Records Repository oor Fins

Records Repository

A WSS site template designed to maintain and manage official documents, records and files.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Tietuesäilö

A WSS site template designed to maintain and manage official documents, records and files.

voorbeelde

Securitisation repositories shall record the following:
Arvopaperistamisrekisterien on säilytettävä seuraavat tiedot:

Safety investigation authorities shall similarly record in the central repository all safety recommendations received from third countries
Lisäksi turvallisuustutkintaviranomaisten on tallennettava keskusrekisteriin kaikki kolmansista maista vastaanotetut turvallisuussuositukset

Safety investigation authorities shall similarly record in the central repository all safety recommendations received from third countries.
Lisäksi turvallisuustutkintaviranomaisten on tallennettava keskusrekisteriin kaikki kolmansista maista vastaanotetut turvallisuussuositukset.

Only the following categories of data shall be recorded in the Central Repository:
Keskusrekisteriin kirjataan ainoastaan seuraavat tietoluokat:

clearly specify the categories of telephone and data traffic records which trade repositories are required to retain and/or to provide to the competent authorities.
määrittämään selkeästi, minkälaisia puhelin- ja tietoliikennetietoja kauppatietorekistereillä on velvollisuus säilyttää ja/tai luovuttaa toimivaltaisille viranomaisille.

Several provisions of the proposed regulation concern record keeping requirements of trade repositories (13).
Ehdotukseen sisältyy useita säännöksiä, jotka koskevat tietojen säilyttämistä kauppatietorekistereissä (13).

If it emerges that data recorded in the Central Repository are inaccurate or have been recorded unlawfully, the Member State which transmitted the data shall correct or delete the data in accordance with Article 35(2) and (3).
Jos keskusrekisterissä olevat tiedot osoittautuvat virheellisiksi tai jos ne on kirjattu lainvastaisesti, tiedot siirtäneen jäsenvaltion on oikaistava tiedot tai poistettava ne 35 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti.

A trade repository shall record information regarding the access to data given to the entities listed in Article 81(3) of Regulation (EU) No 648/2012.
Kauppatietorekisterin on kirjattava tiedot tietoihin pääsystä, kun tiedot on annettu asetuksen (EU) N:o 648/2012 81 artiklan 3 kohdassa luetelluille yhteisöille.

This provision might therefore be used to further specify record-keeping requirements of trade repositories and thus, indirectly, the power granted by ESMA to access records of telephone and data traffic.
Tätä säännöstä voitaisiin kenties käyttää tietojen säilyttämistä kauppatietorekistereissä koskevien vaatimusten ja siten välillisesti myös EAMV:n antamien puhelin- ja tietoliikennetietojen tutkintavaltuuksien täsmentämisessä.

A natural person who has a close link with a trade repository or a legal person that has a parent undertaking or a subsidiary relationship with the trade repository shall not use confidential information recorded in a trade repository for commercial purposes.
Luonnollinen henkilö, jolla on merkittävä sidonnaisuus kauppatietorekisteriin, tai oikeushenkilö, jolla on emo- tai tytäryrityssuhde kauppatietorekisterin kanssa, ei saa käyttää kauppatietorekisterin rekisteröimiä luottamuksellisia tietoja kaupalliseen tarkoitukseen.