Scientology oor Fins

Scientology

eienaam, naamwoord

A belief system with certain religious aspects, developed in 1952, focused on the teachings of L Ron Hubbard.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

skientologia

naamwoord

belief system developed by L. Ron Hubbard

Because we're not doing it under the official auspices of Scientology we're doing something that's called squirrelling.
Emme tee harjoitteita virallisesti skientologeina, joten tätä - kutsutaan termillä " squirrelling ".

Skientologia

And Marty, when he was in Scientology was the Inspector General in charge of tech.
Skientologina ollessaan Marty toimi tarkastajana - ja oli vastuussa teknisestä toteutuksesta.

skientologiakirkko

naamwoord

What does the Council think of the lobbying practices of Scientology, which uses religion as a commercial product?
Mitä mieltä neuvosto on skientologiakirkon lobbauksesta, jossa uskontoa käytetään kaupallisena tuotteena?

Soortgelyke frases

Scientological
skientologinen

Church of Scientology
skientologia · skientologiakirkko

voorbeelde

Scientology is weird because it's new.
Skientologia tuntuu oudolta, koska se on uutta.

On 16 November 2004, the Commission, via the Group of Policy Advisers (GOPA), invited representatives of churches and religions, including the Church of Scientology and numerous medium-sized organisations of a religious character, to a meeting in order to inform them of the decisions adopted at the last European Council summit on 4 and 5 November.
EU:n komissio kutsui 16. marraskuuta 2004 poliittisten neuvonantajien ryhmän (GOPA) välityksellä kirkkojen ja uskontokuntien, mukaan lukien scientologien ja useiden uskonnollisen luonteen omaavien keskeisten järjestöjen edustajat koolle tiedottaakseen heille viimeisimmän, 4. ja 5. marraskuuta koolla olleen Eurooppa-neuvoston tekemistä päätöksistä.

In Germany, the Chaos Computer Club has been subject to recurrent repression over recent years, and there are, for example, such sects as Scientology that have taken legal action to close down sites that examined them in a critical way.
Saksassa Chaos Computer Clubin toimintaa on toistuvasti rajoitettu viime vuosina, ja esimerkiksi skientologien kaltaiset lahkot ovat ryhtyneet oikeustoimiin saadakseen suljetuksi sivustoja, joilla lahkoa kritisoidaan.

The setting up of the Church of Scientology's European Public Affairs and Human Rights Office in Brussels, and its lobbying activities mean that there is a risk that the work of the European Institutions are confused with that of scientologists
Skientologiakirkon Brysseliin perustama julkisten asioiden ja ihmisoikeuksien toimisto ja sen harjoittama lobbaus saattavat johtaa siihen, että kansalaiset luulevat Euroopan yhteisöjen toimielinten ja skientologiakirkon toiminnan liittyvän toisiinsa

Using Scientology processes we can become enlightened remember past lives and carry all our present day memories into future lifetimes.
Skientologia auttaa meitä valaistumaan ja muistamaan - sekä ottamaan muistot mukaamme seuraaviin elämiin.

So this is my chance and our actors'chance to experience the Scientology tech, its technology, first-hand.
Näyttelijöillä on mahdollisuus nyt itse kokea - skientologian tekniikat käytännössä.

Married, two kids, two mortgages, and he's on the Scientology mailing list, thanks to me.
Naimisissa, kaksi lasta, - skientologien postituslistalla minun ansiostani.

What does the Council think of the lobbying practices of Scientology, which uses religion as a commercial product?
Mitä mieltä neuvosto on skientologiakirkon lobbauksesta, jossa uskontoa käytetään kaupallisena tuotteena?

Then how come that sign says " Church of Scientology "?
No miksi kyltissä sitten lukee " Skientologiakirkko "?

It consequently annulled the Prime Minister's implicit decision rejecting the Church of Scientology's request for revocation of the offending provisions.
Näin ollen Conseil d'Etat kumosi pääministerin päätöksen, jossa implisiittisesti hylättiin Eglise de Scientologien kanne edellä käsiteltyjen säännösten kumoamiseksi.

Well, in scientology, we're engaged in helping people help themselves, so they can fully comprehend and understand God.
Skientologia auttaa ihmisiä auttamaan itseään, - jotta he pystyvät ymmärtämään Jumalaa.

This is the only landmark the city has... other than the Scientology center.
Ainoa maamerkki Scientology Centerin lisäksi.

Everybody hated Scientology for some reason.
Ihmiset pitävät Metallican musiikista hyvin erilaisista syistä.

Except those three years in Scientology.
Paitsi ne kolme skientologivuottani.

I could not continue in this game of scientology without explaining away what he was doing.
En olisi voinut jatkaa skientologian peliä, - ellen olisi puolustellut itselleni LRH: n tekoja.

Bored with Buddhism, sick of Scientology?
Kyllästyttävätkö buddhalaisuus ja skientologia?

Have you heard of Scientology?
Oletko kuullut skientologiasta?

It is the Commission's view that matters relating to the status of the Church of Scientology and other religious communities in Germany are caught by the Declaration on the status of churches and non-confessional organisations attached to the Amsterdam Treaty, according to which ‘the Union respects and does not prejudice the status under national law of churches and religious associations or communities in the Member States.
Komissio katsoo, että kysymykset, jotka liittyvät skientologiakirkon ja muiden uskonnollisten yhteisöjen asemaan Saksassa, kuuluvat Amsterdamin sopimukseen liitetyn, kirkkojen ja ei-tunnustuksellisten järjestöjen asemasta annetun julistuksen soveltamisalaan. Julistuksen mukaan ”Euroopan unioni kunnioittaa eikä puutu siihen asemaan, joka kirkoilla ja uskonnollisilla yhdistyksillä tai yhdyskunnilla on kansallisen lainsäädännön mukaisesti jäsenvaltioissa.

Everything that happens from the church of scientology is scripted.
Kaikki on käsikirjoitettua.

In fact, probably a lot of people, all they know about Scientology is that Tom Cruise is a member.
Monet tietävät skientologiasta vain Tom Cruisen.

27 – See, as regards national legislation subjecting direct foreign investment to a system of prior authorisation, Case C-54/99 Church of Scientology [2000] ECR I-1335, paragraph 14, and the acquisition of immovable property Case C-302/97 Konle [1999] ECR I-3099, paragraph 39, and Reisch and Others, paragraph 32.
27 – Ks. kansallisesta lainsäädännöstä, jonka mukaan suorille sijoituksille ulkomaille oli saatava ennakkolupa, asia C-54/99, Église de scientologie, tuomio 14.3.2000 (Kok. 2000, s. I-1335, 14 kohta), ja kiinteistöjen hankkimisesta asia C-302/97, Konle, tuomio 1.6.1999 (Kok. 1999, s. I-3099, 39 kohta), ja em. asia Reisch ym., tuomion 32 kohta.

Marty claims he arranged for a top Scientology defector to be tailed by two Pls because they thought he might have absconded with some religious writings of Hubbard's.
Marty järjesti yksityisetsivät kirkon petturin perään - koska uskottiin, että hän piileskeli Hubbardin tekstien kanssa.

In France also, in a decision based on the judgment of the Court of Justice in Eglise de Scientologie de Paris and Scientology International Reserves Trust, [99] the Conseil d'Etat [100] ruled on the French scheme of prior authorisation for direct investments from abroad liable to be contrary to public policy and public security.
Ranskan Conseil d'Etat [99] antoi yhteisöjen tuomioistuimen asiassa Eglise de scientologie [100] antaman tuomion perusteella oman tuomionsa Ranskan ennakkolupajärjestelmästä, jota sovelletaan sellaisiin ulkomailta peräisin oleviin suoriin sijoituksiin, jotka saattavat vaarantaa yleisen järjestyksen ja turvallisuuden.

the governments of Bavaria and Hamburg have proposed new measures to restrict the activities of the Church of Scientology and the Lutheran Church has continued its information campaign against it and other alleged ‘cults’;
Baijerin ja Hampurin osavaltiohallitukset ovat esittäneet uusia toimia rajoittaakseen skientologiakirkon toimintaa, ja luterilainen kirkko on jatkanut sen ja muiden väitettyjen ”kulttien” vastaista tiedotuskampanjaansa.