Rhône River oor Fins

Rhône River

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Rhône

eienaam

Its natural borders are the Rhône river to the east and the Camargue region to the south.
Alueen luonnolliset rajat ovat idässä Rhône-joki ja etelässä Camarguen alue.

voorbeelde

Its natural borders are the Rhône river to the east and the Camargue region to the south.
Alueen luonnolliset rajat ovat idässä Rhône-joki ja etelässä Camarguen alue.

The Rhône river, which forms the delta, is an ‘inexhaustible’ source of fresh water, thus providing the Camargue with all of its water needs.
Suiston muodostava Rhône-joki on ehtymätön makean veden lähde, jonka varaan Camarguen alueen koko vesitalous nojaa.

The vineyards are located on the right bank of the Rhône river, facing the city of Valence, between the geographical areas of the ‘Saint-Péray’ and ‘Saint-Joseph’ designations.
Viinitarhat sijoittuvat Rhônen oikealle rannalle vastapäätä Valencen kaupunkia, tarkistettujen alkuperänimitysten ”Saint-Péray” ja ”Saint-Joseph” maantieteellisten alueiden väliin.

Its natural borders are the River Rhône to the east and the Camargue region to the south.
Alueen luonnolliset rajat ovat idässä Rhônejoki ja etelässä Camarguen alue.

Its natural borders are the River Rhône to the east and the Camargue region to the south
Alueen luonnolliset rajat ovat idässä Rhône-joki ja etelässä Camarguen alue

Its natural borders are the River Rhône to the east and the Camargue region to the south.
Alueen luonnolliset rajat ovat idässä Rhône-joki ja etelässä Camarguen alue.

In other words, the definition of the areas used for milk production, cheese-making and maturing in the current specification only covers the two Savoie departments and, for the milk production, three municipalities located on the other side of the Rhône River in Ain that delivered their milk to a cheese dairy making ‘Emmental de Savoie’.
Siitä syystä voimassa olevassa tuote-eritelmässä tehty jaottelu yhtäältä maidontuotanto- ja toisaalta juuston valmistus- ja kypsytysalueisiin koskee vain kahta Savoijin departementtia sekä maidontuotannon osalta kolmea kuntaa, jotka sijaitsevat Rhônen toisella puolella Ainissa ja joista toimitetaan maitoa ”Emmental de Savoie” -juustoa valmistavalle juustolalle.

This is an unprecedented disaster, as the region has fallen victim to the River Rhône’s ‘centennial flood’ – the most serious for a century.
Kyseessä on ennennäkemätön katastrofi: aluetta on koetellut Rhône-joen pahin tulva sataan vuoteen.

His body was thrown in the river Rhône, but was later recovered and buried in a pyramid-shaped tomb in the cemetery of Saint-Just-Sauvage.
Hänen ruumiinsa heitettiin Rhôneen, josta se nostettiin ja haudattiin myöhemmin Saint-Just-Sauvageen.

Canton of Bellegarde-sur-Valserine: municipalities of Champfromier, Giron, Montanges, Plagne and Saint-Germain-de-Joux, those parts of the municipalities of Billiat, Châtillon-en-Michaille, Injoux-Génissiat and Villes situated at an altitude of # metres or more and that part of the municipality of Bellegarde-sur-Valserine situated north-east of the Rhône and Valserine rivers
Bellegarde-sur-Valserinen kantoni: Champfromier'n, Gironin, Montanges'n, Plagnen ja Saint-Germain-de-Joux'n kunnat; Billiat'n, Châtillon-en-Michaillen, Injoux-Génissiat'n ja Villes'n kuntien ne osat, jotka sijaitsevat vähintään # metrin korkeudella, sekä Bellegarde-sur-Valserinen kunnan Rhônen tai Valserinen koillispuolella sijaitsevat osat

Canton of Bellegarde-sur-Valserine: municipalities of Champfromier, Giron, Montanges, Plagne and Saint-Germain-de-Joux, those parts of the municipalities of Billiat, Châtillon-en-Michaille, Injoux-Génissiat and Villes situated at an altitude of 800 metres or more and that part of the municipality of Bellegarde-sur-Valserine situated north-east of the Rhône and Valserine rivers.
Bellegarde-sur-Valserinen kantoni: Champfromier'n, Gironin, Montanges'n, Plagnen ja Saint-Germain-de-Joux'n kunnat; Billiat'n, Châtillon-en-Michaillen, Injoux-Génissiat'n ja Villes'n kuntien ne osat, jotka sijaitsevat vähintään 800 metrin korkeudella, sekä Bellegarde-sur-Valserinen kunnan Rhônen tai Valserinen koillispuolella sijaitsevat osat.

This second name is traditionally used east of the Rhône and south of the river Drôme, where the dryness of the air makes natural drying possible, in a manner conducive to the development of native surface flora.
Jälkimmäistä mainintaa käytetään yleensä Rhônen itäpuolella ja Drôme-joen eteläpuolella, jossa ilma on niin kuivaa, että se mahdollistaa luontaisen kuivauksen, joka edesauttaa juustolle ominaisen pintakasvuston kehittymistä.

The spacious guest rooms feature contemporary decor and offer views of the park and the Rhône River.
Tilavissa huoneissa on nykyaikainen sisustus, ja niistä on näköala puistoon ja Rhône-joelle.

It is a left tributary of the Rhône river.
Se sijaitsee Drômejoen varrella.

Finally, the Commission accuses the French Government of erring in failing to identify the River Vistre and Thau lake in Rhône-Méditerranée-Corse as sensitive areas.
Komissio moittii lopuksi Ranskan hallitusta siitä, että se on laiminlyönyt Rhône-Méditerranée-Corsen alueella sijaitsevan Vistre-joen ja Thau-lammen määrittelyn haavoittumiselle alttiiksi alueiksi.

The hotel is located just next to one of France's largest city parks, Le Tête d’Or, and the Rhône River.
Hotelli sijaitsee aivan lähellä Le Tête d'Oria, yhtä Ranskan suurimmista puistoista, sekä Rhône-jokea.

Has the Commission asked France why a very high level of pyralene in the Rhône, the Somme and many French rivers was discovered so late, when the seriousness of the situation can be explained only by an accumulation of recurrent instances of pollution?
Onko komissio tiedustellut Ranskalta syitä siihen, miksi hyvin korkeita pyraleenipitoisuuksia havaittiin vasta kovin myöhään Rhône‐ ja Somme-joessa sekä lukuisissa muissa Ranskan joissa, vaikka tilanne oli niin vakava, että saasteita on täytynyt päästä jokiin toistuvasti?

Situated by the banks of the Rhône River in southern France rises a grand, medieval city that was once the gilded headquarters of 14th-century popes.
Etelä-Ranskassa Rhônejoen rannoilla sijaitseva mahtipontinen keskiaikaiskaupunki oli aikoinaan 1300-luvulla paavien kullanhohtoinen päämajakaupunki.

Our hotel is located on a pedestrian street lulled between both the Saône and Rhône rivers, closed the old Lyon at the foot of the Fourvière hill.
Hotelli sijaitsee Fourvière-vuoren juurella, Lyonin vanhassa kaupunginosassa, Saônen ja Rhônen jokien välissä olevalla kävelykadulla.

Aquae Sextiae Vercellae The Battle of Arausio took place on 6 October 105 BC, at a site between the town of Arausio (modern day Orange, Vaucluse) and the Rhône River.
Arausion taistelu käytiin Rooman tasavallan ja germaaniheimojen välillä 6. lokakuuta 105 eaa. lähellä Arausion kylää (nykyinen Orange) ja Rhône-jokea.

- the wide-gauge links to be built rapidly in order to join up the following river basins (Seine-North, Seine-East, Moselle-Saône, Rhine-Rhône, Elbe-Oder-Danube and Danube-Po);
- On luotava pikaisesti laajat yhteydet seuraavien väyläalueiden yhdistämiseksi: Seinen pohjois- ja itäosa, Mosel ja Saône, Rein ja Rhône sekä Elbe, Oder ja Tonava ja Tonava ja Po.

This area is dominated by the recent and ancient alluvial deposits of the Rhône, the Lower Durance and their tributaries (the Lez, Aigues, Ouvèze, Sorgues and Calavon rivers).
Aluetta hallitsevat Rhônen, Durancen alajuoksun ja näiden jokien sivujokien (Lez, Aigues, Ouvèze, Sorgues ja Calavon) uudet ja vanhat tulva-alueet.

Novotel Confluences is located in Lyon, on the banks of Rhône River, 50 metres from the Halle Tony Garnier concert venue, a 5-minute walk from the Musée des Confluences and a 6-minute tram ride from the shopping centre.
Novotel Lyon Gerland Musée des Confluences 70 Avenue Leclerc, Lyon Tämä 4 tähden hotelli sijaitsee Lyonissa Rhône-joen rannalla, 50 metrin päässä Halle Tony Garnierin konserttisalista.

The Rhône in France, the Nile in Egypt, the Po in Italy, the Ebro in Spain, and other rivers carry increased quantities of agricultural and industrial waste.
Ranskan Rhône, Egyptin Niili, Italian Po, Espanjan Ebro ja muut joet kuljettavat mereen yhä enemmän maatalouden ja teollisuuden jätteitä.