SDH oor Fins
SDH
en
Synchronous Digital Hierarchy
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
ohjelmatekstitys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
51 In the contested decision (point 112), the Commission thus identifies as connecting factors the applicant's shareholding in SDH, its representation on the boards of SDH and SDL, the policy-making structure of the companies and the communication process established to facilitate it, and the direct economic ties constituted by SDL's commitment to obtain its supplies exclusively from the applicant and the applicant's financing of all consumer promotions and rebates offered by SDL to its customers.
Luvattiinko sinulle jotain vangitsemisestani?EurLex-2 EurLex-2
At paragraph 27 of its application, for example, the applicant reproduces an extract from an agreement between SDH shareholders in 1975, which stipulates that `SDL and the Sugar Company shall continue to trade as independent and competing enterprises ...'.
Kun otit aseen minultaEurLex-2 EurLex-2
The format is the North American version of 'SDH` and also uses the synchronous transport module (STM).
Kuulostaa hyvältä minulleEurLex-2 EurLex-2
The remaining 49 % (in the form of 'A shares`) was held until 1988 by the companies Musgraves and Punch, and Messrs Garavan and Keleghan, and from 1988 on by four executives of SDH, namely Messrs Lyons, Keleghan, Tully and Garavan.
Olen aika erikoinen miesEurLex-2 EurLex-2
Having accepted the applicant's argument that it did not control the management of SDL, despite holding 51% of SDH's capital, the Commission decided that even if it was not possible to regard the applicant and SDL as a single economic entity, they had, together at least, held a dominant position on the market in question.
Koska tämä päätös perustuu Schengenin säännöstöön Euroopan yhteisön perustamissopimuksen # osan # osaston määräysten nojalla siltä osin kuin sitä sovelletaan kolmansien maiden kansalaisiin, jotka eivät täytä tai jotka eivät enää täytä lyhytaikaisen oleskelun edellytyksiä, joita sovelletaan jäsenvaltion alueella Schengenin säännöstön määräysten nojalla, Tanska päättää mainitun pöytäkirjan # artiklan mukaisesti kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun neuvosto on tehnyt tämän päätöksen, saattaako se sen osaksi kansallista lainsäädäntöäänEurLex-2 EurLex-2
The SDH infrastructure will be used to extend the local networks of both central units to create a seamless single LAN.
Oikeita kiusankappaleita, vai mitä?EurLex-2 EurLex-2
Until February 1990, Irish Sugar held 51 % of the equity (in the form of 'B shares`) of SDL's parent company, Sugar Distributors (Holdings) Ltd ('SDH`).
Siinä on vain # # koodiyhdistelmääEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the matters accepted in the contested decision as proof of a joint dominant position between 1985 and February 1990 are attributable to Sugar Distribution (Holding) Ltd (`SDH') and SDL.
Pelasi kaksi vuotta kunnes piti lopettaa.EurLex-2 EurLex-2
Non-opposition to a notified concentration (Case M.9889 – ERGO/SDHS/Taishan Property & Casualty Insurance) ( 1 )
Jotta vältettäisiin vaikeudet tukijärjestelmän hallinnon tasolla, tuottaja voi kuulua vain yhteen toimialakohtaiseen tuottajaorganisaatioonEuroParl2021 EuroParl2021
Radio systems are, like transmission, migrating towards SDH.
Vaikka tällaista ei ole dokumentoitu Irbesartan BMS-hoidon yhteydessä, angiotensiini # reseptoriantagonistien yhteydessä voidaan olettaa esiintyvän samanlaista vaikutustaEurLex-2 EurLex-2
(ia) where the product displays audiovisual content, it shall have a mode of operation to display available SDH to the default video channel;
Haluat siis minun avaavan oven, kallistua ulospäin liikkuvasta autosta!not-set not-set
The managing director of Irish Sugar and a number of other Irish Sugar directors were on the boards of SDH and SDL.
Ei Big Mac ole koskaan näyttänyt näin hyvältäEurLex-2 EurLex-2
At the board meeting of SDH of 28 June 1988 this issue was discussed and the minutes record that:
Voin aloittaa työt taasEurLex-2 EurLex-2
(112) In addition to Irish Sugar's equity holding in SDH, its representation on the boards of SDH and SDL, the structure of policy-making of the companies and the communication process established to facilitate it, there were direct economic ties between the companies.
Aihe: Rikosoikeudellisten toimivaltaristiriitojen ratkaiseminenEurLex-2 EurLex-2
The required connection type for the interconnectivity between the principal CS-SIS and the backup CS-SIS must be an SDH ring or equivalent, meaning be open also for the new future architectures and technologies.
Mutta sinä tunnetEurLex-2 EurLex-2
(30) Irish Sugar has stressed that, in the period prior to February 1990, it had legal control over SDH but not management control (16).
Ei helvetissä!EurLex-2 EurLex-2
Providing managed bandwidth services based on SDH (Synchronous Digital Hierarchy) transmission to users of telecommunications networks
Tee tuo uudestaantmClass tmClass
Prior notification of a concentration (Case M.9889 – ERGO/SDHS/Taishan Property & Casualty Insurance) Candidate case for simplified procedure ( 1 )
Voitte mennäEuroParl2021 EuroParl2021
In the field of broadband communications technology, synchronous digital hierarchy (SDH) has become the worldwide communications standard.
Sopimus sosiaalivakuutusten vastavuoroisten velvoitteiden sääntelemisestä viitaten rauhansopimuksen liitteen # #kohtaan, tehty noottien vaihtona # päivänä helmikuuta # (ennen # päivää joulukuuta # täyttyneiden vakuutuskausien huomioon ottaminen); tätä määräystä sovelletaan ainoastaan mainitun sopimuksen soveltamisalaan kuuluviin henkilöihinEurLex-2 EurLex-2
Semiconductors for clock synchronization compliant with standards defined for SONET and SDH
Tämä onkin mielestäni ongelman ydin.tmClass tmClass
(66) The minutes of the board meeting of SDH of 18 November 1987 record that:
Määräraha on tarkoitettu kattamaan alamomenttiin # # # # kuuluvien laitteiden ja varusteiden vuokraus ja leasing-vuokrausEurLex-2 EurLex-2
ERGO and SDHS acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation joint control of TSIC.
Näköni täytyy olla huonompi kuin kuvittelinkaan.EiEuroParl2021 EuroParl2021
(68) The minutes of the meeting of the board of SDH of 28 June 1988 indicate that:
Aihe: Siviili-ilmailun lentolupakirjan voimassaolon lakkaaminen, kun lupakirjaa käytetään toisessa jäsenvaltiossa tai kun ATPL-lupakirjoja koskevia sääntöjä uudistetaanEurLex-2 EurLex-2
117 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.