Sampo oor Fins

Sampo

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Sampo

eienaam

Sampo (Kalevala)

I trusted Sampo over my own husband.
Mieti, et mä luotin ennemmin Sampoon ku mun omaan mieheen.

Soortgelyke frases

Sampo Koskinen
Sampo Koskinen

Sampo Karjalainen
Sampo Karjalainen

Sampo Group
Sampo-konserni

MV Sampo
Jäänmurtaja Sampo

Sampo Bank
Sampo Pankki

voorbeelde

| FI: payments from governmental entities (expenses) shall be transmitted through the Sampo Bank Ltd.
| FI: Valtionhallinnon yksiköiltä tulevat maksut (menot) on maksettava Sampo Pankki Oyj:n kautta.

FI: payments from governmental entities (expenses) shall be transmitted through the Sampo Bank Ltd.
FI: Valtionhallinnon yksiköiltä tulevat maksut (menot) on maksettava Sampo Pankki Oyj:n kautta.

It is, therefore, essential to have a good governance and that the value of the European GNSS is promoted and communicated to the market. for the Committee on Industry, Research and Energy on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems (COM(2011)0814 – C7‐0464/2011 – 2011/0392(COD)) Rapporteur: Sampo Terho SHORT JUSTIFICATION The European satellite navigation systems - established under the Galileo and EGNOS programmes - are flagship projects of the European Union.
Näin ollen on ehdottoman tärkeää ylläpitää hyvää hallintotapaa ja edistää eurooppalaisen GNSS-järjestelmän etujen korostamista markkinoilla. teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnalle ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisten satelliittinavigointijärjestelmien toteuttamisesta ja käytöstä (COM(2011)0814 – C7‐0464/2011 – 2011/0392(COD)) Valmistelija: Sampo Terho LYHYET PERUSTELUT Galileo- ja EGNOS-ohjelmissa käynnistetyt eurooppalaiset satelliittinavigointijärjestelmät ovat Euroopan unionin lippulaivahankkeita.

The President had received the following requests for appointments from the EFD Group: CULT Committee: Sampo Terho Delegation for relations with Canada: Sampo Terho The appointments would be deemed ratified if there were no objections before the approval of these minutes.
Puhemies on vastaanottanut EFD-ryhmältä seuraavat nimityksiä koskevat pyynnöt: CULT-valiokunta: Sampo Terho Suhteista Kanadaan vastaava valtuuskunta: Sampo Terho Nimitykset katsotaan vahvistetuiksi ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.

FI: Payments from governmental entities (expenses) shall be transmitted through the Sampo Bank Ltd.
FI: Valtionhallinnon yksiköiltä tulevat maksut (menot) on maksettava Sampo Pankki Oyj: n kautta.

Early in the morning Sampo came with another man and a woman to visit us.
Varhain aamulla tuli Sampo Singi toistamiseen luoksemme vieraskäynnille, mukanaan toinen tibetiläinen ja nainen.

Sampo Singi, however, would take only silver coins from Lhasa, of which we had none.
Sampo Singi tahtoi kelpoittaa ainoastaan lhasalaista rahaa, ja sitäpä ei meillä ollut.

FI: Payments from governmental entities (expenses) shall be transmitted through the Sampo Bank Ltd.
FI: Valtionhallinnon yksiköiltä tulevat maksut (menot) on maksettava Sampo Pankki Oyj:n kautta.

On 15 December 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Danske Bank A/S (‘Danske Bank’, Denmark) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Sampo Bank plc (‘Sampo Bank’, Finland) by way of a purchase of shares.
Komissio vastaanotti 15. joulukuuta 2006 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla tanskalainen yritys Danske Bank A/S (Danske Bank) hankkii asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan suomalaisessa yrityksessä Sampo Pankki Oyj (Sampo Pankki) ostamalla osakkeita.

The relevant Finnish authorities had announced: - the election of Timo Soini to the Finnish Parliament and the end of his mandate in the European Parliament with effect from 26 April 2011; - the election to the European Parliament of Sampo Terho to replace Timo Soini, with effect from 26 April 2011.
Suomen toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että - Timo Soini on valittu Suomen eduskuntaan ja että hänen toimikautensa Euroopan parlamentissa on päättynyt 26. huhtikuuta 2011; - Sampo Terho on valittu Euroopan parlamenttiin Timo Soinin tilalle 26. huhtikuuta 2011 alkaen.

Sampo and RMI acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the whole of Hastings.
Sampo ja RMI hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Hastings.

Sampo, let go of me!
Sampo, päästä irti!

I trusted Sampo over my own husband.
Mieti, et mä luotin ennemmin Sampoon ku mun omaan mieheen.

They sold a quarter of Sampo stock holdings with a considerable profit.
He saivat neljänneksen Sampo-yhtiöstä, ennen sen myyntiä merkittävällä voitolla.

Olli Rehn and Sampo Terho had given notice that they had been elected to the Finnish Parliament.
Olli Rehn ja Sampo Terho ovat ilmoittaneet, että heidät on valittu Suomen eduskunnan jäseniksi.

° ° ° The Finnish authorities had given notice of the election of Pirkko Ruohonen-Lerner to replace Sampo Terho as Member of Parliament with effect from 27 April 2015.
° ° ° Toimivaltaiset Suomen viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Pirkko Ruohonen-Lerner on nimitetty parlamentin jäseneksi Sampo Terhon tilalle 27. huhtikuuta 2015 alkaen.

Three years later the financial situation of the club got worse, and the women’s team was transferred to Lahden Sampo.
Kolme vuoden jälkeen seuran talous heikkeni, ja siksi naisjoukkue siirtyi Lahden Sammon alaisuuteen.

The Blue Reform is chaired by Sampo Terho, the Minister for European Affairs, Culture and Sport.
Puolueen puheenjohtajana toimii eurooppa-, kulttuuri- ja urheiluministeri Sampo Terho.