St. Francis of Assisi oor Fins

St. Francis of Assisi

naamwoord

(Roman Catholic Church) an Italian and the Roman Catholic monk who founded the Franciscan order of friars (1181-1226)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Fransiskus Assisilainen

naamwoord

Giovanni di Bernardone

naamwoord

Pyhä Fransiskus

naamwoord

Pyhä Fransiskus Assisilainen

naamwoord

voorbeelde

Infantile if you will, but these sublime infantilisms were those of St Francis of Assisi and Marcus Aurelius.
Mutta tällaisia yleviä lapsellisuuksia ovat olleet myös pyhän Fransiskus Assisilaisen ja Markus Aurelion ajatukset.

Allow me to read out something written by St Francis of Assisi in the 12th Century.
Sallinette minun lukea ääneen henkilöstä nimeltä Fransiskus Assisilainen, joka eli 1100-luvulla.

I make one exception, St Francis of Assisi.
Yksi poikkeus on kuitenkin ollut, Pyhä Franciskus Assisilainen.

Heed the words of St Francis of Assisi, quoted on a similar occasion by one of your predecessors: bring pardon where there is injury and harmony where there is discord.
Pitäkää mielessä Pyhän Fransiskus Assisilaisen sanat, joita eräs edeltäjänne on lainannut samantapaisessa tilanteessa: tuokaa anteeksiantoa sinne, missä on loukkausta, ja sopua sinne, missä on eripuraa.

This emergency aid is intended to cover some of the costs of restoration of the church of St Francis of Assisi, and in particular for the restoration of the frescos damaged during the recent catastrophic earthquake.
Hätäavun tarkoituksena on kattaa osa Pyhän Fransiskuksen basilikan ja erityisesti uusimmassa vakavassa maanjäristyksessä tuhoutuneiden freskojen restaurointikuluista.

When Commissioner Fischler passes, as all of us must, to the other side - although not for a long time I trust - and he meets St. Francis of Assisi who asks him: 'Commissioner, why so much slaughter for nothing?
Sitten kun hän, kuten me kaikki joskus, siirtyy tuonpuoleiseen - toivon, ettei vielä pitkään aikaan - hän kohtaa siellä Franciscus Assisilaisen, joka kysyy häneltä: "Arvoisa komission jäsen, miksi eläimiä teurastetaan niin paljon aivan turhaan?

And if you wish to take any disciplinary action, I shall be prepared to accept full responsibility for my action, quite willingly, because I do not have the natural temperament of a St Francis of Assisi and I do not like being insulted.
Ja jos puhemiehistö tahtoo ryhtyä johonkin kurinpitomenettelyyn, olen valmis ottamaan täyden vastuun teosta, jonka tein tietoisesti, sillä luonnollisestikaan en omaa Franciscus Assisilaisen mielenlaatua enkä halua joutua herjatuksi.

The Commission is aware that this aid is insufficient, and the total four-year grant for the Raphael programme - ECU 30 million - would not be enough to restore the thousands of damaged historic buildings, and more particularly the Basilica of St Francis of Assisi.
Komissio on tietoinen tämän avun riittämättömyydestä ja Raphaël-ohjelman koko nelivuotinen summa - 30 miljoonaa ecua - ei riittäisi tuhannen vahingoittuneen historiallisen rakennuksen kunnostamiseen, erityisesti Pyhän Fransciscus Assisilaisen basilikan kunnostamiseen.

The earthquake has damaged not only private homes, but also cottage industries and, above all, religious buildings including the Basilica of St Francis in Assisi.
Maanjäristykset ovat vahingoittaneet sekä yksityisiä koteja että pienimuotoista paikallista kauppaa, mutta ennen kaikkea uskonnollisia rakennuksia, kuten Pyhän Fransiskuksen basilikaa Assisissa.

This sum, which of course does not match the scale of requirements, was allocated - after consultation with the Italian authorities - for the work of cataloguing fragments of the damaged frescoes in the Basilica of St Francis in Assisi.
Kyseinen summa, joka ei luonnollisestikaan vastaa valtaisia tarpeita, on kohdistettu Italian viranomaisten kuulemisen perusteella Pyhän Fransiskuksen basilikan vahingoittuneiden freskojen kartoitukseen.

I was referring to truly devotional mystics, such as St. John of the Cross, St. Francis of Assisi.
Viittasin todella antaumuksellisiin mystikoihin, kuten Pyhään Ristin Johannekseen ja Fransiskus Assisilaiseen.

Papal Basilica of St. Francis of Assisi is just one of the fantastic sites in Rome.
St. Francis of Assisi-Papal-basilika on vain yksi upeista nähtävyyksistä kaupungissa Rooma.

near The Cathedral Basilica of St. Francis of Assisi
Hotellit lähellä paikkaa The Cathedral Basilica of St. Francis of Assisi

Suite near The Cathedral Basilica of St. Francis of Assisi
Hotellit lähellä paikkaa The Cathedral Basilica of St. Francis of Assisi

The Cathedral Basilica of St. Francis of Assisi
Hotellit lähellä paikkaa The Cathedral Basilica of St. Francis of Assisi

Wedding near The Cathedral Basilica of St. Francis of Assisi
Hotellit lähellä paikkaa The Cathedral Basilica of St. Francis of Assisi

Hôtels près de Church of St. Francis of Assisi
Hotellit lähellä paikkaa Church of St. Francis of Assisi

While you're in town, don't miss out on other sights including Bronikowie Church of St Francis of Assisi.
Älä menetä tilaisuutta nähdä alueen nähtävyyksiä, joihin kuuluvat esimerkiksi Maasplassen, Roermond ja Pyhän Fransiskus Assisilaisen kirkko.

Honeymoon The Cathedral Basilica of St. Francis of Assisi
Hotellit lähellä paikkaa The Cathedral Basilica of St. Francis of Assisi

St. Francis of Assisi Church and Monastery
Pyhän Fransiskus Assisilaisen kirkko ja luostari

The Little Flowers of St. Francis of Assisi.
Romaani Fransiskus Assisilaisen elämästä. Suom.

Search hotels near Papal Basilica of St. Francis of Assisi
Hae hotellit lähellä kohdetta: St. Francis of Assisi-Papal-basilika

Papal Basilica of St. Francis of Assisi is just one of Rome's many landmarks to discover.
St. Francis of Assisi-Papal-basilika on vain yksi upeista nähtävyyksistä kaupungissa Rooma.

Hotels in der Nähe von The Cathedral Basilica of St. Francis of Assisi
Hotellit lähellä paikkaa The Cathedral Basilica of St. Francis of Assisi