Sevilla oor Fins
Sevilla
en
a city in southwestern Spain; a major port and cultural center; the capital of bullfighting in Spain
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Sevilla
Where is Sevilla in Italy?
Missä päin Italiaa Sevilla on?
Seville
Where is Sevilla in Italy?
Missä päin Italiaa Sevilla on?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
101 It follows from all the foregoing considerations that, by failing to take appropriate steps to avoid, in the SPA ‘Campiñas de Sevilla’, the deterioration of natural habitats and the habitats of species as well as disturbance of the species for which that area was established, the Kingdom of Spain failed, in respect of the period before 29 July 2008, to fulfil its obligations under Article 4(4) of the Birds Directive and, with regard to the period after that date, has failed to fulfil its obligations under Article 6(2) of the Habitats Directive.
EU:n yhteisessä puolustustarvikeluettelossa määriteltyjen tuotteiden tuottamista varten erityisesti suunnitellut tai muunnetut tuotantolaitteet ja siihen erityisesti suunnitellut komponentitEurLex-2 EurLex-2
The Commune of Seville lodged a complaint with the Tribunal Económico Administrativo Provincial de Sevilla, which rejected the complaint by a decision of 31 October 1988.
Senkin vauvaEurLex-2 EurLex-2
the entries for the airport and port at Sevilla are replaced by the following:
Tiedän, että Clark pyysi vahtimaan minuaEurLex-2 EurLex-2
(b) In the province of Sevilla, the municipalities: Alanis, Castiblanco de los Arroyos, Cazalla de la Sierra and Real de la Jara (El).
Olemme kaukana sellaisesta sosiaalisesta markkinatalousmallista, joka voisi edustaa eurooppalaista ihannetta, jossa välttämättömän yksityinen aloitekyky sovitetaan yhteen sen kanssa, että kaikkien sosiaaliset perustarpeet taataan.EurLex-2 EurLex-2
19 As the Court has held on numerous occasions, two conditions must be cumulatively fulfilled in order for that provision to apply: the activities must be carried out by a body governed by public law and they must be carried out by that body acting as a public authority (see to that effect, particularly, Case C‐202/90 Ayuntamiento de Sevilla [1991] ECR I‐4247, paragraph 18, and Fazenda Pública, cited above, paragraph 15).
Avustuksen saajalla on tällöin viisitoista päivää aikaa toimittaa lisätiedot tai uusi toimintakertomusEurLex-2 EurLex-2
ES | Sierra Norte de Sevilla | Wine with a protected geographical indication (PGI) |
vähäenergiaisella elintarvikkeella tarkoitetaan elintarviketta, jonka energia-arvoa on alennettu vähintään # prosenttia alkuperäiseen elintarvikkeeseen tai vastaavaan tuotteeseen verrattunaEurLex-2 EurLex-2
Capital injection of EUR 252 425 000 from SEPI to AESA, in September 2000, which ultimately benefited the three companies Sestao, Sevilla and Puerto Real.
Olen aina halunnut saada vauvan, ja nyt sinun ansioistasi saan sellaisenEurLex-2 EurLex-2
The Commission notes that the shipyards Sestao, Puerto Real, Sevilla, Cadiz, and Juliana were undertakings covered by Regulation (EC) No #/# and the # Commission decision referred to above
On aiheellista säätää, että tällä asetuksella avattuja tariffikiintiöitä hallinnoidaan kyseisten sääntöjen mukaisestioj4 oj4
I hereby confirm that Lithuania accepts to recognise that the territory of the Kingdom of Spain, with the exception of the provinces of Badajoz, Huelva, Sevilla and Cordoba, is free from African swine fever, under the same terms as foreseen in Council Decision 89/21/EEC of 14 December 1988, and the successive Commission Decisions.
Kukaan ei ole vielä ollut tarpeeksi rohkea yrittääkseen sitäEurLex-2 EurLex-2
I wish you were doing the first Giselle tonight, not Sevilla.
Mikäli vastaus on kielteinen, mitä komissio aikoo tehdä, jotta voitaisiin poistaa kyseiset tulleihin perustumattomat kaupan esteet ja varmistaa tuotteiden pääsy Kiinan markkinoille oikeudenmukaisin ehdoin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(28) It also owned a number of smaller companies, but their total nominal capital was only ESP 161 million (EUR 1,0 million) compared to ESP 9,5 billion (EUR 57,1 million) for the three shipyard companies (Puerto Real ESP 4 billion, Sestao ESP 4 billion and Sevilla ESP 1,5 billion).
Paulien ei tarvinnut tehdä mitään kenenkään puolestaEurLex-2 EurLex-2
Firstly, this ‘sale’ did not appear to be a genuine operation but rather a capital injection to allow AESA and its remaining yards (Puerto Real, Sevilla and Sestao) to continue in business for the time being.
Selvitetään avioliittomme, vaikka vain vartiksiEurLex-2 EurLex-2
Firstly, this sale did not appear to be a genuine operation but rather a capital injection to allow AESA and its remaining yards (Puerto Real, Sevilla and Sestao) to continue in business for the time being
Luulen, että tohtori sai hermoromahduksenoj4 oj4
Spain has submitted to the Commission documentation demonstrating compliance for the Autonomous Community of Murcia, the Province of Toledo of the Autonomous Community of Castilla-La Mancha and the Provinces of Huelva, Sevilla and Cordoba of the Autonomous Community of Andalusia with the conditions laid down in Directive 91/68/EEC in order to be recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) as regards ovine and caprine herds.
Kyseinen tukiohjelma on hyvin tärkeä departementille, sillä sen avulla voidaan parantaa alueen maatalouden ympäristön laatua ja sen taloudellista kannattavuuttaEurlex2019 Eurlex2019
15 On this point, it should be noted that, as the Court has held on numerous occasions, it is clear from that provision, when examined in the light of the aims of the Sixth Directive, that two conditions must be fulfilled for the rule of treatment as a non-taxable person to apply: the activities must be carried out by a body governed by public law and they must be carried out by that body acting as a public authority (see in particular Case C-202/90 Ayuntamiento de Sevilla v Recaudadores de Tributos de las Zonas Primera y Segunda [1991] ECR I-4247, paragraph 18).
Ja tiedän että olet siirtynyt elämässäsi eteenpäinEurLex-2 EurLex-2
Subject: Destruction of the ‘Jardín de Santa Ana’ in Constantina, Sevilla. Failure to comply with the criteria and principles of ERDF funding
Se oli vahinko.- Eikä ollutEurLex-2 EurLex-2
Therefore the nature of the Sevilla process makes an Impact Assessment superfluous.
Mikä helvetti sinä oikein olet?not-set not-set
Extra virgin olive oil, obtained from the fruit of the olive tree (Olea europaea L.) of the Hojiblanca variety, with the possible addition of minority varieties such as Picual or Marteño, Arbequina, Picudo, Lechín de Sevilla or Zorzaleño, Gordal de Archidona, Verdial de Vélez Málaga and Verdial de Huévar.
Usko tai älä, mutta täältä pesee!Eurlex2019 Eurlex2019
37 As the Court has held on numerous occasions, it is clear from that provision, when examined in the light of the aims of the directive, that two conditions must be fulfilled in order for the exemption to apply: the activities must be carried out by a body governed by public law and they must be carried out by that body acting as a public authority (see, in particular, Case C-202/90 Ayuntamiento de Sevilla v Recaudadores de Tributos de las Zonas Primera y Segunda [1991] ECR I-4247, paragraph 18).
Toimi # osallistuminen messuilleEurLex-2 EurLex-2
The Franco-Spanish tobacco group ALTADIS announced on 23 July 2003 that it was restructuring in order to match production to demand, a step involving the closure of various plants (Sevilla, Cádiz, Tarragona, Lille, Tonneins, Morlaix and Dijon) and the loss of 1276 jobs, 743 of them in Spain and 533 in France; the respective numbers of workers affected is actually 977 and 701 if we include transfers.
Markkinointiosuus nousee # EUR, kun lentoyhteyksiä on viisi ja matkustajapaikkoja on vähintään # vuodessanot-set not-set
An action against the Council of the European Union was brought before the Court of First Instance of the European Communities on 13 July 2004 by Lorte, Sociedad Limitada, having its registered office in Estepa, Oleo Unión, Federación Empresarial de Organizaciones de Productores de Aceite de Oliva, having its registered office in Sevilla and Unaproliva, Unión de organizaciones de productores de Aceite de Oliva, having its registered office in Jaén (all in Spain), represented by Rafael Illescas Ortiz, of the Madrid Bar.
yksinkertainen pullotus, tölkitys, pussitus, koteloihin tai rasioihin pakkaaminen, kartongille tai levyille kiinnittäminen ja kaikki muut yksinkertaiset pakkaustoimenpiteetEurLex-2 EurLex-2
This is the approach of the political package defined at the European Council in Sevilla (#/# June #) and formally adopted on # July # (an indissociable whole composed of the TCA and the separate but inter-related instruments on political dialogue and counter-terrorism
On oma asiasi, jos haluat lähteäoj4 oj4
96 It follows that the third complaint is well founded only if the Commission demonstrates to a sufficient legal standard that the Kingdom of Spain has not taken appropriate protective measures, consisting in ensuring that the construction works relating to the high-speed railway line within the ‘Campiñas de Sevilla’ area, in so far as they took place after classification of the ‘Campiñas de Sevilla’ site as an SPA on 29 July 2008, do not lead to deteriorations of the habitats of the steppe bird species listed in Annex I to the Birds Directive or cause disturbances to those species, likely to have significant effects having regard to the objective of the Habitats Directive of ensuring the conservation of those species (see, by analogy, judgment of 24 November 2011, Commission v Spain, C‐404/09, EU:C:2011:768, paragraph 128).
Kunkin operaation komentaja toimittaa Athenen tilinpitäjälle yhteisiä kustannuksia koskevan vuosittaisen tilinpäätöksen # artiklan nojalla ennakkoon rahoitettuja ja takaisin maksettuja menoja koskevan vuosittaisen tilinpäätöksen sekä vuotuisen toimintakertomuksen laatimiseen tarvittavat tiedot varainhoitovuoden päättymistä seuraavan maaliskuun # päivään mennessä tai neljän kuukauden kuluessa sen operaation päättymisestä, jonka komentaja hän on, riippuen siitä, kumpi ajankohta on aikaisempiEurLex-2 EurLex-2
having regard to the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 28 May 2002: eEurope 2005 — an Information Society for all, an action plan for the Sevilla European Council 2002, 21/22 June 2002 (COM(2002) 263),
Onhan siinä nauhaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.