Shrovetide oor Fins

Shrovetide

naamwoord

The three days immediately preceding Lent; Shrove Sunday, Shrove Monday, and Shrove Tuesday, preceding Ash Wednesday.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

laskiainen

naamwoord

period of three days

laskiaisviikko

naamwoord

period of three days

karnevaali

naamwoord

laskiaisaika

naamwoord

voorbeelde

Shrovetide.
Karnevaalit.

Gravitation party is the official afterparty of Shrovetide Celebrations at Ullanlinnanmäki (Laskiaisrieha).
The Circuksessa järjestettävä Gravitaatio toimii Ullanlinnanmäen Laskiaisriehan virallisina jatkoina.

Gravitaatio party is the official afterparty of Shrovetide Celebrations at Ullanlinnanmäki (Laskiaisrieha).
The Circuksessa järjestettävä Gravitaatio toimii Ullanlinnanmäen Laskiaisriehan virallisina jatkoina.

However, it is not only with such a drink that Shrovetide can be celebrated.
Ainoastaan tällaisen juoman myötä Shrovetide voidaan juhlia.

As a rule, Shrovetide is celebrated exactly one week before the beginning of Lent.
Pääsääntöisesti juhlaa juhlitaan täsmälleen viikkoa ennen vankilan alkua.

However, for a long time there has been a break between Shrovetide celebrations and Gravitaatio, causing trouble for students. What to do before Gravitaatio? ...but SAY NO MORE!
Jo pitkään Laskiaisriehan ja Gravitaation välillä on kuitenkin ollut tauko, joka on aiheuttanut opiskelijoille päänvaivaa: Mitä tehdä ennen Gravitaatiota?... vaan SAY NO MORE!

The performers include Goon and Jenni Vartiainen so this will be the best shrovetide party in the whole country.
Juhlakansaa tanssittavat Goon ja Jenni Vartiainen, joten luvassa ovat varmasti maan parhaat laskiaisbileet.

The ski centre offers lots of fun things to see and experience during the Shrovetide weekend for the whole family!
Maailman parhaat alamäkiluistelijat kokoontuvat Saariselälle Red Bull Riders Cup osakilpailun merkeissä ja rinnekeskuksessa riittää vauhtia ja hauskaa tekemistä koko perheelle!

We never drink or serve punch otherwise, only with pea soup at Shrovetide.
Emme koskaan muuten sitä juo tai tarjoile, vain hernekeiton kanssa laskiaisena.

Long-standing TYY traditions are, for example, Shrovetide, Vappu (First of May) events, Porthan Day, anniversaries and the Independence Day torch procession.
TYYn pitkäaikaisia perinteitä ovat mm. laskiainen, vapun tapahtumat, Porthanin päivä, vuosijuhlat ja itsenäisyyspäivän soihtukulkue.

Every day of the celebration of Shrovetide has its own name and its rituals
Jokaisella Shovetide-juhla-päivänä on oma nimensä ja rituaalinsa.

The afterparty of the Shrovetide party, the traditional Gravitation party will be arranged at The Circus on Tuesday, 8 March!
Laskiaisriehan jatkot eli jo perinteeksi muodostuneet Gravitaatio-bileet bailataan tiistaina 8.3. The Circuksessa!

Images of Mud cakes, Shrovetide buns and Princess cakes are readily available in all colors, shapes and sizes!
Kuvat esimerkiksi sämpylöistä, muta- ja prinsessakakuista ovat valmiiksi saatavilla kaikissa väreissä, muodoissa ja koissa.

Student Christmas is especially intended for international students residing in the city. Shrovetide
Student Christmas on suunnattu erityisesti kaupungissa oleville kansainvälisille opiskelijoille, jotka kokoontuvat viettämään opiskelijajoulua.

Today our daughter had a shrovetide Tuesday happening at her kindergarten and once again they had some buns and sledding, and also pea soup.
Tänään neidillä oli päiväkodissa laskiaistiistain tapahtuma ja jälleen kerran oli tarjolla laskiaispullia ja mäenlaskua, ai niin ja hernerokkaa.

The modern Shrovetide bun tradition as we know it now started in Finland in the 1950s.
Nykyisen kaltainen laskiaispullaperinne yleistyi Suomessa 1950-luvulla.

Perhaps eat a traditional Shrovetide dishes, such as pea soup or Shrovetide buns?
Kenties syödä jotain laskiaisen perinneruokia, kuten hernekeittoa tai laskiaispullaa?

The joyful and sunny arrival of spring represents Shrovetide.
Kevään iloinen ja aurinkoinen saapuminen edustaa Shrovetideä.

Traditional shrovetide of natural sciences is held in Majakoski.
Perinteinen luonnontieteellinen laskiainen järjestetään Majakoskella.

Gravitaatio organised at The Circus is the official afterparty of the shrovetide celebrations organised at Ullanlinnanmäki.
The Circuksessa järjestettävä Gravitaatio toimii Ullanlinnanmäen Laskiaisriehan virallisina jatkoina.

Pancakes at Shrovetide are the main treat and central dish of the holiday table.
Juhla-aterian pannukakut ovat lomapöydän tärkein herkku ja keskeinen ruokalaji.

Next it's Shrovetide...and Easter...and Mother's Day...and...and...
Seuraavaksi onkin laskiainen...ja pääsiäinen...ja äitienpäivä...ja...ja...ja...

The culmination of the holiday is the burning of the effigy of Shrovetide, which is made of straw and dressed in women's clothing
Loman huipentuma on olkesta valmistetun ja naisten vaatteisiin pukeutuneen Shovetidin kuvion polttaminen.

In addition, tickets are sold at Alvari lobby, the School of Economics and Porthania, Shrovetide party and at the entrance of The Circus.
Lisäksi lippuja myydään Alvarin aulassa, Kauppakorkeakoululla ja Porthaniassa sekä Laskiaisriehassa ja The Circuksen ovella.

Originally shrovetide buns were filled with almond paste and whipped cream.
Alkuperäisessä laskiaispullan reseptissä täytteenä käytettiin nimenomaan mantelimassaa kermavaahdon kera.