Recruit oor Fins

Recruit

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Alokas

The recruit doesn' t know because I haven' t told him!
Alokas luulee, koska en ole vielä opettanut häntä

recruit

/ɹɪˈkɹut/ werkwoord, naamwoord

A supply of anything wasted or exhausted; a reinforcement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

värvätä

werkwoord

to make an attempt to enroll or enlist new members or potential employees

For these reasons, terrorist organisations are able to successfully recruit followers.
Näistä syistä terroristijärjestöjen on helppo värvätä uusia kannattajia.

alokas

naamwoord

man enlisted for service in the army; a newly enlisted soldier

I want to know the lowest ranking recruit Gets assigned to the field before me?
Haluan tietää miksi alinna oleva alokas lähetetään kentälle ennen minua?

palkata

werkwoord

to make an attempt to enroll or enlist new members or potential employees

Next year an additional member of staff will be recruited for these tasks.
Ensi vuonna näihin tehtäviin palkataan lisäksi yksi uusi henkilö.

rekrytoida · täydennys · täydentää · virkistäytyä · virkistää · tulokas · hankkia · rekryytti · pestata · voittaa · värväytyä · aloittelija · rekisteröidä · kirjata · kutsua palvelukseen · merkitä luetteloon

Soortgelyke frases

recruitment process
rekrytointiprosessi

recruiting-sergeant
värvääjä

recruiting
rekrytointi

recruition
rekrytointi

recruit training
Peruskoulutuskausi

military recruit
alokas · tulokas

recruitment
Rekrytointi · henkilöstön hankinta · miehistön täydennys · rekrytointi · sotaväenotto · työhönotto · värväys · värvääminen

raw recruit
kokematon tulokas

recruiter
rekrytoija · värväri · värvääjä

voorbeelde

However, most of the discrimination comes because the employment laws are so onerous for small businesses recruiting young women that they simply discriminate in a covert way.
Suurin osa syrjinnästä aiheutuu kuitenkin siitä, että työlainsäädäntö on nuoria naisia työhönottavien pienyritysten osalta niin raskasta, että ne yksinkertaisesti syyllistyvät naisten piilosyrjintään.

Will the Commission kindly explain to me how it can continue to maintain that the then Director of ECHO was not aware of the existence of a number of staff recruited irregularly (i.e. in a manner other than that laid down in the Staff Regulations), given that, in a note (Sgz/mg D(94) 192) dated 18 February 1994, the Private Office of Commissioner Marín stated that there were 12 people on the ECHO staff who had been irregularly recruited and charged to operating appropriations and another four recruited and charged to the "Studies" budget line.
Voiko komissio selittää, miten se voi edelleen väittää, että Echon johtaja oli tietämätön sääntöjen vastaisesti palvelukseen otetun henkilöstön lukumäärästä, kun otetaan huomioon, että hän ilmoitti komission jäsen Marínin kabinetille 18. helmikuuta 1994 päivätyssä muistiossaan (Sgz/mg D(94) 192), että Echossa työskentelee 12 henkilöä, jotka on otettu sääntöjen vastaisesti palvelukseen toimintamäärärahoilla ja vielä 4 muuta tutkimusmäärärahoilla.

9 – Under German law, the ‘Betriebsrat’ is a body representing the staff of an undertaking, which has prerogatives ranging from the mere right to be informed to the power of co-management in the areas listed in the law, a power which means that the employer must obtain the agreement of that body before taking certain decisions, inter alia individual measures such as the recruitment of employees under Paragraph 99 of the BetrVG.
9 – Saksan lainsäädännön mukaan ”Betriebsrat” on yrityksen henkilöstöä edustava elin, jonka oikeudet alkavat yksinkertaisesta tiedonsaannista ja ulottuvat yhteistoimintaan liittyvään toimivaltaan saakka laissa luetelluilla aloilla. Tämä toimivalta merkitsee sitä, että BetrVG:n 99 §:n mukaan työnantajan on saatava tämän elimen suostumus ennen, kuin se voi tehdä tiettyjä päätöksiä ja toteuttaa tiettyjä yksittäisiä toimenpiteitä, kuten ottaa palvelukseen työntekijöitä.

+ When Saul saw any strong or courageous man, he would recruit him into his service.
+ Aina kun Saul näki jonkun voimakkaan tai rohkean miehen, hän värväsi hänet palvelukseensa.

The staff of the Agency, including the Chief Executive, shall consist of temporary and contract staff members recruited from among candidates from all participating Member States on the broadest possible geographical basis, and from the Union institutions.
Viraston henkilöstö, toimitusjohtaja mukaan luettuna, muodostuu väliaikaisesta henkilöstöstä ja sopimussuhteisesta henkilöstöstä, jotka valitaan tehtävään kaikista osallistuvista jäsenvaltioista tulevista hakijoista maantieteellisesti mahdollisimman laajapohjaisesti ja unionin toimielimistä.

(g)'organisations' means employers, recruiters, education and training institutions, and other stakeholders with an interest in education, training and employment issues;
g)'organisaatioilla' työnantajia, rekrytoijia, koulutuslaitoksia ja muita sidosryhmiä, jotka ovat kiinnostuneita koulutus- ja työllisyyskysymyksistä;

All enquiries or requests for information or documentation in relation to the competition should be addressed to the Europol Recruitment Office.
Kaikki kilpailuun liittyvät tiedustelut tai tieto- tai asiakirjapyynnöt tulisi osoittaa Europolin työhönottotoimistolle.

By judgment of 19 October 2006, the annulment of which is sought by this appeal, the Civil Service Tribunal dismissed the action brought by the appellant seeking, first, annulment of the decision of the Commission of 21 March 2005 fixing the classification and remuneration of the applicant, who was previously an auxiliary agent recruited as a contractual agent, and, secondly, payment of damages.
Virkamiestuomioistuin hylkäsi 19.10.2006 antamallaan tuomiolla, jonka kumoamista tässä valituksessa vaaditaan, valittajan tekemän kanteen, joka koski toisaalta sen komission 21.3.2005 tekemän päätöksen kumoamista, jolla vahvistettiin valittajan, joka on sopimussuhteisena työhenkilönä palvelukseen otettu entinen ylimääräinen toimihenkilö, palkkaluokka ja palkan määrä, ja toisaalta vahingonkorvausvaatimusta.

The Centre recruits temporary staff on the broadest and strictest basis possible in order to recruit staff with the highest level of skills, productivity and integrity, in strict compliance with the provisions of Articles 8 to 15 of the CEOS.
K nn skeskus rekrytoi v liaikaiset toimihenkil t mahdollisimman laajalta pohjalta ja mahdollisimman tarkasti palkatakseen p tevint , suorituskykyisint ja moitteettominta henkil st , ja noudattaa t ss tiukasti Euroopan yhteis jen virkamiehiin ja muuhun henkil st n sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 8Ń15 artiklan s nn ksi .

36 Therefore I propose that the Court's reply to the first question be that Article 119 of the Treaty (60) must be interpreted as meaning that there is not `equal work' or `the same job' where employees have different professional qualifications because they have received fundamentally different training, and perform the same duties over a considerable length of time (several salary periods), if those employees are recruited on the basis of those qualifications and if the qualifications relate to the duties which they perform.
36 Tämän vuoksi ehdotan, että yhteisöjen tuomioistuin vastaa ensimmäiseen ennakkoratkaisukysymykseen, että perustamissopimuksen 119 artiklaa(61) on tulkittava siten, että kyse ei ole samasta työstä tai samasta tehtävästä, kun työntekijät, joilla on perustavanlaatuisesti erilaisen ammatillisen koulutuksen perusteella saatu erilainen ammatinharjoittamisoikeus, harjoittavat huomattavan pitkän ajanjakson (useita palkanmaksukausia) samaa toimintaa, jos työntekijät on otettu palvelukseen tämän ammatinharjoittamisoikeuden perusteella ja jos ammatinharjoittamisoikeus liittyy työntekijöiden harjoittamaan toimintaan.

In the course of setting up the EEAS, representatives of the Member States, the General Secretariat of the Council and the Commission shall be involved in the recruitment procedure for vacant posts in the EEAS.
Jäsenvaltioiden, neuvoston pääsihteeristön ja komission edustajat osallistuvat Euroopan ulkosuhdehallinnon perustamisen yhteydessä ulkosuhdehallinnon avoimia toimia koskevaan palvelukseenottomenettelyyn.

being political or military leaders recruiting or using children in armed conflicts in Somalia in violation of applicable international law,
ovat poliittisia tai sotilaallisia johtajia, jotka sovellettavan kansainvälisen oikeuden vastaisesti värväävät tai käyttävät lapsia aseellisissa selkkauksissa Somaliassa;

Advertising, marketing studies, opinion polling, marketing analysis, marketing research, statistics in the field of commerce, updating and maintenance of data in computer databases, computerised data management, professional business consultancy, business management and organisation consultancy, business consultancy, cost-price analysis, business inquiries, accounting, auditing, office functions, computerised file management, drawing up of statements of account, statistics, payroll preparation, personnel recruitment, public relations, collating and compiling of subject-related press articles
Mainonta, markkinatutkimukset, mielipidetutkimukset, markkina-analyysit, markkinointi, talouteen liittyvien tilastojen laadinta, tietokantojen tietojen päivitys ja ylläpito, tiedonhallinta tietokoneen avulla, liiketaloudellinen neuvonta, yritysten organisaatioon ja johtamiseen liittyvä neuvonta, yritysneuvonta, kustannusarvioiden laatiminen, liikeasioihin liittyvä tiedotus, kirjanpito, tilintarkastus, toimistotehtävät, tiedostojenhallinta tietokoneen avulla, tilitysten laatiminen, tilastojen laadinta, palkanlaskentapalvelut, rekrytointipalvelut, suhdetoiminta, aihekohtaisten lehdistöartikkelien kerääminen ja kokoaminen

Specific measures and actions need to be geared to guaranteeing access to employment, and to foster the recruitment of women.
On oltava erityistoimenpiteitä ja -toimia, joilla pyritään takaamaan naisten työllistyminen ja tuetaan heidän työhönottoaan.

The guide is an integral part of the recruitment notice and helps to understand the rules governing selection procedures and how to go about applying.
Kyseinen opas on erottamaton osa palvelukseenottoilmoitusta, ja sen tarkoituksena on selvittää menettelyjä koskevia sääntöjä ja osallistumisedellytyksiä.

News agencies, rental of access time to a computer database, transmission of information on Internet networks in particular in relation to human resources, personnel recruitment and job search, message sending, transmission of accounting, commercial and/or publicity data via the Internet
Uutis- ja tietotoimistot, tietokantakeskuspalvelimen käyttöajan vuokraus, tiedonsiirto Internetin välityksellä, erityisesti henkilöstöresurssien, henkilöstön rekrytoinnin ja työn haun aloilla, sanomien välitys, kirjanpitotietojen, kaupallisten ja/tai mainontaan liittyvien tietojen siirto Internetin välityksellä

The selection committee will consider the application files and draw up a list of candidates who meet the specific conditions set out in the recruitment notice.
Valintalautakunta käsittelee hakemukset ja laatii luettelon hakijoista, jotka täyttävät palvelukseenottoilmoituksessa vahvistetut erityisedellytykset.

In 1930 Frank Chapman recruited him as Associate Curator of Birds at the American Museum of Natural History in New York, where he remained for the rest of his life.
1930 Frank Chapman palkkasi hänet apulaisintendentiksi New Yorkin American Museum of Natural Historyn lintuosastolle.

By creating an External Action Service that utilises men and women recruited from all of our Member States, we are also utilising Europe's greatest strength and resource.
Perustamalla ulkosuhdehallinto, joka hyödyntää kaikista jäsenvaltioistamme rekrytoituja miehiä ja naisia, hyödynnämme myös Euroopan parasta vahvuutta ja voimavaraa.

Expenditure related to recruitment
Työhönottokulut

If anyone of you new recruits thinks.. .. that you will surely return, then you are wrong.
Jos joku luulee että tämä poika vielä palaa takaisin, hän erehtyy pahasti.

The European Data-protection Supervisor is requested report to the Budgetary Authority by end of September 2004 on the progress made as regards setting-up the administrative structures and recruitment procedures, the co-operation agreement with the European Parliament and the financial and budgetary management.
Euroopan tietosuojavaltuutettua pyydetään kertomaan budjettivallan käyttäjälle syyskuun 2004 loppuun mennessä hallinnollisten rakenteiden perustamisesta, rekrytointimenettelyistä, yhteistyösopimuksesta Euroopan parlamentin kanssa, varainhoidosta ja budjettihallinnosta.

recruiting for any of them; or
värväystoiminta niiden puolesta; tai

The Commission recalls its recent Communication on Training and Recruitment of Seafarers and will look into other social aspects of the industry on the basis of information from member States and industry".
Komissio palauttaa mieliin hiljattain julkaisemansa tiedonannon merenkulkijoiden koulutuksesta ja palvelukseen ottamisesta ja paneutuu muihin tämän alan sosiaalisiin näkökohtiin jäsenvaltioilta ja alan edustajilta saatujen tietojen perusteella."

The recruits are not blind.
He eivät ole sokeita.