RTL Television oor Fins
RTL Television
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
RTL Television
for RTL: television and broadcasting activities, primarily free-to-air private television.
RTL: televisio- ja radiotoiminta, pääasiallisesti salaamattomat yksityiset televisiolähetykset,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
for RTL: television and broadcasting activities, primarily free-to-air private television.
Mitä uutisia?EurLex-2 EurLex-2
for RTL: television and broadcasting activities, primarily free-to-air private television
Heti kun pääsette naimisiin alatte pukeutumaan tylsiin väreihin ja kuukautispöksyihinoj4 oj4
The Court of Justice has described this case-law in Case C‐245/01 RTL Television [2003] ECR I‐12489, paragraph 73, and Karner, paragraph 51.
Siksi neuvottelut on aloitettava kaikkien kanssa samanaikaisesti.EurLex-2 EurLex-2
In the preliminary ruling procedure C-245/01, RTL Television, the Commission delivered a written observation on 12 November on the interpretation of Article 11(3) of the Directive.
Luvan antava viranomainenEurLex-2 EurLex-2
On 20 October 2003, LfM; the public service broadcasters (PSBs) ARD, ZDF and WDR Cologne (20); the commercial service broadcasters (CSBs) RTL Television (RTL), VOX Film und Fernseh-GmbH & Co.
Voin vakuuttaa teille, että komissio on täysin tietoinen direktiivin 77/187/ETY oletettua väärää soveltamista koskevassa valituksessa tarkoitettujen kysymysten tärkeydestä ja vakavuudesta täydennyskoulutusta tarjoavien Englannin ja Walesin korkeakoulujen siirryttyä yksityisen sektorin alaisuuteen 1990-luvulla.EurLex-2 EurLex-2
(26) European Court of Justice, 23 October 2003, RTL Television GmbH v. Niedersächsische Landesmedienanstalt für privaten Rundfunk, Case C-245/01 "RTL", paragraph 64, not yet published in the Court Reports.
keinot, joilla valvotaan laatujärjestelmän toiminnan tehokkuuttaEurLex-2 EurLex-2
The respective analogue licences were granted in 2002 and 2003 by LfM and would have ended on 21 July 2008 for RTL Television, 31 January 2007 for VOX and 31 October 2010 for SAT1.
Nyt tulet perässäniEurLex-2 EurLex-2
However, the digitisation also required the use of the existing analogue terrestrial television channels, which were allocated to RTL Television (by the RTL Television GmbH), VOX/DTCP (by VOX Film-und Fernseh GmbH & Co.
Tule sisäänEurLex-2 EurLex-2
Therefore, the Commission considers that the measure cannot be regarded as a compensation for the economic value of the outstanding duration of the analogue licences which were returned by RTL Television, VOX/DTCP and Sat1.
Eikö nämä olisi voitu nimetä?EurLex-2 EurLex-2
Thus the protection of consumers, as viewers, from excessive advertising is an essential aspect of the objective of Directive 89/552 (see to that effect, Case C-245/01 RTL Television [2003] ECR I-12489, paragraph 64).
Jos et ole kotona kymmeneen mennessäEurLex-2 EurLex-2
On 13 December 1998, from 10.55 p.m. to 11.45 p.m., German RTL Television broadcast a documentary entitled Cats and dogs: the fur scandal - consumer advertising and cruelty to animals, reporting the existence of a growing trade in cat and dog fur.
Osaat käsitellä ihmisiäEurLex-2 EurLex-2
The assets transferred by RTL included the television channels RTL 4 and RTL 5, the assets related thereto and its rock music radio channel.
Jäät, koska pikkukaupunki tuntee sinut- ja siten omistaa sinutEurLex-2 EurLex-2
In an agreement concluded on 13 February 2002 (‘Switch-over Agreement’), Mabb, the public service broadcasters ARD, ZDF and RBB (‘Rundfunk Berlin-Brandenburg’) (19) and the commercial broadcasters RTL Television (‘RTL Group’) and ProSiebenSat.1 decided on the basic features of the switch-over, including in particular a schedule for the individual phases of the switch-over and the allocation of a multiplex to each of the five operators (20).
Pääkallonmetsästäjiä!EurLex-2 EurLex-2
44 It follows from the 27th recital in the preamble to Directive 89/552, as well as from Article 18(1) and (2) thereof, that Article 18 is intended to establish a balanced protection of the financial interests of television broadcasters and advertisers, on the one hand, and the interests of rights holders, namely writers and producers, and of consumers as television viewers, on the other (see, by analogy, Case C‐245/01 RTL Television [2003] ECR I‐12489, paragraph 62).
Milloin nämä soitettiin?EurLex-2 EurLex-2
RTL also assigned to HMG the benefit of CLT's broadcasting licence (the `concession'), its business consisting in the supply and packaging of radio and television programmes (mainly in Dutch) to be broadcast in the Netherlands and Luxembourg, and its 50% shareholding in IPN SA, the advertising agency which sells advertising time for the RTL 4 and RTL 5 television channels.
Saanen esitellä veljenpoikani,-Marcus Flavius AquilaEurLex-2 EurLex-2
23 Since 1987, RTL Belgium SA has obtained successive authorisations from the Belgian authorities to broadcast television services, in particular the RTL Belgium service.
Hyvin hiljaistaEurLex-2 EurLex-2
BWTV held 37% of the shares in RTL, the British Group Pearson Television a share of 22%, whilst the other shareholders owned 11%, including Audiolux.
Unohda koko SherminaattoriEurLex-2 EurLex-2
23 Subsequently, in December 2001, Bertelsmann acquired Pearson Television’s holding and RTL ‘de-listed’ its securities from the London Stock Exchange with effect from 31 December 2002.
Meillä on #, # minuuttia aikaaEurLex-2 EurLex-2
Likewise, points 83 and 84 of the Explanatory Report accompanying the European Convention on Transfrontier Television of 5 May 1989, which was drawn up at the same time as Directive 89/552 and to which the latter refers in recital 4 thereto, indicate that near-video on-demand is not a ‘communication service operating on individual demand’, a concept which corresponds to that referred to in Article 1(a) of Directive 89/552 and thus comes within the scope of application of that convention (see, to that effect, concerning other points in the Explanatory Report of the European Convention on Transfrontier Television, Joined Cases C-320/94, C-328/94, C-329/94 and C‐337/94 to C‐339/94 RTI and Others [1996] ECR I-6471, paragraph 33, and Case C-245/01 RTL Television [2003] ECR I-12489, paragraph 63).
hyväksyy komission ehdotuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna ja hyväksyy pöytäkirjan tekemisenEurLex-2 EurLex-2
Several radio and television stations, including Westdeutscher Rundfunk (WDR), RTL and VOX, have their headquarters in the city.
toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut sähköisiä viestintäverkkoja ja-palveluja koskevista valtuutuksista (valtuutusdirektiivi) # päivänä maaliskuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai ainakaan ilmoittanut niistä komissiolleWikiMatrix WikiMatrix
The documentary to which the Honourable Member refers was televised on the German television channel RTL and concerns cruelty in the methods of killing cats and dogs for the purposes of skin production in certain Asian countries.
Kaikki hyvin?EurLex-2 EurLex-2
Bertelsmann Westdeutsche TV GmbH held 37% of the shares in RTL, the UK group Pearson Television held 22% and the remaining 11% of the shares were held by the public, including Audiolux.
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen # ja # artiklan ja # osaston sekä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen # osaston, joka koskee Euroopan unionin vahvistamista vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvana alueenaEurLex-2 EurLex-2
In fact several channels' output consists of 100% independent productions (Discovery Channel, DSF, ONYX MUSIC TELEVISION, Premiere, SAT 1, Super RTL and TM3).
hyväksyy #. huhtikuuta # järjestetyn kolmikantakokouksen tuloksetEurLex-2 EurLex-2
That master plan was taken up by the City of Cologne in 2003 because it wanted to offer the Rheinhallen used by Kölnmesse to the television broadcaster RTL from the beginning of 2008 in order to avert that undertaking’s threatened departure from Cologne.
Voinko jotenkin auttaa teitä?EurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.