Sarthe oor Fins

Sarthe

eienaam

a river in northwest France

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Sarthe

voorbeelde

in the Val de Loire: Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, and the areas planted with vines in the arrondissement of Cosne-sur-Loire in the department of Nièvre
Val de Loire: Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, sekä Nièvren departementissa sijaitsevan Cosne-sur-Loiren arrondissementin viiniviljelmät

Sarthe and the east of Maine-et-Loire, which were also part of the additional sourcing area provided for by way of derogation, are a different case. Their natural conditions (climate and geology) are different, and their profile — in terms of varieties — does not have the same balance, given that it was developed with greater emphasis on dual-purpose varieties (cider and juice). Their contractual relationships are also more recent.
Toiset omenoiden hankintaa täydentävän poikkeusalueen osat, Maine et Loiren itäosa ja Sarthe, muodostavat erillisen tapauksen, jonka luonnonolosuhteet (ilmasto ja geologia) ovat erilaiset; alueen lajikeprofiili ei muodostu edellä mainitun kaltaisista tasapainoisista osuuksista, vaan alueella on suosittu kahteen tarkoitukseen (siideri ja mehu) soveltuvia lajikkeita, ja sopimussuhteiden historia on melko lyhyt.

in the Val de Loire: Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, and the areas planted with vines in the arrondissement of Cosne-sur-Loire in the department of Nièvre;
Val de Loire: Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée ja Vienne sekä Nièvren departementissa sijaitsevan Cosne-sur-Loiren arrondissementin viiniviljelmät;

There is also the natural barrier of the Forest of Bercé, between the river Sarthe and Indre-et-Loire,
Luonnollisena rajana toimii myös Bercén metsä Sarthen ja Indre-et-Loiren departementtien välissä.

FR || Sarthe || Wine with a protected geographical indication (PGI)
FR || Sarthe || Viini, jolla on suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)

Thus, until the end of the 2015, by way of derogation, there was an additional sourcing area comprising 606 municipalities in the departments of Maine-et-Loire, Mayenne and Sarthe.
Vuoden 2015 loppuun asti oli siis poikkeuksellisesti voimassa 606 kunnasta koostuva lisähankinta-alue, joka ulottui Maine et Loiren, Mayennen ja Sarthen departementtien osiin.

For two hundred years, the economic health of the village of Loué, the administrative centre of its canton in the Department de la Sarthe, has depended on its successful weekly market and its four annual fairs, of which the largest and best known is the foire de l'Envoi
Sarthen kantonissa sijaitsevan Louén kylän taloudellinen elinvoimaisuus on jo kaksi vuosisataa perustunut vilkkaaseen viikkotoriin ja neljiin vuotuisiin markkinoihin, joista tärkeimmät ja kuuluisimmat tunnetaan nimellä Foire de l'Envoi

Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, and the areas planted with vines in the arrondissement of Cosne-sur-Loire in the department of Nièvre
Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée ja Vienne sekä Nièvren departementissa sijaitsevan Cosne-sur-Loiren arrondissementin viiniviljelmät

The original vehicle is preserved in the collection of the Musée de l'Automobile de la Sarthe.
Museon alkuperäinen nimi oli Musée automobile de la Sarthe.

FR || Porc de la Sarthe || Fresh meat (and offal) ||
FR || Porc de la Sarthe || Tuore liha (ja muut eläimenosat) ||

The cases of the A831 in the marshlands of Poitiers or the A28 motorway in Sarthe demonstrate that the implementing procedures come nowhere near meeting the objectives of the texts in question.
Poitou-Charentesin alueen soilla kulkevan A831-tien ja Sarthen A28-moottoritien tapaukset osoittavat, etteivät noudatetut menettelyt vastaa alkuunkaan edellä mainittujen säädösten tavoitteita.

The Protected Geographical Indication ‘Val de Loire’ may be supplemented by the following smaller geographical units: Allier, Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Nièvre, Sarthe, Vendée, Vienne, Marches de Bretagne and Pays de Retz, in accordance with the rules laid down in the specification.
Tuote-eritelmän määräysten mukaisesti suojattua maantieteellistä merkintää ”Val de Loire” voidaan täydentää seuraavien pienempien maantieteellisten yksiköiden nimillä: Allier, Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Nièvre, Sarthe, Vendée, Vienne, Marches de Bretagne, Pays de Retz.

SAME VINE VARIETIES AS FOR THE DEPARTMENT OF THE SARTHE .
Samat viiniköynnöslajikkeet kuin département de la Sarthe -alueella.

in the Val de Loire: Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Viene, and the areas under vines in the arrondissement of Cosne-sur-Loire in the department of Nièvre
Val de Loire: Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, sekä Nièvren departementissa sijaitsevan Cosne-sur-Loiren arrondissementin viiniviljelmät

The area consists of the department of Indre-et-Loire (37) and the municipalities which are adjacent to the department of Indre-et-Loire, except for those in Sarthe (72).
Maantieteelliseen alueeseen kuuluvat Indre-et-Loiren departementti (37) ja sen naapuridepartementtien rajalla sijaitsevat kantonit Sarthen departementtia (72) lukuun ottamatta.

The area consists of the department of Indre-et-Loire (37) and the cantons located in the neighbouring departments, except for those in Sarthe (72).
Maantieteelliseen alueeseen kuuluvat Indre-et-Loiren departementti (37) ja sen naapuridepartementtien rajalla sijaitsevat kantonit Sarthen departementtia (72) lukuun ottamatta.

The geographical area within which the animals are born, raised and slaughtered covers the territories of the following communes in the départements of Ille-et-Vilaine, Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Mayenne, Sarthe, Deux-Sèvres, Vendée and Orne
Maantieteellinen alue, jolla eläimet syntyvät ja jolla ne kasvatetaan ja teurastetaan, ulottuu seuraavien kuntien alueelle Ille-et-Vilainen, Loire-Atlantiquen, Maine-et-Loiren, Mayennen, Sarthen, Deux-Sèvres'in, Vendéen ja Ornen departementeissa

It is quite obvious from the information available that construction of the A28 motorway has resumed — in particular, the excavation work being carried out over a 40-kilometre stretch running from north of Tours to the Loire valley in the Sarthe.
Käytettävissä olevista tiedoista käy selvästi ilmi, että A28-moottoritien rakennustyöt jatkuvat ja erityisesti 40 kilometrin matkalla Toursin kaupungista Loiren laaksoon (Sarthe) tehdään parhaillaan maansiirtotöitä.