Saint John the Apostle oor Fins

Saint John the Apostle

naamwoord

(New Testament) disciple of Jesus; traditionally said to be the author of the 4th Gospel and three epistles and the book of Revelation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Johannes

naamwoord

Johannes Evankelista

naamwoord

Pyhä Johannes

naamwoord

apostoli Johannes

naamwoord

voorbeelde

Briefly introduce the book of John by explaining that the Apostle John recorded what he wanted the Saints to know about Jesus Christ.
Esittele lyhyesti Johanneksen evankeliumi selittämällä, että apostoli Johannes kirjoitti sen, mitä hän halusi pyhien tietävän Jeesuksesta Kristuksesta.

The Apostle John warned the Saints about people who deceive and preach that Jesus Christ did not come in the flesh.
Apostoli Johannes varoitti pyhiä ihmisistä, jotka eksyttävät ja saarnaavat, ettei Jeesus Kristus tullut lihaan.

In the Apostle John’s two other epistles to the Saints, he continued to express concern over apostate influences in the Church.
Kahdessa kirjeessään pyhille apostoli Johannes ilmaisi edelleen huolensa luopumukseen johtavista vaikutuksista kirkossa.

27 December: Saint John the Apostle and evangelist - Feast
27. joulukuuta: Pyhä Johannes apostoli ja evankelista - Juhlapäivä

That means the blood of the prophets and saints or holy ones of Jehovah God, who sent to the apostle John the prophetic vision of the judgment upon the world empire of Babylonish religion.
Se merkitsee sen Jehova Jumalan profeettojen ja pyhien verta, joka lähetti apostoli Johannekselle profeetallisen näyn babylonilaisen uskonnon maailmanvallan tuomiosta.

In their fight against the millennial hope, Roman presbyter Caius and “Saint” Dionysius stooped to denying the authenticity of the Revelation, given to the apostle John. —Dictionnaire de Théologie Catholique.
Taistellessaan tuhatvuotiskauden toivoa vastaan roomalainen presbyteeri Caius ja ”Pyhä” Dionysios alentuivat kieltämään apostoli Johannekselle annetun Ilmestyksen oikeaperäisyyden. – Katolinen teologian sanakirja.

37 In the vision to him, the apostle John, who was one of those saints or holy ones, said: “I saw, and look! the Lamb standing upon the mount Zion, and with him a hundred and forty-four thousand having his name and the name of his Father written on their foreheads.”
37 Apostoli Johannes, joka oli yksi noista pyhistä, sanoi hänelle annetussa näyssä: ”Minä näin, ja katso, Karitsa seisoi Siionin vuorella, ja hänen kanssaan sata neljäkymmentä neljä tuhatta, joiden otsaan oli kirjoitettu hänen nimensä ja hänen Isänsä nimi.”

It includes the following: “I confess to Almighty God, to blessed Mary ever Virgin, to blessed Michael the Archangel, to blessed John the Baptist, to the holy Apostles Peter and Paul, and to all the saints, that I have sinned exceedingly in thought, word, and deed.”
Siihen sisältyy muun muassa seuraava: ”Tunnustan Kaikkivaltiaalle Jumalalle, siunatulle ikuiselle neitsyelle Marialle, siunatulle arkkienkelille Miikaelille, siunatulle Johannes Kastajalle, pyhille apostoleille Pietarille ja Paavalille ja kaikille pyhimyksille, että olen tehnyt paljon syntiä ajatuksissa, sanoissa ja teoissa.”

Paul VI “kept a finger of the apostle [Thomas] on the desk in his study,” and John Paul II “keeps, in his own apartment, fragments of the . . . mortal remains” of “Saint Benedict” and “Saint Andrew.” —30 giorni, March 1990, page 50.
Paavali VI ”säilytti apostolin [Tuomaan] sormea työhuoneensa kirjoituspöydällä”, ja Johannes Paavali II ”säilyttää omassa asuinhuoneessaan” joitakin ”Pyhän Benedictuksen” ja ”Pyhän Andreaan” ”maallisia jäännöksiä”. – 30 giorni, maaliskuu 1990, sivu 50.

"Adam-ondi-Ahman" has been speculatively translated as the "Valley of God, where Adam dwelt" (by Latter Day Saint apostle Orson Pratt), "the valley of God in which Adam blessed his children" (by John Corrill), "Adam's grave" (by Community of Christ historian Heman C. Smith), or "Adam with God", because elsewhere in the Doctrine and Covenants "Son Ahman" is said to refer to Jesus.
Sanan Adam-ondi-Ahman on tulkittu merkitsevän "Jumalan laakso, jossa Aadam asui" (kirkon varhainen teologi Orson Pratt), "Jumalan laakso, jossa Aadam siunasi lapsiaan" (John Corrill, MAP-kirkkoon kuuluva historioitsija), "Aadamin hauta" (Herman C. Smith, Kristuksen yhteisöön kuuluva historioitsija) tai "Aadam Jumalan kanssa".

After the Apostle John saw the dragon threatening the woman and her child, he was shown an event from our premortal life—when Satan and his followers fought against the plan of salvation and the Saints of God.
Kun apostoli Johannes oli nähnyt lohikäärmeen uhkaavan naista ja tämän lasta, hänelle näytettiin eräs tapahtuma kuolevaisuutta edeltävästä elämästämme – kun Saatana ja hänen seuraajansa taistelivat pelastussuunnitelmaa ja Jumalan pyhiä vastaan.

Those considered saints by the Roman Catholic Church include both men and women and are not limited to individuals of Bible record, such as Jesus Christ’s apostles Peter and John.
Roomalaiskatolinen kirkko pitää pyhimyksinä miehiä ja naisia sekä muitakin kuin Raamatun kertomukseen sisältyviä henkilöitä, kuten Jeesuksen Kristuksen apostoleita Pietaria ja Johannesta.

On the East wall of the nave there are signs of sculptures that used to stand there. These larger than life-size Calvary group sculptures were made in Rhineland in the 14th century. They depicted the crucified Christ, Saint Mary theVirgin, and John the Apostle.
Runkohuoneen itäseinällä on nähtävissä jäljet siellä aikanaan sijainneista kauniista puuveistoksista, 1300-luvulla Saksassa veistetystä Golgata-ryhmästä. Sen hahmot olivat luonnollista kokoa suuremmat ja ne kuvasivat ristiinnaulittua Kristusta, Neitsyt Mariaa ja apostoli Johannesta.

In addition, believers celebrate the day of the Apostle John the Theologian, who is the patron saint of authors, publishers and editors.
Lisäksi uskovat juhlivat apostoli Johanneksen teologin päivää, joka on kirjailijoiden, kustantajien ja toimittajien suojeluspyhimys.