Sambre River
Sambre · Sambre-joki
Sambre oor Fins
Sambre
en
a river in western Europe that rises in northern France and flows generally east into Belgium where it joins the Meuse at Namur
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Sambre
The enemy is past the River Sambre and our left is already engaged.
Vihollinen on ylittänyt Sambre-joen ja vasensivustamme on jo taistelussa.
Sambre-joki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The State aid totalling BEF 553.3 million (EUR 13.7 million) granted by Belgium to the steel company Cockerill Sambre constitutes State aid under Article 1 of the steel aid code and is incompatible with the common market.
Hän sanoi, että saatte hakea tavaran, jos haIuatte senEurLex-2 EurLex-2
13 None the less, after a warning strike by the salaried employees, negotiations led to the conclusion, on 17 April 1998, of a collective agreement between Cockerill Sambre and the union representing the workers concerned which ratifies that reduction in working hours (hereinafter the collective agreement).
Asiathan on tarkoitus panna pikaisesti täytäntöön Basel II -sopimuksen hyväksymisen jälkeen - te itse mainitsitte tavoitteeksi vuoden 2005.EurLex-2 EurLex-2
Moreover, the applicants consider that, to be valid, a notification must always be made at the registered office of the undertaking concerned (Case 42/85 Cockerill-Sambre v Commission [1985] ECR 3749) and not served on its lawyer.
Yleisoireet ja antopaikassa todettavat haitatEurLex-2 EurLex-2
3 Ten other parties to which the Decision was addressed have also brought actions before the Court. They are: NMH Stahlwerke GmbH (`NMH'), in Case T-134/94; Eurofer ASBL (`Eurofer'), in Case T-136/94; ARBED SA (`ARBED'), in Case T-137/94; Cockerill-Sambre SA (`Cockerill-Sambre'), in Case T-138/94; Unimétal - Société française des aciers longs SA (`Unimétal'), in Case T-145/94; Krupp Hoesch Stahl AG (`Krupp Hoesch'), in Case T-147/94; Preussag Stahl AG (`Preussag'), in Case T-148/94; British Steel plc (`British Steel'), in Case T-151/94; Siderúrgica Aristrain Madrid SL (`Aristrain'), in Case T-156/94; and Empresa Nacional Siderúrgica SA (`Ensidesa'), in Case T-157/94.
Tegalus.Jälkiapokalyptiset sotivat supervaltiot, joilla on poliittisia erimielisyyksiä. Se Jared Kane, hauska tavataEurLex-2 EurLex-2
The fixed costs of the casting plant will be borne by Duferco, and the fixed costs of the electric plant will be borne by Cockerill Sambre up to a capacity of [...] tonnes
Tämänaamuinen kapina ei jäänyt huomaamattaoj4 oj4
Until early 1999, Cockerill Sambre was a publicly owned company, in which the Walloon Region held a majority stake.
neuvoston asetuksen (ETY) N:o #/# mukaisesti suojatuksi alkuperänimitykseksi rekisteröidyn nimityksen Munster tai Munster-Géromé ja paikannimeä Saksassa tarkoittavan rekisteröimättömän nimityksen Münster Käse samanaikaisen voimassaolon sallimisestaEurLex-2 EurLex-2
Cockerill-Sambre is the seventh-ranking steel producer in Europe and occupies a very prominent position in the market for flat products.
Minä olin suudeltavaEurLex-2 EurLex-2
«(ECSC Treaty – Aid granted by the Member States – Annulment of Commission Decision 2001/198/ECSC of 15 November 2000 concerning State aid granted by Belgium to Cockerill Sambre SA)»
Osaat vieläkin hommanEurLex-2 EurLex-2
− a subsidy of EUR 3.35 million from the Walloon Government, paid to the association Cockerill Sambre employees' fund, during the same seven-year period.
Komissio valtuutetaan hyväksymään yhteisön puolesta sopimuksen liitteiden muutokset, joilla varmistetaan, että liitteet vastaavat direktiivin #/#/EY # artiklan a alakohdan mukaisesti ilmoitettuja tietoja toimivaltaisista viranomaisista sekä kyseisen direktiivin liitteen tietojaEurLex-2 EurLex-2
(16) Belgium also claims that the Belgian State aid constitutes social assistance for the established employees of Cockerill Sambre.
Kaloille on annettava asianmukaisesti aikaa totuttautua ja mukautua veden laatuolosuhteiden muutoksiinEurLex-2 EurLex-2
The applicant submits that the Commission cannot infer from the telex of 17 April 1985 (annex 111 to the statement of objections, point 153 of the Decision), sent by the German association Deutsche Walzstahlvereinigung ° which has no connection with it ° to Cockerill Sambre, concerning "Belgian deliveries of welded steel mesh in Germany", that at that time there was an agreement on welded steel mesh prices in the German market.
Se on liitettävä kokonaistalousarvioon maanviljelijöiden hyödyksi mutta myös yhteisön yleiseksi hyödyksi.EurLex-2 EurLex-2
38 It is true that Cockerill Sambre was under no legal obligation to provide financial compensation for the reduction in pay of its salaried employees as a result of the reduction in their working week, and that no such obligation was provided for in the collective agreement.
Muita kysymyksiä, jotka eivät koske hametta, siis tunikaa?EurLex-2 EurLex-2
As regards the expected return on the capital invested by Sogepa, in its decision to initiate the procedure, the Commission expressed doubts on whether that contribution was in line with the principle of a market economy investor, notably because of the situation on the steel market and the situation of the companies in the Duferco group and even Cockerill Sambre
Tarvitsen tämän puhelimenoj4 oj4
There is nothing in the file to support the conclusion that, as the applicant suggests, more precise information concerning the nature of the products or even the identity of the customers would have been necessary to satisfy the participants' interest in knowing the position of their competitors on the market.88 In the fourth place, the Court notes that in 1989 nine of the undertakings which participated in the exchange of information in issue (namely TradeARBED, Peine-Salzgitter, Thyssen, Unimétal, Cockerill-Sambre, Ferdofin, Ensidesa, Saarstahl and British Steel) accounted for approximately 60% of apparent consumption (recital 19 of the Decision).
Näin ollen on taattu, että omista varoista suoritettava korvaus maksetaan vain, jos toiminnasta saadaan riittävä tuotto, ja että valtiontukea ei käytetä osakkaille suoritettaviin maksuihinEurLex-2 EurLex-2
35 None the less, the Belgian Government maintains that the involvement of those public authorities has not mitigated Cockerill Sambre's normal budgetary burdens.
Hyvästi, Lisa- kultaEurLex-2 EurLex-2
83 The Commission is also right to refer, in support of its analysis, to the telex of 17 April 1985 (annex 111 to the statement of objections), sent by the German association Walzstahlvereinigung to Cockerill Sambre.
korvataan # kohta seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
The fixed costs of the casting plant will be borne by Duferco, and the fixed costs of the electric plant will be borne by Cockerill Sambre up to a capacity of [...] tonnes.
Oletko kuullut Itsemurhakerhosta?EurLex-2 EurLex-2
The point is that public resources are financing part of the wages of a group of Cockerill Sambre employees.
Kuivatusta palkoviljasta valmistetut hienot ja karkeat jauhot sekä jauheEurLex-2 EurLex-2
It was founded following the acquisition of 75% of the share capital of COCKERILL-SAMBRE SA by USINOR.
Lisäksi vuosikatsauksessa korostetaan konsernin valmiuksia kehittää toimintaansa vapailla markkinoilla Ranskassa ja EuroopassaEurLex-2 EurLex-2
9 According to the Decision (points 14 and 195(e)), Tréfileries de Fontaine l' Evêque (TFE) is a production unit belonging to the Cockerill-Sambre group.
Jos jäsenvaltiot kuitenkin hyväksyvät kalustoyksikön, niiden on samaan aikaan hyväksyttävä kalustoyksikön tyyppiEurLex-2 EurLex-2
Cockerill Sambre is asked to draw the attention of its subsidiary TFE "to the positive evolution of prices on the German market and to encourage better price discipline".
Pistäydyn toimistossaniEurLex-2 EurLex-2
In the same reply, the Walloon Region mentions the existence of serious pollution in the region between Sambre and Meuse, with nitrate levels in excess of 50 mg/l.
Ei hänminnekään meneEurLex-2 EurLex-2
On # December #, while awaiting a favourable decision by the Commission, Cockerill Sambre made a contribution in kind, whose net value was set at EUR # million, and Duferco made a cash contribution amounting to EUR # million
Kukaan ei tule loukkaantumaan, Kiraoj4 oj4
155 However, that is merely a possibility of which the Commission has made use in certain circumstances, in particular where the infringements form part of a coherent overall strategy (see, to that effect, Cimenteries CBR and Others v Commission, paragraph 154 above, paragraphs 4761 to 4764, and Tetra Pak v Commission, paragraph 154 above, paragraph 236), or where the infringements constitute a single offence (see, to that effect, Joined Cases 100/80 to 103/80 Musique Diffusion française and Others v Commission [1983] ECR 1825, paragraph 127) or where the infringements ascertained in the Commission decision were concerned with the same type of conduct on different markets, in particular the fixing of prices and of quotas and exchange of information, and the undertakings involved in those infringements were, largely, the same (see, to that effect, Case T‐144/89 Cockerill Sambre v Commission [1995] ECR II‐947, paragraph 92).
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi valvonnan poistamisesta jäsenvaltioiden rajoilla maantie- ja sisävesiliikenteessä (kodifioitu toisinto) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Following the announcement by the Chairman of the Usinor Sacilor group in February 2001 that he intended to close down Cockerill Sambre’s hot-rolling line in Charleroi, talks were entered into between Usinor-Cockerill Sambre, the Duferco group and Sogepa primarily with a view to setting up a joint venture to produce slabs based on Cockerill Sambre’s existing mill in Charleroi together with the plant owned by Duferco Clabecq (continuous casting) (8).
nyt esillä olevassa asiassa annetaan tuomio (jos asiassa C-#/# annettua tuomiota ei ole silloin täytäntöönpantu kokonaisuudessaanEurLex-2 EurLex-2
184 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.