Rheims oor Fins

Rheims

eienaam, naamwoord

Archaic spelling of [i]Reims[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Reims

naamwoord

Neighbour, I freely give unto you this young scholar, that hath long been studying at Rheims and other universities where he has acquir'd his learning;
Naapuri, rohkenen tarjota teille Tämän nuoren miehen palvelusta - joka on kauan opiskellut Reimsissä - ja muissa yliopistoissa, jossa taitonsa on oppinut;

Soortgelyke frases

Douay-Rheims Bible
Douay Bible · Douay Version · Douay-Rheims Bible · Douay-Rheims Version · Rheims-Douay Bible · Rheims-Douay Version

Rheims-Douay Bible
Douay Bible · Douay Version · Douay-Rheims Bible · Douay-Rheims Version · Rheims-Douay Bible · Rheims-Douay Version

Rheims-Douay Version
Douay Bible · Douay Version · Douay-Rheims Bible · Douay-Rheims Version · Rheims-Douay Bible · Rheims-Douay Version

Douay-Rheims Version
Douay Bible · Douay Version · Douay-Rheims Bible · Douay-Rheims Version · Rheims-Douay Bible · Rheims-Douay Version

voorbeelde

“‘Our souls are wounded when we read of the destruction of cathedrals at Rheims and elsewhere, yet these cathedrals were destroyed long ago and it is only their outer walls that have now fallen.
”’Meidän sielumme on haavoittunut, kun luemme Rheimsin ja muiden katedraalien tuhosta, ja kuitenkin nämä katedraalit tuhoutuivat jo kauan sitten, sillä ainoastaan niiden ulkomuurit ovat nyt kukistuneet.

The reason for the expulsion was that, a week earlier, Taciana Khoma had taken part in a conference in Rheims where she was elected to the executive committee of the ESIB (National Unions of Students in Europe).
Taciana Khoma erotettiin kauppakorkeakoulusta sen vuoksi, että hän oli viikkoa aikaisemmin osallistunut Rheimsissä pidettyyn konferenssiin, missä hänet valittiin Euroopan nuorisofoorumin ESIBin hallitukseen.

The fate of Rheims seemed to hang by a thread.
Reimsin kohtalo näyttää olevan kuin säikeen varassa.

(35) See in this context the Commission decision in the case "Rheims II" (OJ L 275 of 26.10.1999), also with respect to the dissuasive effect which a default fallback agreement has on the conclusion of bilateral agreements among the parties.
(35) Ks. tämän asian osalta asiassa Reims II tehty komission päätös (EYVL L 275, 26.10.1999), jossa käsitellään myös suoran varasopimuksen ehkäisevää vaikutusta kahdenvälisten sopimusten tekemiseen osapuolten välillä.

—Chantefleurie got up all at once and began to run about Rheims, shouting, ‘To the gipsy camp!
"— Chantefleurie hypähti äkkiä pystyyn ja alkoi juosta ympäri Reimsin katuja huutaen: ""Mustalaisleiriin!"

For a number of years we have readily been talking – I myself represent a town, Rheims in Champagne – about the concept of catchment areas.
Muutamien vuosien ajan olemme mielellämme puhuneet – edustan itse Champagnen maakunnassa sijaitsevaa Reimsin kaupunkia – vaikutusalueiden käsitteestä.

They had all come in a straight line from lower Egypt to Rheims via Poland.
Ne tulivat suoraan Puolan kautta Egyptistä Reimsiin.

Then the Germans were in possession of Laon and Rheims and still pressing south.
Sitten saivat saksalaiset haltuunsa Laonin ja Reimsin ja tunkeutuivat aina kauemmaksi etelään.

I ask nothing from anyone, I’m from Rheims, my lords, I’ve got a little field from my uncle Mahiet Pradon.
En pyydä mitään itselleni, olen Reimsistä, hyvät herrat, minulla on enoni Mahlet Pradonin maatilkku.

There happened was talk of the capture of Rheims and of great victories in Champagne.
Kerrotaan Reimsin valloituksesta, suurista voitoista Champagnessa.

Hincmar, Archbishop of Rheims, caused the Gospels to be written for his cathedral in letters of gold and silver, bound in plates of gold, resplendent with jewels.”
Reimsin arkkipiispa Hinkmar kirjoitutti evankeliumit katedraaliaan varten kulta- ja hopeakirjaimin, sidotutti ne kultalevyihin, jotka säteilivät jalokivistä.”

(Acts 3:23; Ezekiel 18:4, Douay-Rheims Version) Since the soul is mortal, such a place as Limbo cannot exist.
Koska sielu siis on kuolevainen, limbuksen kaltaista paikkaa ei voi olla olemassa.

Chiefest of these are Georges de la Tremouille and that plotting fox, the Archbishop of Rheims.
Pahimmat heistä ovat George de la Tremouille ja Reimsin arkkipiispa.

A improvement of our supply system as well as our tactical situation was only possible if we captured Rheims.
Muonitusolot ja taktillinen tilanne olivat täydelleen autettavissa vain siten, että saisimme Reimsin käsiimme.

Marjo Kuusela), Road to Rheims (2002, dir.
Marjo Kuusela), Matka Reimsiin (2002, ohj.

Our father's dream is realized, that we In Rheims before our sister should bow down.
Tää isän unta, Rheims'in kaupungissa Ett' sisartamme kumarrella saadaan.

Yet in the same city just a few days earlier, another newspaper, The Gazette (March 22, 1979), reported on a Symposium on Marijuana held at Rheims, France, and said: “More than 40 scientists from 13 countries presented the latest findings on marijuana —and they are alarming.”
Kuitenkin samassa kaupungissa toinen sanomalehti, The Gazette (22.3.1979), kertoi muutamaa päivää aiemmin Reimsissä Ranskassa pidetystä marihuanasymposiumista ja sanoi: ”Yli 40 tiedemiestä kolmestatoista maasta esitteli tuoreimpia marihuanasta tehtyjä havaintoja – ja ne ovat hälyttäviä.”

A German version by Emser was published around 1527, and the English Rheims New Testament was issued in 1582.
Emserin saksalainen käännös julkaistiin noin vuonna 1527 ja englantilainen Reimsin Uusi testamentti vuonna 1582.

Rheims-Douay* 1582-1610 Vulgate Lord Vulgate
Rheims- 1582–1610 Vulgata Lord Vulgata

(Job 14:13; Douay-Rheims Version) What meaning would his request have had if Sheol was a place of eternal torment?
(Job 14:13, Douay-Rheims Version.) Miksi hän olisi esittänyt tällaisen pyynnön, jos Šeol olisi ikuisen kidutuksen paikka?

The rabbi continued: “Our souls are wounded when we read of the destruction of cathedrals at Rheims and elsewhere, yet these cathedrals were destroyed long ago and it is only their outer walls that have now fallen.
Rabbiini jatkoi: ”Meidän sielumme on haavoittunut, kun luemme Rheimsin ja muiden katedraalien tuhosta, ja kuitenkin nämä katedraalit tuhoutuivat jo kauan sitten, sillä ainoastaan niiden ulkomuurit ovat nyt kukistuneet.

535–555), son of Theudebert I and Deuteria, was the king of Metz, Rheims, or Austrasia—as it's variously called—from 547 or 548 to 555.
Teodebald tai Theodebald (n. 535–555) oli Austrasian, Metzin ja Reimsin kuningas vuosina 548–555.

Neighbour, I freely give unto you this young scholar, that hath long been studying at Rheims and other universities where he has acquir'd his learning;
Naapuri, rohkenen tarjota teille Tämän nuoren miehen palvelusta - joka on kauan opiskellut Reimsissä - ja muissa yliopistoissa, jossa taitonsa on oppinut;

we adhered to our plan of continuing our attacks south Marne and in the Rheims hills.
Sitä vastoin jatketaan hyökkäyksiämme Marnen eteläpuolella ja Reimsin vuorimaassa.