät merkityksettömiksi verrattuina siihen suureen työhön, mitä Jehova tekee nyt keskellä Egyptiä olevan alttarinsa ja sen rajalla olevan pylväänsä kautta.

For example, during the years from 1919 onward, sanctimonious dress, the viewing of the great pyramid of Egypt as “the Bible in Stone,” the observance of pagan feasts such as the so-called “Christmas,” the use of pagan symbols such as the cross, and other religious uncleanness, persisted for a time.
Vuoden 1919 jälkeisinä vuosina pysyivät jonkin aikaa jäljellä esimerkiksi tekopyhät vaatteet, Egyptin suuren pyramidin pitäminen ”Raamattuna kivessä”, joulun kaltaisten pakanallisten juhlien vietto, ristin kaltaisten pakanallisten merkkien käyttö ja muut uskonnolliset epäpuhtaudet.

Unlike the ancient stone structures – the pyramids of Ancient Egypt – the trajectory is downwards, from the apex towards the base of the pyramid, rather than upwards, from the foundations to the top.
Toisin kuin vanhat kivirakennelmat – kuten muinaisen Egyptin pyramidit – pyramidijärjestelmät rakentuvat ylhäältä alaspäin, huipulta kohti pyramidin perustusta, eivätkä alhaalta ylöspäin eli perustuksesta huipulle.

The steep incline has apparently discouraged stone robbers, which may be why this pyramid has the best-preserved outer casing of any of Egypt’s pyramids.
Jyrkkä kaltevuus on ilmeisesti masentanut kivien ryöstäjiä, mikä voi selittää sen, miksi tämän pyramidin ulkokuori on säilynyt Egyptin pyramideista parhaiten.

No one knows exactly how old it is—although it is thought by some to be older than the great pyramid of Giza in Egypt.
Kukaan ei tiedä tarkkaan sen ikää, mutta jotkut pitävät sitä vanhempana kuin on suuri Gizan pyramidi Egyptissä.

The mound’s base covers more than 14 acres [6 hectares], “larger than that of any pyramid in Egypt or Mexico.”
Kummun pohjapinta-ala on yli kuusi hehtaaria, ”suurempi kuin yhdenkään Egyptin tai Meksikon pyramidin”.

There are striking similarities between the Maya pyramids and the ziggurats of Egypt and Babylon, and there are interesting parallels in religion as well.
Mayojen pyramidien ja toisaalta Egyptin ja Babylonin zikkuratien välillä on huomattavia yhtäläisyyksiä, ja samoin näiden kansojen uskontojen välillä on kiinnostavia samankaltaisuuksia.