Rhenish oor Fins
Rhenish
en
wine from around Rhine
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
reininviini
Reinin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Therefore, for fear of the worst, I pray thee, set a deep glass of Rhenish wine on the contrary casket.
Homma hoituu puolessa tunnissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unlike many other dialects in the north and west of Germany, the Aachen dialect, a variant of the Rhenish dialect, is spoken to this day.
Voit viipyä pari minuuttiaEurLex-2 EurLex-2
In the EESC Opinion to the Lisbon Council we highlighted the existence of Rhenish, Nordic, Mediterranean and Anglo Saxon social models and observed that they produced different economic and social outcomes across a wide range of measures.
Ei ole farmakologista syytä olettaa, että astman hoitoon yleisesti määrättävillä lääkkeillä olisi yhteisvaikutuksia omalitsumabin kanssaEurLex-2 EurLex-2
According to Foxe’s History of Christian Martyrdom, Julián (or, Juliano) “undertook to convey from Germany into his own country a great number of Bibles, concealed in casks, and packed up like Rhenish wine.”
jos merkintä tehdään suoraan esineeseen painamalla, yksi taustaväristä erottuva väri riittääjw2019 jw2019
Colum's rhenish, is it?
Investoinnit, ja joissakin tapauksissa varojen käyttäminen tutkimukseen ja kehitykseen, ovat olleet viime vuonna vähäisiä, mikä on seurausta glyfosaatin myynnin laskevasta kannattavuudestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He seems to have converted into Christianity in Ondjiva, as the result of the missionary work of the German Rhenish Missionary Society.
Älä koskaan kutsu minua optimistiksiWikiMatrix WikiMatrix
Furthermore, beet syrup appears as an important, traditional ingredient in a range of typically Rhenish recipes, e.g. for the marinated beef dish ‘Rheinischer Sauerbraten’ and ‘Aachener Printen’ gingerbread.
Itse itä-laajeneminen on kysymys, joka on hoidettava siten, että parlamentin toiminta ei vaikeudu ja jatkossakin voimme kokoontua yhtenäisessä omassa huonetilassamme.EurLex-2 EurLex-2
He poured a flagon of Rhenish on my head once.
Jos löytäisin jonkun epäilyksenalaisen,- silloin loisin salaisuuden, jonka vain me kaksi tiedämmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The transept arms, built in about the mid-12th century, have apsidal ends, a feature borrowed in all probability from certain Rhenish churches, and which would appear to have made its influence felt in the northeast of France, as at Noyon and Soissons.
Älähän nyt, siniturkki!WikiMatrix WikiMatrix
Yeah, well, they do actually have some Rhenish.
Miten kestät tämän?- En enää uneksikomeista miehistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I do not wish to enter into details of the legislation which are dealt with in Mrs Fontaine's report, but I would like to bear witness to the importance these exchanges can have for higher education in a border region such as mine, that is to say Alsace, by which I was elected and which is situated geographically and culturally at the heart of Rhenish Europe.
Palaan pianEuroparl8 Europarl8
A recent analysis suggests that in the EU it is necessary to recognise Rhenish, Nordic, Mediterranean and Anglo-Saxon models.
Miten voitte olla niin säälimättömiä?EurLex-2 EurLex-2
Having brought under his domination the territory of the Rhenish Franks to the east, Clovis made Paris his capital.
Hyvä tietääjw2019 jw2019
On 18 March 1793, the Jacobins of Mainz, with other German democrats from about 130 towns in the Rhenish Palatinate, proclaimed the 'Republic of Mainz'.
Mutta se riitti tuomioonWikiMatrix WikiMatrix
A bumper of Rhenish for my Lord Montrose and myself, and show Mr. Cunningham what blades we have.
jossakin kolmannessa maassa laadittu asiakirja, jonka kyseisen maan tulliviranomaiset ovat vahvistaneet ja jolla todistetaan, että tavaroiden katsotaan olevan vapaassa liikkeessä asianomaisessa kolmannessa maassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He poured a flagon of Rhenish on my head once.
Missä hän on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What finally brought me out of my room was the oblivion promised by Colum's rhenish.
Yllätit kaikkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Furthermore, beet syrup appears as an important, traditional ingredient in a range of typically Rhenish recipes, e.g. for the marinated beef dish ‘Rheinischer Sauerbraten’ and ‘Aachener Printen’ gingerbread.
Yleiset vaatimuksetEurLex-2 EurLex-2
Give him a flagon of Rhenish to drink with his besmirched baaren-hauters and lance-knechts.""
Mikä hänen nimensä on?Literature Literature
We present you this special Rhenish specialty!
Direktiivillä #/#/EY vahvistettu jäämien enimmäismäärä olisi siksi korvattava suuremmalla jäämien enimmäismäärälläParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Prussian administration reorganized the territory as the Rhine Province (also known as Rhenish Prussia), a term continuing in the names of the German states of Rhineland-Palatinate and North Rhine-Westphalia. Following the First World War of the early 20th century, the western part of Rhineland was occupied by Entente forces, then demilitarized under the Treaty of Versailles.
Ei paineitaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Simeonstift museum is a good place to admire an impressive model of Trier, while the Rhenish State Museum contains historical finds from antiquity and mosaic floors.
RuoansulatuselimistöParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Rhenish Prussia and Westphalia the Landwehr refused to march, took possession of the arsenals, and armed itself in defence of the Imperial Constitution.
Pistin viestinviejää ja hän pakeniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And the Rhenish Gazette writers had very lively times.
Pyöreä ulkomuoto: ei distaalista osaa (sorkka) eikä ulkoisia puutteita, jotka pilaisivat tuotteen vaikutelman, ja reisiluun pään (seläke) yli menevä paljas lihasosa on enintään # cm (lyhyt leikkausParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1822 the Prussian administration reorganized the territory as the Rhine Province (also known as Rhenish Prussia), a term continuing in the names of the German states of Rhineland-Palatinate and North Rhine-Westphalia. Following the First World War, the western part of Rhineland was occupied by Entente forces, then demilitarized under the 1919 Treaty of Versailles and then the 1925 Locarno Treaties.
Vaarallisten aineiden kuljetuksessa sattuneet vaaratilanteet ja onnettomuudetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.