Scots Gaelic oor Fins
Scots Gaelic
en
The Gaelic language spoken in Scotland.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Gaelin kieli
Skotlannin gaeli
gaeli
skottien gaeli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subject: Scots Gaelic
Naimisissa olevat naiset ovat intohimoisimpiaEurLex-2 EurLex-2
The inclusion of the Scots Gaelic term for Scotch Whisky reflects the fact that a number of brands already use Gaelic on their labels.
ne osallistuvat kansallisten parlamenttien ja Euroopan parlamentin väliseen yhteistyöhön kansallisten parlamenttien asemasta Euroopan unionissa tehdyn pöytäkirjan mukaisestinot-set not-set
To make the ‘Marag Dubh’ — the Scots Gaelic name for a black pudding; dubh meaning ‘black’, the animal would be killed and the blood collected and saved.
Luuletko saavasi räjähteet?EurLex-2 EurLex-2
Subject: Scots and Gaelic Languages and the EU Constitution
Minun täytyy puhua kanssasioj4 oj4
What guarantees and safeguards exist to ensure that the development and protection of minority and lesser-used languages such as Irish, Welsh, Scots-Gaelic, Basque, Catalan, etc. will be treated as essential aspects of multilingualism by the High Level Group?
Tulin pyytämään anteeksinot-set not-set
Does the Commissioner agree with me that it would be a tragedy for Europe if it loses languages such as Scots Gaelic, and Lowland Scots through neglect and that the lesser-used languages deserve greater encouragement than they get now?
Tämä vihollinen on teidän kaikkien resurssien yläpuolella!Europarl8 Europarl8
Gaelic (Scots)
Lajitelma hedelmiä maailmoista, joiden kanssa käymme kauppaaEAC EAC
In light of the decision taken by EU foreign ministers at their meeting on 13 June 2005 on the regulation which gives the Irish ‘Gaelic’ language the official status of a working language used at the European level, and in light of the Gaelic Language (Scotland) Act 2005, can the European Commission clarify whether the usage of Scots Gaelic would be covered by the scope of this decision, for example within written communications to the EU institutions and organs, oral interventions in a Council session or in other EU institutions or organs and the publicity of acts adopted by codecision by the European Parliament and the Council?
Leikitkö kuuroa?not-set not-set
My own ancestral languages in Scotland - Gaelic and Lowland Scots - have suffered severe discrimination and neglect over a couple of centuries.
Mikä se on on?Kuuletteko minua?Europarl8 Europarl8
Sassenach, now ye're a Scot, ye should work on yer Gaelic.
Hyvä AndreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James IV was the last King of Scots known to have spoken Scottish Gaelic.
Voittaja on Rowley Jeffersonin " Voihan vempele "!WikiMatrix WikiMatrix
Amendment 90 Annex III, Category A, Section 2, column 2 Scotch Whisky/Scotch Irish Whisky Irish Whisky Whisky español Whisky español (These denominations may be supplemented by the terms "malt" or "grain") (These denominations may be supplemented by the terms "malt" or "grain") Irish Whiskey Irish Whiskey Uisce Beatha Eireannach/Irish Whiskey Uisce Beatha Eireannach/Irish Whiskey (These denominations may be supplemented by the words "Pot Still" or "malt" or "grain") (These denominations may be supplemented by the words "Pot Still" or "malt" or "grain") Scotch Whisky/Scotch Uisge Beatha Albannach/Scotch Whisky Justification The inclusion of the Scots Gaelic term for Scotch Whisky reflects the fact that a number of brands already use Gaelic on their labels.
Kolmikantakokouksen tuloksista käydään neuvoston ja Euroopan parlamentin valtuuskunnan välillä neuvotteluja, joihin myös komissio osallistuunot-set not-set
Whilst the UK constitutional order does not recognise ‘official’ languages as such, the importance of both the Gaelic and Scots languages have been recognised throughout Scotland and, in particular, by the Scottish Parliament.
Mistä minä sen tietäisin?not-set not-set
Although only 3 to 4 percent of Scotland’s 5 million inhabitants speak Gaelic, up to 60 percent of the Scots living in some of the Highland areas use the Gaelic tongue.
LÄÄKEMUOTOjw2019 jw2019
Accordingly, we would like to ask the following questions: In the light of the above, under what circumstances could a Catalan, a Swedish-speaking Finn, a German-speaking Italian from South Tyrol, a Hungarian from Romania or Slovakia, or a Gaelic-speaking Scot — among others — participate?
Syntynyt tappamaan...Käteväänot-set not-set
Can the Commission confirm that, should the UK Government make appropriate representations, the proposed Treaty could be translated into (a) Gaelic and (b) Scots, with authentic copies thereof being deposited in the archives of the Council, as envisaged in Article IV-448?
Tapaan enoni.En maIta odottaanot-set not-set
Sinhalese, Luxembourgish, Scots Gaelic, Tajik, Telugu, Bihari, Cherokee. Online English Catalan translator - translate texts, documents, sentences, phrases, web pages.
Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä sekä muut tuotteet ja valmisteetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Occasionally you may also hear the ancient and beautiful Scots Gaelic language being spoken - Aberdeen University even boasts a department specialising in its study.
Tämä on raikasta, odottamatontaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.