Socialist Labor Party oor Fins

Socialist Labor Party

naamwoord

a political party in the United States; formed in 1874 to advocate the peaceful introduction of socialism

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sosialistinen työväenpuolue

naamwoord

And whether we call our party the Socialist Labor Party or the Real Socialist Communist...
Oli nimemme sosialistinen työväenpuolue - tai oikea kommunistinen...

voorbeelde

And whether we call our party the Socialist Labor Party or the Real Socialist Communist...
Oli nimemme sosialistinen työväenpuolue - tai oikea kommunistinen...

He is regarded as the forefather of the idea of revolutionary industrial unionism and was the leading figure in the Socialist Labor Party of America from 1890 until the time of his death.
Häntä pidetään vallankumouksellisen teollisuusunionismin isänä ja hän oli Amerikan sosialistisen työväenpuolueen johtohahmo vuodesta 1890 kuolemaansa saakka.

[2] Organized under the various names of “Social Democratic Party,” “Social Democratic Labor Party,” or “Socialist Labor Party.”
[2] Sosiaalidemokraattinen liike on järjestäytynyt useiden nimien alle, kuten ”sosiaalidemokraattinen puolue”, ”sosiaalidemokraattinen työväenpuolue” tai ”sosialistinen työväenpuolue”.

He is regarded as the forefather of the idea of revolutionary industrial unionism and was the leading figure in the Socialist Labor Party of America from 1890 until the time of his death.[1]
Häntä pidetään vallankumouksellisen teollisuusunionismin isänä ja hän oli Amerikan Sosialistisen Työväen Puolueen (Socialist Labor Party of America) johtohahmo vuodesta 1890 kuolemaansa saakka.

Some of these agents included exiled communists and Socialist party members, labor activists, anti-Nazi prisoners-of-war, and German and Jewish refugees.
OSS:n soluttamat henkilöt olivat taustaltaan yleensä maanpaossa eläviä kommunisteja ja sosialisteja, natsihallintoa vastustavia sotavankeja sekä juutalaisia pakolaisia.

The new 'red-green' coalition government of the Labor, Socialist, Left and Center parties is expected to be more open to changes towards secularism.
Uuden "punavihreän", työväenpuolueen, sosialistien, vasemmiston ja keskustan puolueiden muodostaman koalitiohallituksen odotetaan suhtautuvan myönteisemmin sekulaarisuuteen tähtääviä muutoksia kohtaan.

The Socialist parties have joined hands with the bourgeoisie and the enemies of labor.
Sosialistiset puolueet ovat liittyneet kulkemaan käsikynkkää porvariston ja muiden työväenluokan vihollisten kanssa.

The strike coincides with the approval of the Labor Reform, supported by the major unions and the Socialist Party (which has led the government in Madrid since 2004).
Lakko osuu yhteen työreformin hyväksymisen kanssa, jota sekä suurliitot että sosialistipuolue (joka on johtanut Madridin hallitusta vuodesta 2004) ovat olleet tukemassa.

Truth is, the entire Socialist Party of today is recruited from these very aristocrats of labor; that’s why they will have nothing to do with those who stand for revolutionary, anti-political methods.
Tosiasia on, että tämän päivän sosialistinen puolue saa kannattajansa juuri näistä työväestön aristokraateista; siksi he eivät halua olla missään tekemisissä sellaisten kanssa, jotka kannattavat vallankumouksellisia ja politikoinnin vastaisia keinoja.

Fifty, nay, almost a hundred years of Socialist ‘work’ have resulted in the entire bankruptcy of the Socialist parties, in the disillusionment of the masses, and have brought about a reaction which now dominates the entire world and holds labor by the throat with an iron grip.
Viidenkymmenen vuoden tai pikemminkin lähes vuosisadan mittainen sosialistinen ”työ” on johtanut sosialistipuolueiden täydelliseen vararikkoon ja massojen pettymykseen sekä aikaansaanut reaktion, joka nyt hallitsee koko maailmaa kuristaen työläisiä rautaisella otteella.

In most socialist parties in Western Europe there is undoubtedly a connection between opportunism and the “intellectuals,” as well as between opportunism and decentralizing tendencies within the labor movement.
Useimmissa Länsi-Euroopan sosialistisissa puolueissa on epäilemättä yhteys opportunismin ja »intellektuellien» välillä, yhtä hyvin kuin opportunismin ja työväenliikkeessä vaikuttavien desentralisoimis-suuntausten välillä.

Of course if the sinking farmer or small business man attempts to keep his head above water at the cost of the working-class, if, for example, he tries to lower wages or hinder the organization of labor, then he will always be opposed by the proletariat and by the Socialist Party.
Mutta jos perikatoansa kohti vaipuvat pientilalliset ja pikkuporvarit koettavat pysytellä vedenpinnalla proletarin kustannuksella esim. siten, että he harjoittavat suunnatonta oppilasten riistämistä tai koettavat estää työmiehiään järjestymästä, niin silloin tulevat he luonnollisesti aina kohtaamaan tarmokasta vastustusta köyhälistön ja sosialidemokratian taholta.

Impressed by recent happenings in the socialist parties of France, Italy, and Germany, the Russian Social Democrats tend to regard opportunism as an alien ingredient, brought into the labor movement by representatives of bourgeois democracy.
Saatuaan vaikutteita Ranskan, Italian, ja Saksan sosialististen puolueitten äskeisistä tapahtumista Venäjän sosialidemokraatit ovat taipuvaisia pitämään opportunismia vieraana aineksena, jonka porvarillisen demokratian edustajat tuovat työväenliikkeeseen.

Topics covered include his work organizing for the American Federation of Labor in 1903; his role organizing the first unions at the Lakehead; work with the Socialist Party of Canada, Social Democratic Party of Canada, One Big Union, Lumber Workers Industrial Union of Canada, the Communist Party of Canada, and the Farmer’s Unity League (in Dorion).
Aiheet käsittelivät seuraavia asioita: hänen työtään Amerikan Työväen Liiton (the American Federation of Labor) organisoinnissa v. 1903; hänen osaansa Lakeheadin ensimmäisten ammattiyhdistysten organisoinnissa; hänen työtään Kanadan Sosialistisessa Puoluessa, Kanadan Sosiaalidemokraatisessa Puolueessa, One Big Union-ammattiyhdistyksessa, Kanadan Puutavaratyöntekijoiden Teollisuusammattiyhdistyksessa ((the Lumber Workers Idustrial Union of Canada) ja Maanviljelijoiden Yhtenaisyyden Liitossa (the Farmer’s Unity League) Dorionissa.

We have in view, not coalitions with bourgeois parties, of which of course there can be no talk, but a coalition of Communists with other “Socialist” organizations, representing different stages of backwardness and prejudice-of the laboring masses.
Me emme nyt ajattele liittoutumaa porvarispuolueiden kanssa, josta yleensä ei voi olla puhetta, vaan kommunistien ja muiden »sosialististen» järjestöjen liittoutumaa, jotka edustavat työläisjoukkojen erilaisia vanhoillisuus-asteita ja ennakkoluuloja.

The proletarian doctrines examined democracy as the instrument of bourgeois society entirely adapted to the problems and requirements of the ruling classes; but as bourgeois society lived by the labor of the proletariat and could not deny it the legalization of a certain part of its class struggle without destroying itself, this gave the Socialist Party the possibility of utilizing, at a certain period, and within certain limits, the mechanism of democracy, without taking an oath to do so as an unshakable principle.
Köyhälistön aatesuunta piti kansanvaltaa kokonaan porvarillisen yhteiskunnan aseena, joka täydelleen soveltui hallitsevien luokkien tarkoitusperiin ja tehtäviini. Mutta koska porvarillinen yhteiskunta eli köyhälistön työstä, eikä itseään hävittämättä voinut kokonaan kieltää laillista pohjaa eräiltä köyhälistön luokkataistelun osilta, niin avautui siinä sosialistiselle puolueelle tilaisuus määrättynä aikana ja määrätyissä rajoissa käyttää hyödykseen kansanvallan koneistoa, laisinkaan sille, sitä horjumattomana periaatteena pitäen, vannoutumatta.

The Republic of Finland, represented by its Government, and the Socialist Republic of Vietnam, represented by its Government,hereinafter referred to as "the Parties";with the aim of improving the living conditions of the members of each other's diplomatic missions, consular posts and members of permanent missions to an international organization through granting access to the national labor markets for the dependents of these members, on the basis of reciprocity;have agreed as follows:
Suomen tasavalta, hallituksensa edustamana, ja Vietnamin sosialistinen tasavalta, hallituksensa edustamana, jäljempänä "osapuolet", jotkapyrkivät parantamaan toistensa diplomaattisten ja konsuliedustustojen sekä kansainvälisissä järjestöissä toimivien pysyvien edustustojen jäsenten elinoloja myöntämällä heidän perheenjäsenilleen vastavuoroisesti pääsyn kansallisille työmarkkinoille, ovat sopineet seuraavasta: