Scots language oor Fins
Scots language
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
skotin kieli
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As a result of the St Andrews Agreement Act, the Northern Ireland Executive is charged with bringing forward a strategy for the Ulster Scots language and culture.
PuheenjohtajaEuroparl8 Europarl8
Whilst the UK constitutional order does not recognise ‘official’ languages as such, the importance of both the Gaelic and Scots languages have been recognised throughout Scotland and, in particular, by the Scottish Parliament.
Tosi hauskaanot-set not-set
Subject: Scots regional language
Päätöksen #/EY # artiklan # kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan viideksitoista päiväksiEurLex-2 EurLex-2
Subject: Scots and Gaelic Languages and the EU Constitution
Se on yksilön elämä, mistä puhuttiinkin jo.Meidän on jätettävä se viranomaisten hoidettavaksioj4 oj4
With reference to the Scots regional language, how many and which projects financed either totally or partially by the EU have aimed to develop and disseminate that regional language?
Komissio tutkii, ovatko # artiklan # kohdassa tarkoitetut suojahakemukset tämän luvun edellytysten mukaisetnot-set not-set
We do not deal with the Commission like this - we even had a Scots interpreter in the English language booth doing it with a Scots accent for Helen Liddell.
Samppanjaa ja ostereitaEuroparl8 Europarl8
Does the Commissioner agree with me that it would be a tragedy for Europe if it loses languages such as Scots Gaelic, and Lowland Scots through neglect and that the lesser-used languages deserve greater encouragement than they get now?
painolaskelman käyttö pyydystetyn, aluksesta puretun, jalostetun ja maasta viedyn tonnikalan jäljittämiseksiEuroparl8 Europarl8
Now as most people in this room will know, because of the English language that us Scots get taught in Scotland our English isn't very good.
Kerätkää muutkinEuroparl8 Europarl8
My own ancestral languages in Scotland - Gaelic and Lowland Scots - have suffered severe discrimination and neglect over a couple of centuries.
Se ei tietenkään ole täydellinen - kaukana siitä - mutta paras tähänastisista.Europarl8 Europarl8
What guarantees and safeguards exist to ensure that the development and protection of minority and lesser-used languages such as Irish, Welsh, Scots-Gaelic, Basque, Catalan, etc. will be treated as essential aspects of multilingualism by the High Level Group?
Hänen mielestään jokaista hirmutyöstä vastuussa olevaa, suoraan tai epäsuorasti, täytyy rangaistanot-set not-set
I cannot help but name a few headlines from French language papers, 'Delaying compromise on savings tax' , 'Doubts on Feira tax compromise' , 'Superficial agreement, fundamental disagreement' , 'lame agreement' , 'taxation at source, coexistence, nothing at all?' or from the German language papers, 'Brown the Scot boosts London as a financial centre.
Läntisen kannan osalta kalastettava määrä on 30 prosenttia suurempi kuin suositeltu määrä, ja lisäksi saaliita jätetään ilmoittamatta ja harjoitetaan laitonta kalastusta.Europarl8 Europarl8
There are so many Scots in the Chamber that I think, if we are going to have a common language, it should probably be Scottish.
Meidän on muun muassa varmistettava, että rekisteröintiveroveron jo maksaneet saavat asianmukaisen palautuksen.Europarl8 Europarl8
Occasionally you may also hear the ancient and beautiful Scots Gaelic language being spoken - Aberdeen University even boasts a department specialising in its study.
Sulla on aivojen paikallamolo, tiedätkö?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the resolution Mrs Myller has put forward - and I commend her wholeheartedly on the whole of it - there is a very interesting point 5 about cultural identities and minorities and I can see, for example, that not only the Scots but the Friesians too could benefit from emphasis on their particular language and history.
Meidän pitää puhuaEuroparl8 Europarl8
In light of the decision taken by EU foreign ministers at their meeting on 13 June 2005 on the regulation which gives the Irish ‘Gaelic’ language the official status of a working language used at the European level, and in light of the Gaelic Language (Scotland) Act 2005, can the European Commission clarify whether the usage of Scots Gaelic would be covered by the scope of this decision, for example within written communications to the EU institutions and organs, oral interventions in a Council session or in other EU institutions or organs and the publicity of acts adopted by codecision by the European Parliament and the Council?
Onko meillä aikaa ennen lähtöä- selvittää sääntö numero kolme?not-set not-set
16 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.