State of Palestine oor Fins

State of Palestine

eienaam

The country established in West Bank and Gaza Strip, including occupied Palestinian territories and those under the jurisdiction of the Palestinian National Authority.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Palestiinalaisvaltio

eienaam

Do not forget that 2008 was declared - or would have been - the year of the Constitution of the State of Palestine.
Älkää unohtako, että vuosi 2009 julistettiin palestiinalaisvaltion perustamisvuodeksi, vaikka tavoitetta ei saavutettukaan.

voorbeelde

I hope that this actually happens once the Palestinians themselves decide to proclaim the State of Palestine.
Toivon, että se myös tehdään niin pian kuin palestiinalaiset haluavat itse julistaa valtionsa itsenäiseksi.

The Palestinian government is the government of the Palestinian Authority or State of Palestine.
Palestiinalaishallinnosta katso Palestiina (valtio).

In 2008, the same office was restyled as "President of the State of Palestine".
Vuonna 1998 kyseistä virka-asemaa ilmaistiin ”korkeimmaksi valtion viraksi”.

Subject: Recognition of the State of Palestine
Aihe: Palestiinalaisvaltion tunnustaminen

However, last autumn, Unesco, along with several European countries, officially recognised the state of Palestine.
Viime syksynä Unesco, mukaan lukien useat Euroopan maat, kuitenkin tunnustivat Palestiinan valtion.

Will we have the strength tomorrow to recognise the state of Palestine?
Onko meillä tulevaisuudessa voimaa tunnustaa Palestiinan valtio?

On 15 November 1988, the PLO proclaimed the independent State of Palestine.
15. marraskuuta 1988 PLO julisti itsenäisen Palestiinan valtion perustetuksi.

January 7 – Chile recognizes the State of Palestine.
2011 – Chile tunnusti Palestiinan valtion.

The EU member states have stated their readiness to recognise the State of Palestine when appropriate.
EU:n jäsenvaltiot ovat ilmaisseet olevansa valmiita tunnustamaan Palestiinan valtion, kun tilanne sen sallii.

The State of Palestine has already been recognised by 120 countries, eight of which are EU Member States.
Palestiinalaisvaltion on tunnustanut jo 150 valtiota, joista kahdeksan on Euroopan unionin jäsenvaltioita.

It must recognise the State of Palestine with the 1967 borders.
On tunnustettava Palestiinan valtio vuoden 1967 rajojen mukaan.

Subject: Vice-President/High Representative — Middle East peace process, recognition of the State of Palestine and the EU's position
Aihe: Varapuheenjohtaja/korkea edustaja – Lähi-idän rauhanprosessi, Palestiinan valtion tunnustaminen ja EU:n kanta

We call for security for the State of Israel and we call for security for the state of Palestine.
Pyydämme turvaa Israelin valtiolle ja pyydämme turvaa Palestiinan valtiolle.

The EU has financed many projects in the state of Palestine, in particular to help develop democracy and secure human rights.
EU on rahoittanut useita hankkeita palestiinalaisalueilla mm. demokratian rakentamiseksi ja ihmisoikeuksien turvaamiseksi.

Do not forget that 2008 was declared - or would have been - the year of the Constitution of the State of Palestine.
Älkää unohtako, että vuosi 2009 julistettiin palestiinalaisvaltion perustamisvuodeksi, vaikka tavoitetta ei saavutettukaan.

2) Deepen bilateral relations in preparation for establishing a fully-fledged Association Agreement between the EU and the future State of Palestine
2) Kahdenvälisten suhteiden syventäminen valmisteltaessa täysimittaisen assosiaatiosopimuksen tekemistä EU:n ja tulevan Palestiinan valtion välillä

This work is crucial for the establishment of a future state of Palestine and crucial to finding a way to a two-state solution.
Työ on ratkaisevan tärkeää tulevan Palestiinan valtion perustamisen ja kahden valtion ratkaisun saavuttamisen kannalta.

(*) This designation shall not be construed as recognition of a State of Palestine and is without prejudice to the individual positions of the Member States on this issue.
(*) Tätä nimitystä ei pidä tulkita Palestiinan valtion tunnustamiseksi, eikä se vaikuta asiaa koskeviin jäsenvaltioiden kantoihin.

– the EU’s overarching objective of building the institutions of an independent, democratic, contiguous and viable State of Palestine, living side by side with Israel in peace and security
– EU:n päätavoitteena on luoda instituutiot itsenäiselle, demokraattiselle, alueellisesti yhtenäiselle ja elinkelpoiselle Palestiinan valtiolle, joka elää rauhassa ja turvallisesti rinnakkain Israelin kanssa

If there had been no unilateral recognition of Israel and the state of Palestine had been recognised back then, we would have saved a great deal of bloodshed.
Jos Israel ei olisi saanut tuolloin yksipuolista tunnustusta ja Palestiinan valtio olisi tunnustettu jo tuolloin, olisimme säästyneet paljolta verenvuodatukselta.