Ruddy Shelduck oor Fins

Ruddy Shelduck

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Ruostesorsa

ruostesorsa

naamwoord

1|''Tadorna ferruginea''

ruddy shelduck

naamwoord

A migratory duck, scientific name Tadorna ferruginea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ruostesorsa

naamwoord

duck

Ruostesorsa

species of bird

voorbeelde

They include the little egret (Egretta garzetta), grey heron (Ardea cineara), spoonbill (Platalea leucorodia), ruddy shelduck (Tadorna ferruginea), ringed plover (Charadrius hiaticula), grey plover (Pluvialis squatarola), sanderling (Calidris alba), little stint (Calidris minuta), dunlin (Calidris alpina), whimbrel (Numenius phaeopus), greenshank (Tringa nebularia), common sandpiper (Actitis hypoleucos), and turnstone (Arenaria interpres).
Mainitsemisen arvoisia ovat muun muassa silkkihaikara (Egretta garzetta), harmaahaikara (Ardea cineara), kapustahaikara (Platalea leucorodia), ruostesorsa (Tadorna ferruginea), tylli (Charadrius hiaticula), tundrakurmitsa (Pluvialis squatarola), pulmusirri (Calidris alba), pikkusirri (Calidris minuta), suosirri (Calidris alpina), pikkukuovi (Numenius phaeopus), valkoviklo (Tringa nebularia), rantasipi (Actitis hypoleucos) ja karikukko (Arenaria interpres).

There were 74 Ruddy Shelducks and some Little Stints with Dunlins and so on.
Ruostesorsia oli 74 ja suosirrien joukossa näkyi myös pikkusirrejä ym.

In Nurmes we turned towards Lake Suuri-Soramo where we twitched a Ruddy Shelduck that had been found a couple of days earlier.
Nurmeksessa kurvasimme päätieltä noin kymmenen kilometrin päähän Suuri-Soramo nimiselle järvelle, jolta oli paria päivää aiemmin löytynyt ruostesorsa.

On a small pool behind the hill we saw a couple of Ruddy Shelducks and an Eastern Imperial Eagle was soaring on the sky.
Nyppylän takaiselta pikkulutakolta nousi lentoon pari ruostesorsaa ja taivaalla kaarteli komea keisarikotka.

There we met some birders and soon found the right place where we could se 3 Ruddy Shelducks that had stayed there for a couple of days.
Katselimme lintuja jonkin aikaa, mutta kohta sade ja hyttyset ajoivat meidät jatkamaan pitkää matkaamme.

Most birds were seen lakes near Ninotsminda. We saw thousands of Ruddy Shelducks, Armenian Gulls, Coots and Grebes, tens of Dalmatian Pelicans and lots of herons and ducks.
Järvillä havaitsimme tuhansittain ruostesorsia, nokikanoja ja armenianlokkeja, kymmenittäin kiharapelikaaneja sekä runsaasti haikaroita, uikkuja ja sorsia.

We found 2 Ruddy Shelducks, 2 Teals, a female Tufted Duck, 6 Moorhens, 2 Common Snipes, a Common Sandpiper and on the reeds we saw a couple of Chiffchaffs and some Linnets.
Löysimme pienestä ruovikkoisesta lätäköstä ja sen rannoilta 2 ruostesorsaa, 2 tavia, tukkasotkan, 2 nokikanaa, 6 liejukanaa, 2 taivaanvuohta, rantasipin ja ruovikossa näkyi tiltaltti sekä muutama hemppo.

Surprisingly we drove the same road that we had come and in the place where we had seen White-winged Larks, we saw a White-backed Woodpecker, a couple of Steppe Buzzards and 2 flying Ruddy Shelducks.
Ajoimme yllättäen samaa reittiä kuin olimme tulleetkin ja valkosiipikiurupaikalla näimme nyt pikastopilla valkoselkätikan ja pari idänhiirihaukkaa ja arojen yllä lensi myös pari ruostesorsaa.

So he flushed the flock and it flew to the other end of the lake. After we had seen all the Ruddy Shelducks, Marbled Teals and so on, we continued to the other side of the lake and found the Flamingos again.
Todettuamme järvellä olevan enää lähinnä vain ruoste- ja marmorisorsia, jatkoimme hiekkapolkuja eteenpäin ja onneksi näimme pian järven olevan U:n muotoinen ja flamingot olivat lentäneet vain toiselle puolelle järveä.

We walked until the end of reservoir where we still found a couple of Little Ringed Plovers and then something flushed all Ruddy Shelducks from the bigger goat-farm that was further on the desert. Soon all Ruddy Shelducks landed to the reservoir and there were at least 200 of them!
Kävelimme aivan altaan toiseen päähän, mistä löytyi vielä pari pikkutylliä kunnes yhtäkkiä jokin säikäytti läheiseltä isolta vuohifarmilta valtavan ruostesorsaparven lentoon ja kohta allas oli lähes täynnä ruostesorsia – niitä oli reilut 200.