that ship has sailed
se juna meni jo
Sailing oor Fins
Sailing
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Purjehdus
Sailing 160 miles south of Madagascar in Durban.
Purjehdus 160 mailia Madagaskarista etelään Durbaniin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sailing
en
Motion across a body of water in a craft powered by the wind, as a sport or otherwise
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
purjehdus
en
propulsion of a vehicle and the control of its movement with large (usually fabric) foils called sails
fi
liikkuminen purjealuksella pääsääntöisesti tuulen voimalla
Suppose I should mention my calluses are from trimming sails?
Pitäisi varmaan sanoa, että minun kova työni oli purjehdus.
purjehtiminen
en
motion across water
Ironically, smooth sailing is its own test—and a difficult one.
Ironista kyllä, tyynessä säässä purjehtiminenkin on omanlaisensa koetus – ja vaikea sellainen.
navigointi
en
skill to operate a vessel
meet the standards of competence for sailing with the aid of radar set out in Annex II.
täytettävä liitteessä II säädetyt tutkan avulla navigointia koskevat pätevyysvaatimukset.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lähtöaika · purjehdus- · purjehtiva · lähtö · kilpapurjehdus · ilmapurjehdus · merenkulkuala · purjelento · liitolento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Kingdom of Denmark and the Federal Republic of Germany provided the following information: (1) the annual probability of the significant wave height's exceeding two metres is less than 10 % on the identified routes; (2) the ships to which the derogation would apply are engaged in regular services; (3) the voyages do not exceed thirty miles from the point of departure; (4) the sea area where the passenger ships are sailing is provided with shore-based navigational guidance and reliable weather forecast services as well as adequate and sufficient search and rescue facilities; (5) the profile of the journey and the schedule of the voyages are not compatible with registering passenger details in a synchronised way with land transport; and (6) the derogation request would not have any adverse effect on competition.
Osaatko lentää?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It should also be pointed out that the Commission communication does not go into the problems of flags of convenience and the crews of ships sailing under them (i.e. of open ship registers and below-standard crews).
Olen pahoillaniEurLex-2 EurLex-2
Belle and Bash, aboard the Salty Brick, sailed into the harbor, opened fire on the beach and sunk the Gilded Cod.
Haluatko, että herätän sen henkiin? siis tuon kärrynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sail ho!
Käytettävät arvot kertoimelle wR) on esitetty B kohdassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They ranged in size from small riverboats that could hold one or just a few hunters or fishermen, and that could be swiftly paddled along the Nile, to the large sailing vessel with upturned prow and the sturdiness to ply the open seas.
Ei tule olemaan keskusteluajw2019 jw2019
By seeking to capture a small part of this virtual road transport (which currently passes through southern Spain) rather than taking passengers away from Comanav, SNCM could help to double passenger transport by sea from France, which would nevertheless remain marginal compared with sailings across the Strait of Gibraltar.
Minun täytyy häipyäEurLex-2 EurLex-2
Can the Council confirm that the Prestige was sailing from Estonia and heading for Gibraltar?
Mutta sydämeni on liian villiEurLex-2 EurLex-2
Captain leads, sailor sails.
Käänny ennen kuin tulet aidalle, äläkä koske mihinkään muuhunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(i) the measures taken to prevent the chafing of the spars, the running and standing rigging and the sails;
Komitea voi muodostaa seurantaryhmiä, milloin käsiteltävän aiheen luonne, laajuus ja sisältö edellyttävät erityisen joustavia työmenetelmiä, menettelytapoja ja välineitäEurLex-2 EurLex-2
The minimum tensile strength and the diameter for running rigging shall, in relation to the sail area, meet the following minimum requirements:
ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMIEurLex-2 EurLex-2
She sailed from Calais in January 1522.
Onko komissio valmis tukemaan ammattimaisten tai vapaaehtoisten vaalivirkailijoiden koulutusta Mosambikissa ja tiedottamaan etenkin koulua käyvälle väestölle demokratiaa koskevista säännöistä ja sen arvoista?WikiMatrix WikiMatrix
The presentation, promotion and bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods, the aforesaid services being provided by retail outlets, wholesale stores, via mail order catalogues or by electronic means, including by means of websites or teleshopping programmes, the aforesaid goods including sails
Tämä on nykyoloissa talouskriisin vuoksi erittäin tärkeää, mutta sillä on ratkaiseva merkitys myös taloudellisen hyvinvoinnin vallitessa, sillä se on yksi keino parantaa sosiaalista yhteenkuuluvuuttatmClass tmClass
surf boards and sails
Tai vailla tietoa niiden toimintatavastaeurlex eurlex
Rope, tie rope, nets, tents, tarpaulin, sail, bags and sacks (as far as not included in other classes), filling material (except rubber or plastic, rough threaded textile materials)
Jäsenvaltioiden on toteutettava tämän puitepäätöksen säännösten noudattamiseksi tarvittavat toimenpiteet # päivään joulukuuta # mennessätmClass tmClass
All hands, make sail.
Uskon, että yhteisössä on paljon nuoria, jotka itse asiassa pitäisivät tätä mahdollisuutta myönteisenä asiana.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Both ships sail exclusively on French inland waterways.
Sirompi nenäeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dampier sailed into the harbour in 16-something-or-other, spent five minutes, sailed out again.
Jotta varmistetaan, että tuki on tarpeen ja edistää tietyn toiminnan kehittämistä, tätä asetusta ei tulisi soveltaa tukeen, jota myönnetään sellaiseen toimintaan, jota tuensaaja harjoittaisi jo pelkästään markkinaolosuhteissaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exceptions for certain passenger sailing vessels
Tuo myrkky tappaa teidätEurLex-2 EurLex-2
The first ship to sail was theRed October, in reference to the October revolution of 1917.
Kantelun käsittelyn lopettamista koskeva päätösOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SNCM's other competitors on sailings to Corsica are as follows:
Pienten lasten sydämissäEurLex-2 EurLex-2
This big ship here was the one sailed in by Zheng He in the early 15th century on his great voyages around the South China Sea, the East China Sea and across the Indian Ocean to East Africa.
Luulen että he olivat menossa hautajaisiinQED QED
The Kobayashi Maru has set sail for the promised land
Kehityspolitiikan ohella muilla politiikan aloilla on tärkeää auttaa kehitysmaita saavuttamaan vuosituhattavoitteet. EU ottaa huomioon kehitysyhteistyön tavoitteet kaikkien sellaisten politiikkojen täytäntöönpanossa, jotka voivat vaikuttaa kehitysmaihinopensubtitles2 opensubtitles2
Tents, ropes, string, sails, cushioning materials, outdoor tents
Reikien halkaisijan on oltava # millimetriätmClass tmClass
The sailing instructor.
Pidä kiinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore, where a competent authority designated by a Member State considers, on the basis of an ice forecast provided by a qualified information service, that the sailing conditions are creating a serious threat to the safety of human life or of pollution, it should inform the masters of the ships present in its area of competence or intending to enter or leave the port or ports in the area concerned.
Suokaa anteeksi, se on Iiian aromikastanot-set not-set
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.