Samuel Johnson oor Fins

Samuel Johnson

naamwoord

English writer and lexicographer (1709-1784)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Samuel Johnson

naamwoord

It just means that Samuel Johnson was as bored as I am with nature.
Se tarkoittaa, että Samuel Johnson oli yhtä kyllästynyt luontoon kuin minä.

Johnson

naamwoord

It just means that Samuel Johnson was as bored as I am with nature.
Se tarkoittaa, että Samuel Johnson oli yhtä kyllästynyt luontoon kuin minä.

Tri. Johnson

naamwoord

voorbeelde

He gave me the clue when he mentioned Doctor Samuel Johnson.
Se on tohtori Watsonin ansiota, hän mainitsi Samuel Johnsonin.

He also assisted in the enlargement of Samuel Johnson's dictionary and the first edition of Noah Webster's dictionary.
Hän toimi avustajana Samuel Johnsonin tietosanakirjan laajentamisessa ja Noah Websterin tietosanakirjan ensimmäisessä painoksessa.

So quipped the famous writer Samuel Johnson.
Näin sutkautti kuuluisa kirjailija Samuel Johnson.

That renowned brainbox, Dr Samuel Johnson, has asked me to be patron of his new book.
Kuuluisa ajattelija tri Samuel Johnson on pyytänyt minua - sponsoroimaan uutta kirjaansa ja minä suostun

It just means that Samuel Johnson was as bored as I am with nature.
Se tarkoittaa, että Samuel Johnson oli yhtä kyllästynyt luontoon kuin minä.

Göran and I are to pick up Samuel Johnson at ten.
Haemme aamulla Samuel Johnsonin.

Samuel Johnson said that what was written without effort was generally read without pleasure.
Samuel Johnson sanoi, että se, mitä kirjoitettiin ponnistelematta, tavallisesti luettiin nauttimatta.

This accomplishment led Samuel Johnson to remark that "his profession made him rich and he made his profession respectable."
Samuel Johnson sanoi hänestä: "Ammatti teki hänestä rikkaan, ja hän teki ammatista arvostetun".

A monument to him survives in the centre of Ballymahon, also in Westminster Abbey with an epitaph written by Samuel Johnson.
Ballymahonin keskustassa on hänen muistomerkkinsä, samoin Westminster Abbeyssa on epitafi, jonka on kirjoittanut Samuel Johnson.

SAMUEL JOHNSON, an 18th-century author, told the tale of a young man who, when visiting friends, forgot where he had put his hat.
SAMUEL JOHNSON, 1700-luvulla elänyt kirjailija, kertoi nuoresta miehestä, joka käydessään ystäviensä luona unohti, mihin hän oli pannut hattunsa.

Samuel Johnson, an 18th-century English essayist and poet, said that a man who travels “must carry knowledge with him, if he would bring home knowledge.”
Samuel Johnson, 1700-luvun englantilainen kirjailija ja runoilija, on sanonut, että ihmisellä, joka matkustelee, ”täytyy olla mukanaan tietoa, jotta hän voisi tuoda kotiin tietoa”.

“Poverty is a great enemy of human happiness; it certainly destroys liberty and it makes some virtues impracticable, and others extremely difficult.”—Samuel Johnson, 18th-century author.
”Köyhyys on ihmisten onnellisuuden suuri vihollinen; se todellakin riistää vapauden, ja se tekee joidenkin hyveiden ylläpitämisestä mahdotonta ja toisten harjoittamisesta äärimmäisen vaikeaa.” (Samuel Johnson, 1700-luvulla elänyt kirjailija)

It can be so damaging to relationships with other people that English writer Samuel Johnson wrote, “it is happier to be sometimes cheated than not to trust.”
Se voi siinä määrin turmella suhteet muihin ihmisiin, että englantilainen kirjailija Samuel Johnson saattoi kirjoittaa: ”On parempi antaa joskus huijata itseään kuin olla luottamatta.”

Mr President, in his English Dictionary of 1755 Samuel Johnson defined excise as ‘a hateful tax’, and this tax and the way it is policed have become a hate object also for my Scottish constituents.
– Arvoisa puhemies, Samuel Johnson määritteli vuonna 1755 laatimassaan sanakirjassa valmisteveron "vastenmieliseksi veroksi", ja niin kyseinen vero kuin tapa, jolla sitä valvotaan, ovat saaneet myös skottilaisten äänestäjieni vihat päällensä.

David Garrick (19 February 1717 – 20 January 1779) was an English actor, playwright, theatre manager and producer who influenced nearly all aspects of theatrical practice throughout the 18th century, and was a pupil and friend of Dr Samuel Johnson.
David Garrick (19. helmikuuta 1717 Hereford, Englanti – 20. tammikuuta 1779) oli englantilainen näyttelijä, näytelmäkirjailija, teatterinjohtaja ja teatterituottaja, joka vaikutti lähes kaikilla teatterin aloilla koko 1700-luvun ja oli Samuel Johnsonin oppilas ja ystävä.

The great literary critics, such as the Roman Horace, Aristotle the Greek or the Englishman Samuel Johnson, studied the works of others to find out what made them memorable reading, and their findings can be of great assistance to us.
Suuret kirjallisuusarvostelijat, kuten roomalainen Horatius, kreikkalainen Aristoteles ja englantilainen Samuel Johnson, tutkivat toisten teoksia saadakseen selville, mikä teki niistä mieleen painuvaa luettavaa, ja heidän havainnoistaan voi olla suurta apua meille.

Over 200 years ago, Samuel Johnson, the English essayist, wrote: “You are much surer that you are doing good when you pay money to those who work, as the recompense of their labour, than when you give money merely in charity.”
Yli 200 vuotta sitten englantilainen esseekirjailija Samuel Johnson kirjoitti: ”Teet paljon varmemmin hyvää, kun maksat rahaa niille, jotka tekevät työtä, korvaukseksi heidän vaivannäöstään, kuin silloin kun annat rahaa pelkästään hyväntekeväisyyteen.”

Perennially in debt and addicted to gambling, Goldsmith produced a massive output as a hack writer on Grub Street for the publishers of London, but his few painstaking works earned him the company of Samuel Johnson, with whom he was a founding member of "The Club".
Jatkuvasti veloissaan uhkapelin vuoksi Goldsmith tuotti valtavasti tekstiä tusinakirjailijana lontoolaisille kustantajille, mutta muutamilla harkitummin tehdyillä töillä hän pääsi Samuel Johnsonin piiriin ja perusti tämän kanssa The Clubin.

The latter is best known today for its mention in Samuel Johnson's Lives of the English Poets, where Johnson records that one 'feeble' line of the poem – "O, Sophonisba, Sophonisba, O!" was parodied by the wags of the theatre as, "O, Jemmy Thomson, Jemmy Thomson, O!".
Näytelmä tunnetaan nykyisin lähinnä siitä, että se mainitaan Samuel Johnsonin teoksessa Lives of the English Poets, jossa Johnson kertoo, että teatterin koiranleuat parodioivat sen yhtä riviä "O, Sophonisba, Sophonisba, O!" lausumalla "O, Jemmy Thomson, Jemmy Thomson, O!".

The invention of printing from movable type by Johannes Gutenberg opened up such new vistas of public advertising that by 1758 English literary giant Samuel Johnson could write: “Advertisements are now so numerous that they are very negligently perused, and it is therefore become necessary to gain attention by magnificence of promise and by eloquence sometimes sublime and sometimes pathetick.”
Johannes Gutenbergin keksimä irtokirjakkeilla painaminen avasi mainonnalle sellaisia uusia näköaloja, että jo vuonna 1758 saattoi Englannin kirjallisuuden jättiläinen Samuel Johnson kirjoittaa: ”Ilmoituksia on nykyään niin paljon, että niitä luetaan hyvin huolimattomasti, ja niinpä on käynyt välttämättömäksi käyttää huomion vangitsemiseen suurellisia lupauksia ja kaunopuheisuutta, joka joskus on ylevää ja joskus voimakkaasti tunteisiin vetoavaa.”

Samuel Johnson - 1773 - More editions
Oscar Wilde - 1909 - Lisää painoksia

I agree with Samuel Johnson who said "If you are tired of London, you are tired life".
Olen samaa mieltä kuin Samuel Johnson, joka sanoi aikoinaan "jos olet kyllästynyt Lontooseen, olet kyllästynyt elämään".

"When a man is tired of London, he is tired of life," said Samuel Johnson.
"Kun ihminen on väsynyt Lontooseen, on hän väsynyt elämään", sanoi Samuel Johnson.

Samuel Johnson's A Dictionary of the English Language is published in London.
Samuel Johnson`s sanakirja Englanti Kieli julkaistaan Lontoossa.

Samuel Johnson's first regular employment as a writer was with The Gentleman's Magazine.
Samuel Johnsonin ensimmäinen vakituinen kirjoittajan työ oli The Gentleman’s Magazinessa.