Space Race oor Fins

Space Race

eienaam

The informal competition between the United States and the Soviet Union to launch unmanned satellites, send people into space and land them on the Moon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Avaruuslentojen alkutaival

kilpajuoksu avaruuteen

competition

space race

naamwoord

The informal competition between the United States and the Soviet Union to launch unmanned satellites, send people into space and land them on the Moon

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kilpajuoksu avaruuteen

competition between nations in the field of space exploration

voorbeelde

OK, I look forward to a new " capitalist's space race, " let's call it.
Odotan innolla uutta kapitalistista avaruuskilpaa. Aloitetaan se.

Our entire space race of the 1960s, it appears, was in response to an event.
Koko 1960-luvun avaruuskisa oli yhden tapahtuman seurausta.

Thus these antagonists engage in “a pushing” that has now developed into the accelerated arms and space race.
Sen vuoksi nämä toisiaan vastustavat voimat ’iskevät yhteen’, mikä on nyt kehittynyt jatkuvasti kiihtyväksi asevarustelu- ja avaruuskilvaksi.

Today the whole world will know that the space race was just a big lie!
Koko maailma saa tietää, että kisa avaruuteen oli iso vale!

OK, I look forward to a new "capitalist's space race," let's call it.
Odotan innolla uutta kapitalistista avaruuskilpaa. Aloitetaan se.

We are in a space race. gentlemen
Kyse on avaruuskilpajuoksusta

In 1960 they started a space race.
Vuonna 1960 he aloittivat avaruuskampanjan.

President Obama even compared these new technologies to the space race and called it our generation's Sputnik moment.
Presidentti Obama jopa vertasi tätä uutta teknologiaa avaruuskilpailuksi ja kutsui sitä sukupolvemme Sputnik-hetkeksi.

You mean for this space race...... you don' t want our best pilots?
Tarkoitatko että tähän avaruuskisaan- ei haluta parhaita lentäjiämme?

You mean for this space race... you don't want our best pilots?
Tarkoitatko, että tähän avaruuskisaan - ei haluta parhaita lentäjiämme?

The space race finished years ago.
Avaruuskisa päättyi vuosia sitten.

You mean for this space race you don't want our best pilots?
Tarkoitatko että tähän avaruuskisaan - ei haluta parhaita lentäjiämme?

How about winning the space race?
Miten voitamme avaruuskilvan?

Together with Von Braun, Klemper helped us win the space race.
Yhdessä Von Braunin kanssa, Klemper auttoi meitä voittamaan avaruuskilpailun.

You remember the space race in the '60s was for national prestige, because we lost the first two milestones.
Muistatte että 60-luvulla avaruuskilpaa käytiin kansallisesta arvovallasta, sillä hävisimme kaksi ensimmäistä virstanpylvästä.

WITH the collapse of the Soviet Communist empire, most of the competition has gone out of the space race.
KOMMUNISTISEN neuvostoimperiumin romahdettua avaruuden kilpajuoksu on menettänyt suurimman osan kilpailullisesta luonteestaan.

You remember the space race in the'60s was for national prestige, because we lost the first two milestones.
Muistatte että 60- luvulla avaruuskilpaa käytiin kansallisesta arvovallasta, sillä hävisimme kaksi ensimmäistä virstanpylvästä.

Successful commercial services and applications are essential if we are to achieve a leading position in the space race.
Avaruuden johtoaseman edellytyksenä on siten myös menestyksekkäiden kaupallisten palvelujen ja sovellusten toteuttaminen.

The Soviet Union seemed to have embarked upon a similar course, so it was, in fact, viewed as a “space race.”
Neuvostoliitolla näytti olevan samanlaisia suunnitelmia, joten tilannetta pidettiin itse asiassa ”avaruuskilpailuna”.

I was hired by NASA's outreach division to raise awareness about the Skylab project and the space race against the Russians.
NASA: n tiedotusosasto palkkasi minut kertomaan ihmisille Skylab-projektista - ja Venäjän vastaisesta avaruusvarustelusta.

But we could not keep up with the expense involved in the arms race the space race and the peace race.
Oli niin kallista ottaa osaa - asevarusteluun ja kilpailuun avaruuden valloituksesta.

He was the winner of the first heat in the great space race between the former Soviet Union and the United States.
Hän oli ensimmäisen erän voittaja entisen Neuvostoliiton ja Yhdysvaltain välisessä suuressa avaruuden kilpajuoksussa.

The students were given the title “The Space Race—The World’s Biggest Money Waster” and were told to do research on the subject.
Oppilaille annettiin otsikko ”Kilpailu avaruuden herruudesta – maailman suurinta rahan haaskausta” ja heitä käskettiin etsimään tietoja aiheesta.

So the space race began, and thus far there have been over a thousand space exploits by the Soviet Union and the United States combined.
Niin avaruuskilpa alkoi, ja tähän mennessä Neuvostoliitto ja Yhdysvallat ovat suorittaneet yhteensä yli tuhat avaruuskoetta.

Simply avoiding taking part in the space race for the sake of peace will not prevent space, which is already partially militarised, from becoming more so.
Emme onnistu estämään avaruuden osittaista militarisoitumista mikäli sille on tapahtunut niin sillä, ettemme yksinkertaisesti mene sinne.