Sei Shōnagon oor Fins

Sei Shōnagon

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Sei Shōnagon

voorbeelde

Since I got excited about that book that tells about Sei Shōnagon, I wanted to see Peter Greenway ́s film The Pillow Book.
Koska innostuin niin kovasti Mia Kankimäen kirjasta, päätin katsoa Peter Greenawayn elokuvan The Pillow Book, koska en ole aikaisemmin nähnyt sitä.

Since I got excited about that book that tells about Sei Shōnagon, I wanted to see Peter Greenway ́s film The Pillow Book. It was alright...
Kohteen lähettäminen Koska innostuin niin kovasti Mia Kankimäen kirjasta, päätin katsoa Peter Greenawayn elokuvan The Pillow Book, koska en ole aikaisemmin nähnyt sitä.

In the 1550s, Sofonisba Anguissola’s journey from Genoa to Rome meant sitting in a carriage for three weeks and when, in the 10th century, Sei Shōnagon left Kyoto in her oxcart to head for the nearest temple mountain, the journey was so painstakingly slow and cumbersome that it would probably have been quicker to crawl there.
1550-luvulla Sofonisba Anguissolan matka Genovasta Roomaan tarkoitti kolmen viikon vaunuissa istumista, ja kun 900-luvun Kiotossa elänyt Sei Shōnagon lähti härkävankkureillaan kohti läheistä temppelivuorta, oli matkanteko niin uuvuttavan hidasta ja vaivalloista, että varmaankin ryömimällä olisi päässyt nopeammin.