Service Advertising Protocol oor Fins

Service Advertising Protocol

A NetWare protocol used to identify the services and addresses of servers attached to the network. When a server starts, it uses the protocol to advertise its service. When the same server goes offline, it uses the protocol to announce that it is no longer available.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

SAP-protokolla

A NetWare protocol used to identify the services and addresses of servers attached to the network. When a server starts, it uses the protocol to advertise its service. When the same server goes offline, it uses the protocol to announce that it is no longer available.

voorbeelde

Advertising and marketing campaign services in respect of mobile phones, being sms aggregation services to allow customers and clients to use telecommunications protocols in their adverising campaigns, software management tools to assist clients and customers in their advertising campaigns including tools for collating information and statistics regarding marketing campaigns for purposes of analyzing the effectiveness of their campaign and on-line white paper services advising customers and clients on how to use telecommunications protocols as a marketing tool
Mainos- ja markkinointikampanjapalvelut, jotka koskevat matkapuhelimia, toisin sanoen tekstiviestien kokoamispalvelut, joiden avulla tilaajat ja asiakkaat voivat käyttää tietoliikenneprotokollia mainoskampanjoissaan, ohjelmistonhallintavälineitä, jotka tukevat asiakkaita ja tilaajia heidän mainoskampanjoissaan, mukaan lukien välineitä markkinointikampanjoita koskevien tietojen ja tilastotietojen vertailuun kampanjan tehokkuuden analysoimiseksi, sekä online-periaatteella toimivat raporttipalvelut, joilla tilaajia ja asiakkaita neuvotaan, miten tietoliikenneprotokollia käytetään markkinointivälineenä

109 Consequently, the applicants’ position, which consists in claiming that an alleged low level of economic efficiency of the public service broadcaster in the exercise of a commercial activity of selling advertising space should be penalised by inadequate cover – which is therefore incompatible with ‘the fulfilment of the public service remit as conferred, defined and organised by each Member State’ (see the Amsterdam Protocol) – of the net service costs, is directly contrary to the provisions of the Treaty and, more particularly, of the Amsterdam Protocol.
109 Suoraan perustamissopimuksen määräysten ja etenkin Amsterdamin pöytäkirjan vastainen on kantajien omaksuma kanta siitä, että seuraamuksena julkisen palvelun yleisradioyhtiön harjoittaman, mainostilan myyntiä koskevan kaupallisen toiminnan väitetystä vähäisemmästä taloudellisesta tehokkuudesta on oltava julkisen palvelun nettokustannusten riittämätön rahoitus, joka on vastoin periaatetta, että rahoitus myönnetään ”kunkin jäsenvaltion antaman, määrittelemän ja järjestämän julkisen palvelun tehtävän täyttämiseksi” (ks. Amsterdamin pöytäkirja).

105 The public broadcaster’s performance of this commercial activity is the consequence of a choice, made by the Member State concerned in accordance with the power accorded to it in that regard by the Amsterdam Protocol, to sell advertising slots on the public television channels in order to reduce the burden, for the State, of financing the public broadcasting service.
105 Se, että yleisradioyhtiö harjoittaa tällaista kaupallista toimintaa, johtuu asianomaisen jäsenvaltion päätöksestä, joka on tehty Amsterdamin pöytäkirjalla jäsenvaltiolle myönnetyn toimivallan nojalla ja joka koskee turvautumista mainostilan myyntiin julkisilla televisiokanavilla tarkoituksena vähentää valtiolle julkisen palvelun yleisradiotoiminnan rahoittamisesta aiheutuvaa rasitetta.

(1) The award of public contracts by or on behalf of Member States authorities has to comply with the principles of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and in particular the free movement of goods, freedom of establishment and the freedom to provide services as well as the principles deriving therefrom, such as equal treatment, non-discrimination, mutual recognition, advertising proportionality and transparency and efficient management of public funds, and with the distribution of competencies as enshrined in Article 14 of the TFEU and Protocol (No 26) on Services of General Interest.
(1) Kun jäsenvaltioiden viranomaiset tekevät hankintasopimuksia tai tällaisia sopimuksia tehdään niiden puolesta, sopimusten teossa on noudatettava Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU) ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) periaatteita ja erityisesti tavaroiden vapaan liikkuvuuden periaatetta, sijoittautumisvapauden periaatetta ja palvelujen tarjoamisen vapauden periaatetta sekä niistä johtuvia periaatteita, kuten yhdenvertaisen kohtelun periaatetta, syrjimättömyyden periaatetta, vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta, julkisuusperiaatetta, suhteellisuusperiaatetta ja avoimuusperiaatetta sekä julkisten varojen tehokkaan hallinnoinnin periaatetta ja SEUT:n 14 artiklassa ja yleistä etua koskevista palveluista tehdyssä pöytäkirjassa N:o 26 määrättyä toimivallan jakoa.