Seven Years' War oor Fins

Seven Years' War

naamwoord

a war of England and Prussia against France and Austria (1756-1763); Britain and Prussia got the better of it

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Seitsenvuotinen sota

seitsenvuotinen sota

naamwoord

voorbeelde

1756 – The Seven Years' War begins when Great Britain declares war on France.
1756 – Seitsenvuotinen sota alkoi, kun Englanti julisti sodan Ranskalle.

In the Seven Years' War, he was engaged in various naval operations.
Palvellessaan laivastossa seitsenvuotisen sodan aikana hän osallistui useisiin taisteluihin.

After the destruction of the Kreuzkirche during the Seven Years' War he worked mainly at the Frauenkirche.
Kun Kreuzkirchen oli tuhoutunut ns. seitsevuotisen sodan aikana, hän työskenteli pääasiassa Frauenkirchenissä.

He then took part in the Seven Years' War.
Hän osallistui myös seitsenvuotisen sodan taisteluihin.

This had ended the Seven Years War conflict between the British and French.
Tilanne johti seitsenvuotiseen sotaan brittien ja ranskaisten välillä.

France ceded nearly all of its colonies in North America in 1763 after the Seven Years' War.
Ranska menetti siirtomaansa Pohjois-Amerikassa seitsenvuotisessa sodassa 1763.

Her father, Joseph Grosholtz, was killed in the Seven Years' War just two months before Marie was born.
Marien isä, Joseph Grosholtz, oli kuollut seitsenvuotisessa sodassa kaksi kuukautta ennen lapsensa syntymää.

At the end of the Seven Years' War in 1763, he was repatriated to France, where he died in 1767.
Seitsenvuotisen sodan päättyessä 1763 Dieskau palautettiin kotimaahansa Ranskaan, missä hän kuoli vuonna 1763.

‘That was seen long ago in the Thirty Years’ War, and also in the Seven Years’ War,’ I struck in half-aloud.
Kyllä, kyllä, se näkyi kolmekymmenvuotisessa sodassa ja myöskin seitsenvuotisessa, — sanoin minä puoliääneen.

Early in his reign, Great Britain defeated France in the Seven Years' War, becoming the dominant European power in North America and India.
Hänen valtakautensa alussa Britannia voitti Ranskan seitsenvuotisessa sodassa ja siitä tuli hallitseva suurvalta Pohjois-Amerikassa ja Intiassa.

He was educated in the corps of cadets at Saint Petersburg, began his military career in the Seven Years' War, and was wounded at Zorndorf.
Hän sai koulutuksensa kadettikoulussa Pietarissa, aloitti sotilasuransa seitsenvuotisessa sodassa ja haavoittui Zorndorfin taistelussa.

She was recommissioned in 1759 under Captain Edward Barber, and continued as a hulk during the Seven Years' War and the American War of Independence.
Alus palautettiin palvelukseen vuonna 1759 päällikkönään Edward Barber, ja se palveli proomuna seitsenvuotisen sodan ja Yhdysvaltain vapaussodan ajan.

The Seven Years' War (1756–1763) resulted in the defeat of the French forces, limited French imperial ambitions, and stunted the influence of the Industrial Revolution in French territories.
Ranskan tappio seitsenvuotisessa sodassa (1756–1763) rajoitti Ranskan imperialistisia pyrkimyksiä siirtomaissa, ja myös esti teollisen vallankumouksen vaikutusta ranskalaisissa siirtomaissa.

The Commission is concerned by the phenomenon of recruitment of child soldiers during the seven year war in the Democratic Republic of Congo (DRC) and its tragic consequences for the children.
Komissio tuntee huolta Kongon demokraattisen tasavallan seitsemän vuoden sodan aikana tapahtuneesta lapsisotilaiden rekrytoinnista ja rekrytoinnin traagisista seurauksista näiden lasten kannalta.

The Commission is concerned by the phenomenon of recruitment of child soldiers during the seven year war in the Democratic Republic of Congo (DRC) and its tragic consequences for the children
Komissio tuntee huolta Kongon demokraattisen tasavallan seitsemän vuoden sodan aikana tapahtuneesta lapsisotilaiden rekrytoinnista ja rekrytoinnin traagisista seurauksista näiden lasten kannalta

That the Seven Years’ War, which began in 1756 and ended in 1763, marked the emergence of Great Britain as a world power is noted by the Encyclopædia Britannica in its Eleventh Edition.
Britannica-tietosanakirja osoitti 11. painoksessaan, että seitsenvuotinen sota, joka alkoi vuonna 1756 ja päättyi vuonna 1763, oli merkkinä Ison-Britannian noususta maailmanvallaksi.

His seven-year civil war has been described... as " a relentless campaign of sadistic wanton violence. "
Seitsenvuotista sisällissotaa on sanottu sadistiseksi väkivallaksi.

As a Russian Hussar officer, he fought in the wars against Ottoman Empire (1735-1739), Sweden (1741-1743) and in the Seven Years' War (1756–1763) during which he was wounded and captured by the Prussian army.
Venäläisenä husaariupseerina hän osallistui sotiin osmaneja vastaan vuosina 1735–1739 ja Ruotsia vastaan vuosina 1741–1743 sekä seitsenvuotiseen sotaan vuosina 1756–1763, jonka aikana hän haavoittui ja Preussin armeija vangitsi hänet.

The castle was intended to be the site for Hideyoshi's peace talks with Chinese diplomats seeking an end to the Seven-Year War in Korea, but an earthquake destroyed the castle entirely only two years after its completion.
Linnan oli tarkoitus isännöidä Hideyoshin ja kiinalaisten diplomaattien välisiä rauhanneuvotteluita, joissa yritettiin päättää seitsenvuotinen sota Korean kanssa, mutta maanjäristys tuhosi linnan täydellisesti vain kaksi vuotta sen valmistumisen jälkeen.

In 1763, victory in the Seven Years' War led to the dominance of the British Empire, which was to become the foremost global power for over a century and slowly grew to become the largest empire in history.
Myöhemmin, voitto seitsenvuotisessa sodassa 1763 johti brittiläisen imperiumin maailmanvallan muodostumiseen ja laajentumiseen suurimmaksi imperiumiksi historiassa.

The recruitment of child soldiers in the course of the seven-year war in the Democratic Republic of the Congo has had tragic consequences, resulting in the mistreatment and death of thousands of these children, some of them less than # years of age
Sen traagisena seurauksena, että lapsia on värvätty sotilaiksi seitsemänvuotiseen sotaan Kongon tasavallassa, näistä lapsista tuhansia on pahoinpidelty tai kuollut, heidän joukossaan jopa alle #-vuotiaita

The recruitment of child soldiers in the course of the seven-year war in the Democratic Republic of the Congo has had tragic consequences, resulting in the mistreatment and death of thousands of these children, some of them less than 12 years of age.
Sen traagisena seurauksena, että lapsia on värvätty sotilaiksi seitsemänvuotiseen sotaan Kongon tasavallassa, näistä lapsista tuhansia on pahoinpidelty tai kuollut, heidän joukossaan jopa alle 12-vuotiaita.

It was in this year that she took over most of the French possessions in North America at the conclusion of the Seven Years’ War, which involved nearly every nation of Europe and was fought world wide—in India, North America, Germany and on the high seas.
Tuona vuonna se otti haltuunsa suurimman osan Ranskan alusmaista Pohjois-Amerikassa seitsenvuotisessa sodassa, joka käsitti melkein kaikki Euroopan kansat ja jota taisteltiin maailmanlaajuisesti – Intiassa, Pohjois-Amerikassa, Saksassa ja kansainvälisillä vesillä.

After seven years of war, the majority of the population of South Sudan live in poverty and education indicators are the lowest in the world.
Seitsemän vuotta kestäneen sodan jälkeen suurin osa Etelä-Sudanin väestöstä elää köyhyydessä ja koulutusindikaattorit ovat maailman alhaisimpia.